-
1 Steuererklärung
Steuererklärung f STEUER return, tax declaration, tax return • seine Steuererklärung einreichen STEUER file one’s tax return • Steuererklärung abgeben STEUER file a tax return* * *f < Steuer> return, tax declaration, tax return ■ seine Steuererklärung einreichen < Steuer> file one's tax return* * *Steuererklärung
return of tax, income-tax return (declaration);
• beeidigte Steuererklärung Inland Revenue Affidavit (Br.);
• gemeinsame Steuererklärung joint return;
• getrennte Steuererklärung separate return;
• jährliche Steuererklärung annual return;
• konsolidierte Steuererklärung consolidated tax return (US);
• unrichtige Steuererklärung false [tax] return;
• vierteljährliche Steuererklärung quarterly return;
• Steuererklärung eines Konzerns consolidated return (US);
• Steuererklärung abgeben to file a tax declaration (one’s income-tax return);
• gemeinsame Steuererklärung abgeben to file a joint return;
• keine Steuererklärung abgeben to fail to file a return;
• Steuererklärung in Euro abliefern to file tax return in euros. -
2 Steuererklärung
-
3 Steuererklärung
f tax return* * *die Steuererklärungtax return* * *Steu|er|er|klä|rungftax return, tax declaration (Brit)* * *Steu·er·er·klä·rungf FIN tax return [or declaration]gemeinsame/vereinfachte \Steuererklärung joint/simplified return* * *die tax return* * *Steuererklärung f tax return* * *die tax return* * *f.tax return n. -
4 Steuererklärung
Steu·er·er·klä·rung ftax return [or declaration] -
5 Steuererklärung
-
6 Steuererklärung
f1. tax declaration2. tax return -
7 Steuererklärung abgeben
Steuererklärung abgeben
to file a tax declaration (one’s income-tax return)Business german-english dictionary > Steuererklärung abgeben
-
8 Steuererklärung eines Konzerns
Business german-english dictionary > Steuererklärung eines Konzerns
-
9 Steuererklärung in Euro abliefern
Steuererklärung in Euro abliefern
to file tax return in euros.Business german-english dictionary > Steuererklärung in Euro abliefern
-
10 gemeinsame Steuererklärung
gemeinsame Steuererklärung f STEUER consolidated tax return, joint return* * *f < Steuer> consolidated tax return, joint return* * *gemeinsame Steuererklärung
joint returnBusiness german-english dictionary > gemeinsame Steuererklärung
-
11 jährliche Steuererklärung
jährliche Steuererklärung f RW, STEUER annual tax return* * *f <Rechnung, Steuer> annual tax return* * *jährliche Steuererklärung
annual returnBusiness german-english dictionary > jährliche Steuererklärung
-
12 amendierte Steuererklärung
Business german-english dictionary > amendierte Steuererklärung
-
13 elektronische Steuererklärung
elektronische Steuererklärung f (Elster) COMP, STEUER electronic tax return* * *f (Elster) <Comp, Steuer> electronic tax returnBusiness german-english dictionary > elektronische Steuererklärung
-
14 geänderte Steuererklärung
Business german-english dictionary > geänderte Steuererklärung
-
15 vorgedruckte Steuererklärung
Business german-english dictionary > vorgedruckte Steuererklärung
-
16 Einreicher einer verspäteten Steuererklärung
Business german-english dictionary > Einreicher einer verspäteten Steuererklärung
-
17 Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
to raise an estimated assessmentBusiness german-english dictionary > Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
-
18 Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
to raise an estimated assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
-
19 beeidigte Steuererklärung
beeidigte Steuererklärung
Inland Revenue Affidavit (Br.)Business german-english dictionary > beeidigte Steuererklärung
-
20 bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte
bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte
omitted incomeBusiness german-english dictionary > bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte
См. также в других словарях:
Steuererklärung — Steuererklärung … Deutsch Wörterbuch
Steuererklärung — Steu|er|er|klä|rung [ ʃtɔy̮ɐ|ɛɐ̯klɛ:rʊŋ], die; , en: Gesamtheit der Angaben zum Einkommen jedes Einzelnen, die das Finanzamt benötigt, um die Höhe der Steuer festsetzen zu können: ich muss noch meine Steuererklärung machen und sie dann beim… … Universal-Lexikon
Steuererklärung — Verschiedene Steuererklärungen (Blanko Formulare) Die Steuererklärung ist eine Erklärung, mit der eine natürliche oder juristische Person gegenüber einer Finanzbehörde die Tatsachen offenlegt, die die Ermittlung der Besteuerungsgrundlagen und die … Deutsch Wikipedia
Steuererklärung — Steu·er·er·klä·rung die; Angaben für das Finanzamt über sein Gehalt, seine Ausgaben usw im abgelaufenen Jahr (zur genauen Festlegung der Steuern) <die Steuererklärung machen, abgeben>: Die Steuererklärung ist bald wieder fällig! || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steuererklärung — die Steuererklärung, en (Mittelstufe) Erklärung über die Höhe des Verdienstes, das Vermögen einer Person, die diese einmal im Jahr beim Finanzamt abgeben muss Beispiel: Wann kann man die Steuererklärung spätestens abgeben? Kollokation: die… … Extremes Deutsch
Steuererklärung — 1. Begriff: Erklärung über steuerlich erhebliche Sachverhalte; mittelbar über die Feststellung der ⇡ Besteuerungsgrundlagen oder unmittelbar Grundlage der ⇡ Steuerfestsetzung. St., in der der Steuerpflichtige die Steuer selbst zu errechnen hat,… … Lexikon der Economics
Steuererklärung — Steu|er|er|klä|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Elektronische Steuererklärung — Verschiedene Steuererklärungen (Blanko Formulare) Die Steuererklärung ist eine Willenserklärung, mit der eine natürliche oder juristische Person gegenüber der Steuerbehörde die Tatsachen offenlegt, die der Steuerbehörde die Ermittlung der… … Deutsch Wikipedia
Elektronische Steuererklärung — Elektronische Steuererklärung, Elster … Universal-Lexikon
vorläufige Steuererklärung — Begriff der Praxis für eine ⇡ Steuererklärung, wenn die Besteuerungsgrundlagen bis zum Ablauf der Erklärungsfrist noch nicht vollständig ermittelt werden konnten. Falls die v.St. hinreichende Angaben enthält, wird sie als Anregung des… … Lexikon der Economics
Umsatzsteuervoranmeldung — ⇡ Steuererklärung des umsatzsteuerpflichtigen Unternehmers nach amtlichem Muster über die der ⇡ Umsatzsteuer unterliegenden Tatbestände im ⇡ Voranmeldungszeitraum (grundsätzlich Kalendervierteljahr bzw. regelmäßig Kalendermonat, § 18 UStG). 1.… … Lexikon der Economics