-
1 Steinobst
n stone fruit, drupe* * *Stein|obstntstone fruit* * *Stein·obstnt stone fruit[s pl]* * *das stone-fruit* * *Steinobst n stone fruit, drupe* * *das stone-fruit -
2 Steinobst
Stein·obst ntstone fruit[s pl] -
3 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
4 entkernen
v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc.) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc.) (de-) seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *to core* * *ent|kẹr|nen [Ent'kɛrnən] ptp entke\#rntvt1) Orangen etc to remove the pips from; Kernobst to core; Steinobst to stone; (BIOL ) Zellen to denucleate2) Gebäude to gut; Wohngebiet (= Dichte reduzieren) to reduce the density of; (= dezentralisieren) to decentralize, to disperse* * *1) (to take out the core of (fruit): Core the apples.) core2) (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) pit3) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) stone* * *ent·ker·nen *[ɛntˈkɛrnən]vt▪ etw \entkernen1. (von Kernen befreien) to stone stheinen Apfel \entkernen to core an appleTrauben \entkernen to remove the pips from grapes2. ARCHIT to remove the core of sth* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.>* * *entkernen v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc) (de-)seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.> -
5 Entkerner
der Entkernerseeder* * *Ent|kẹr|ner [Ent'kɛrnɐ]m -s, -(für Kernobst) corer; (für Steinobst) stoner* * *m.seeder n. -
6 entkernen
-
7 entsteinen
-
8 Kern
in ihr steckt ein guter \Kern ( fig) she's good at heart;einen wahren \Kern haben ( fig) to contain a core of truth2) ( Nusskern) kernel3) ( Atomkern) nucleus4) ( Zellkern) nucleus5) ( der zentrale Punkt) heart, crux;der \Kern eines Problems the crux of a problem;zum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problem;kommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!( wichtigster Teil) core, nucleusWENDUNGEN:der harte \Kern the hard core -
9 entkernen
to gutto core [pip fruit]1. to pit [stone-fruit]2. to stone [stone-fruit](Orangen etc.)to remove the pips from sth. [oranges etc.] -
10 Neurotoma nemoralis
GER Steinobst-GespinstblattwespeFRA lyde du pecher
См. также в других словарях:
Steinobst — Steinobst, die mit Steinfrüchten versehenen Obstarten, bes. aus den Pflanzengattungen Amygdalus u. Prunus; vgl. Obst. Daher Steinobstrüsselkäfer, Art der Gattung Blüthenbohrer … Pierer's Universal-Lexikon
Steinobst — Steinobst, s. Obst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinobst — Steinobst, s. Obst … Kleines Konversations-Lexikon
Steinobst — Der Ausdruck Steinobst bezeichnet die Pflanzenarten, deren Früchte als Steinfrüchte ausgebildet sind. Dabei ist der innere Teil der Fruchtwand verholzt, während sie außen fleischig und meistens saftig ist. Der „Stein“ unterscheidet diese Früchte… … Deutsch Wikipedia
Steinobst — das Steinobst (Oberstufe) Früchte, bei denen der Samen von einem verholzten Kern umschlossen ist Beispiel: Sie bauen vom Kernobst vor allem Äpfel und Birnen und vom Steinobst hauptsächlich Kirschen, Pflaumen und Nektarinen an … Extremes Deutsch
Steinobst — Steinfrucht * * * Stein|obst [ ʃtai̮n|o:pst], das; [e]s: Obst, dessen Samen im Innern der Frucht von einer sehr harten Hülle umgeben ist: Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche und anderes Steinobst. * * * 1 36 Steinobstgewächse n 1 18 der Kirschbaum 1… … Universal-Lexikon
Steinobst, das — Das Steinōbst, des es, plur. car. S. Steinfrucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steinobst — Stein|obst … Die deutsche Rechtschreibung
Steinfrucht — Steinobst * * * Stein|frucht, die (Bot.): fleischige Frucht, deren Samen eine harte Schale besitzt. * * * Steinfrucht, Botanik: eine Schließfrucht, deren reife Fruchtwand in einen inneren, den Samen enthaltenden Steinkern und einen äußeren,… … Universal-Lexikon
Scharka-Krankheit — an einer Aprikose Scharka (oder Scharka Krankheit) ist eine durch das Scharka Virus (engl.: plum pox virus / PPV) hervorgerufene Pflanzenkrankheit des Steinobstes. Sie befällt insbesondere Pflaumen / Zwetschgen und auch Pfirsiche / Nektarinen… … Deutsch Wikipedia
Scharka-Virus — Scharka Krankheit an einer Aprikose Scharka (oder Scharka Krankheit) ist eine durch das Scharka Virus (engl.: plum pox virus / PPV) hervorgerufene Pflanzenkrankheit des Steinobstes. Sie befällt insbesondere Pflaumen / Zwetschgen und auch… … Deutsch Wikipedia