-
1 Soll-Ist-Vergleich
Soll-Ist-Vergleich m WIWI target performance comparison, comparison of performance and budget, actual versus target comparison, target-actual comparison* * *m <Verwalt, Vw> actual versus target comparison* * *Soll-Ist-Vergleich
budget versus actual comparison -
2 Soll-Ist-Vergleich
Soll-Ist-Vergleich m target actual value comparisonDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Soll-Ist-Vergleich
-
3 Soll-Ist-Vergleich
Soll-Ist-Vergleich m сравне́ние факти́ческих показа́телей с наме́ченными -
4 Soll-Ist-Vergleich
m WIRTS. target-performance comparison* * * -
5 Soll-Ist-Vergleich
mсравнение плановых показателей с фактическими, сопоставление плановых показателей с фактическимиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Soll-Ist-Vergleich
-
6 Soll-Ist-Vergleich
Sóll-Ist-Vergleich m Wirtsch сравнение на плановите с фактическите показатели. -
7 Soll-Ist-Vergleich
сущ.2) экон. сопоставление плановых показателей с фактическими, сравнение плановых показателей с фактическими, сравнение фактических показателей с заданными4) электр. сравнение заданного и действительного значений, сравнение заданной и действительной величин, сравнение предписанной и действительной величин7) менедж. сопоставление плана и факта -
8 Soll-Ist-Vergleich
m <av> ■ regulator -
9 Soll-Ist-Vergleich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Soll-Ist-Vergleich
-
10 Soll-Ist-Vergleich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Soll-Ist-Vergleich
-
11 Soll-Ist-Vergleich
ḿсравнение табельного комплекта с наличным составом (военного имущества) -
12 Soll-Ist-Vergleich
-
13 Soll-Ist-Vergleich
m сравнение с. заданной величины с действительной (величиной) рег.; сравнение с. заданной и фактической величины рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Soll-Ist-Vergleich
-
14 Soll-Ist-Vergleich
m1. comparison of budget figures with actual figures2. normative-actual value comparison3. target-performance comparison4. variance analysis -
15 Soll-Ist-Vergleich der Produktionskosten
Универсальный немецко-русский словарь > Soll-Ist-Vergleich der Produktionskosten
-
16 Soll-Ist-Vergleich der Produktionskosten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Soll-Ist-Vergleich der Produktionskosten
-
17 der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
n сравнение заданной величины с фактической (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
-
18 Plan-Ist-Vergleich
Plan-Ist-Vergleich m 1. MGT objectives against performance (Soll-Ist-Vergleich); 2. RW budget-actual-comparison* * * -
19 Vergleich
Vergleich m 1. GEN comparison, arrangement; 2. RECHT comparison, composition, compromise agreement, accord • einen Vergleich schließen GEN come to an arrangement, compromise, effect a compromise • Vergleich schließen RECHT arrange* * *m 1. < Geschäft> comparison, arrangement; 2. < Recht> comparison, composition, compromise agreement, accord ■ einen Vergleich schließen < Geschäft> come to an arrangement, compromise, effect a compromise ■ Vergleich schließen < Recht> arrange* * *Vergleich
comparison, (mit einem Einzelgläubiger) accord, (mit allen Gläubigern) settlement, composition, compromise, reorganization (US), (Übereinkommen) [amicable] arrangement, private agreement, adjustment;
• von den Erben abgeschlossener Vergleich settlement of heritance;
• mit den Konkursgläubigern abgeschlossener Vergleich composition in bankruptcy;
• außergerichtlicher Vergleich out-of-court composition (settlement), extra-judicial settlement, accord and satisfaction, amicable arrangement, compromise, settlement out of court;
• ökonomischer Vergleich intereconomy comparison;
• Soll-Ist-Vergleich planned-actual comparison;
• zwischenbetrieblicher Vergleich inter-factory comparison;
• Vergleich vor Prozessbeginn pre-trial settlement;
• Vergleich einzelner Staaten untereinander country-to-country comparison;
• Vergleich zur Vermeidung des Rechtsweges (Haftpflichtversicherung) nuisance settlement;
• Vergleich ablehnen to reject a composition;
• Vergleich abschließen to arrive at an accommodation (a composition), to effect (come to) a composition;
• Vergleich mit jem. abschließen to arrange a settlement;
• mit seinen Gläubigern einen Vergleich [ab]schließen to compound (compose) with one’s creditors;
• Vergleich aufheben to set aside a composition;
• Vergleich aushalten to stand a comparison;
• Rechtsstreitigkeit durch Vergleich beilegen to settle a lawsuit amicably;
• auf einen Vergleich eingehen to enter into an arrangement;
• durch Vergleich erledigen to settle by compromise (consent), to compound;
• Vergleich ermöglichen to open a door to a settlement;
• Vergleich erzielen, zu einem Vergleich gelangen to come to (reach) an arrangement (agreement), to accord;
• Vergleich schließen to compromise, to compound, to come to terms (an arrangement);
• einem Vergleich zustimmen to fall in with (assent to) an arrangement. -
20 Soll
Soll n GEN debit • im Soll 1. GEN (infrml) in the red, (infrml) below the line; 2. RW on the debit side* * *n < Geschäft> debit ■ im Soll 1. < Geschäft> in the red infrml, below the line infrml ; 2. < Rechnung> on the debit side* * *Soll
debit [account], debit (debtor’s) side, (Liefersoll) delivery quota, (Produktion) target;
• Soll und Haben debit and credit, assets and liabilities, account;
• im Soll buchen to enter on (carry to) the debit side, to debit;
• sein Soll erfüllen to fulfil(l) one’s quota;
• im Soll stehen to be on the debit side;
• Soll übererfüllen to overfill planned targets;
• hinter dem Soll zurückbleiben (Produktion) to fall short of the target;
• Sollarbeitsstunden nominal manhours;
• Sollaufkommen budgeted yield;
• Sollausgaben budgeted expenditure;
• Sollbestand calculated number, target inventory, (Lager) nominal balance;
• Sollbuchung debit balance (entry), (Bank) bank debit;
• Solleinnahmen supposed (estimated) receipts;
• Solletat estimates, budgeted receipts;
• Sollfertigungszeit standard labo(u)r time;
• Soll-Ist-Kostenvergleich required and actual cost accounting;
• Soll-Ist-Vergleich budget versus actual comparison;
• Sollkosten budget (estimated, target) costs;
• Sollkostenrechnung budget accounting;
• Sollleistung standard of performance, standard output, planned target;
• Sollmarge target margin;
• Sollmaß basic (nominal) size;
• Sollmenge (Produktion) target;
• Sollmiete rent receivable;
• Sollposten debit item, entry on the debit side;
• Sollsaldo debit balance;
• Sollsaldo abdecken to cover a short account;
• Sollseite debit [side];
• Sollspalte debit column;
• Sollspanne target rate of return;
• Sollstärke (Marine) establishment;
• Sollumsätze debit transactions;
• Sollvorgaben im Verkauf sales (marketing) quota;
• Sollvorschrift directory statute;
• Sollzahlen target figures;
• Sollziffer standard;
• Sollzinsen interest on debit balance, debt (debit, red) interest, debtor interest rates;
• Soll- und Habenzinsen interest pro and contra;
• Soll zinsnummern, Sollzinszahlen red numbers, debit products (Br.);
• Sollzinssatz debit (debtor) interest rate;
• Sollzustand target situation.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soll-Ist-Vergleich — Die Preisabweichung (auch Soll Ist Vergleich genannt) ist ein Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung. Sie bezeichnet die Differenz zwischen Ist und Sollkosten. Die Bezeichnung rührt daher, dass diese Differenz lediglich aufgrund… … Deutsch Wikipedia
Soll-Ist-Vergleich — I. Kostenrechnung:Gegenüberstellung von ⇡ Sollkosten und wirklich entstandenen Kosten eines bestimmten Zeitabschnittes (Istkosten) in der Betriebsabrechnung. Aufgabe der ⇡ Plankostenrechnung. Bei Verwendung gleicher ⇡ Planpreise im Soll und Ist… … Lexikon der Economics
Soll-Ist-Vergleich — Sọll Ịst Ver|gleich (Wirtschaft Gegenüberstellung von Soll und Istzahlen) … Die deutsche Rechtschreibung
Soll-Ist-Vergleich — Sọll Ịst Ver|gleich, der (Wirtsch.): Gegenüberstellung von erwarteten u. tatsächlich entstandenen Kosten u. a. (zum Zweck einer Feststellung der Abweichungen). * * * Sọll Ịst Ver|gleich, der (Wirtsch.): Gegenüberstellung von erwarteten u.… … Universal-Lexikon
Soll-Ist-Abgleich — Die Preisabweichung (auch Soll Ist Vergleich genannt) ist ein Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung. Sie bezeichnet die Differenz zwischen Ist und Sollkosten. Die Bezeichnung rührt daher, dass diese Differenz lediglich aufgrund… … Deutsch Wikipedia
Soll-Zeit — I. Plankostenrechnung:Die für die Durchführung eines Arbeitsgangs an einem Produkt je ⇡ Kostenstelle aufgrund der Ermittlungen der ⇡ Kostenplanung als erforderlich angesehene Zeit. Über die für eine Zeitperiode (Tag, Monat etc.) geplanten Kosten… … Lexikon der Economics
Vergleich — (Transactio), die Feststellung eines in Ansehung seiner Existenz od. seiner Art u. Eigenschaften, Wirkungen u. Folgen, od. nur seines Betrages u. Umfanges zwischen Mehren rechtlich od. thatsächlich zweifelhaften od. schon wirklich zum Streit… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergleich von Betriebssystemen — Grober Stammbaum einiger wichtiger Betriebssysteme Diese Tabellen stellen einen Vergleich von ausgewählten Betriebssystemen dar. Betriebssysteme, deren Entwicklung und Support eingestellt worden ist, werden nicht behandelt. Da Linux… … Deutsch Wikipedia
Vergleich von BSD-Betriebssystemen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Es gibt eine große Anzahl UNIX ähnlicher Betriebssysteme, die auf… … Deutsch Wikipedia
Vergleich (Philosophie) — Der Vergleich (auch: Komparation) bezeichnet eine grundlegende, auf Wahrnehmung basierende Methode, die zur Erkenntnis von Gemeinsamkeiten/Gleichheit oder Unterschieden zwischen Objekten der Realität führen soll. Eine prägnante Definition der… … Deutsch Wikipedia
Vergleich — 1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ziehn. – Lehmann, 780, 2. Nicht alles zu genau nehmen, »nicht alles nach der Spitz ausmessen«. 2. Bei Vergleichen muss man ein gut Blatt zuletzt behalten. – Lehmann, 789, 23. 3. Beim Vergleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon