-
1 Sekt
Sekt m <Sekt(e)s; Sekte> sekt m, šampaňské n -
2 sekt
[sek:t]subst.сектаlitet, religiöst samfund————————секта, группировка, течение -
3 Sekt
-
4 sekt
sekt m Sekt m -
5 sekt
sekt m Sekt m -
6 Sekt
Sekt m pezsgő, Sekt trinken pezsgőzik -
7 Sekt
-
8 Sekt
Sekt m <Sekts; Sekte> köpüklü şarap, fam şampanya -
9 Sekt
sparkling wine -
10 Sekt
-
11 Sekt
Sekt <-(e) s, -e> [zɛkt] mköpüklü şarap -
12 sekt
* * *f.1) guilt (lifandi guð fyrirláti mér mína sekt);2) penalty; full sekt, the highest penalty of the law, forfeiture of goods and outlawry (lýsa til sektar fullrar á hönd e-m);3) fine, mulct (þriggja marka sekt).* * *f.; in the Grág., esp. Kb., the older form sekð or sekþ prevails; in Kb. ch. 60, sekt occurs nine times, sekð or sekþ seventeen times:—a penalty, fine, mulct; varðar búanda þat þriggja marka sekt, Grág. i. 158; ef maðr handsalar manni ákveðna sekt sína, 119.II. as an Icel. law term, the condition is one of the three degrees of outlawry or lög-sekt,—thus defined, þær eru lögsekðir þrjár á landi vóru, ef maðr er görr skógar-maðr óferjandi, eða fjörbaugs-maðr, en sú en þriðja at auka svá fjörbaugs-sekð, at hann skyli eigi eiga fært út hingat, Grág. i. 119; yet, as a rule, only the first two degrees appear in the Sagas; sekt is opp. to sætt, Fs. 73; lýsa til fullrar sektar, Nj.:—hence the outlawry itself, Grág.; Nj.; hann (Grettir) var lengst í sekt, Grett. (fine); þótti sumum sem hann hefði úti sekt sína ef hann hafði nokkut af hinu tuttugasta ári, 149. This clause about the twenty years is nowhere mentioned in the Grágás, and seems to be a mere popular fiction in the Grett. S., cp.also Gísl. 126 and Harðar S. ad fin.2. guilt; játa þær sektina, Th. 78; syndir ok sektir, Stj. 55; sektir eða lögbrot, Sks. 665.COMPDS: sekðauðigr, sekðardómr, sekðarfé, sekðargörð, sekðarhandsal, sekðarlauss, sektarmark, sektamál, sektarsakir, sektarúmagi. -
13 Sekt
m; -(e)s, -e champagne-style sparkling wine; (Champagner) champagne; jemanden auf ein Glas Sekt einladen invite s.o. for a glass of champagne* * *der Sektchampagne; sparkling wine* * *Sẹkt [zɛkt]m -(e)s, -esparkling wine, champagne* * *(a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) champagne* * *<-[e]s, -e>[zɛkt]m sparkling wine* * *der; Sekt[e]s, Sekte high-quality sparkling wine; ≈ champagne* * *jemanden auf ein Glas Sekt einladen invite sb for a glass of champagne* * *der; Sekt[e]s, Sekte high-quality sparkling wine; ≈ champagne* * *-e m.bubbly* n.sparkling wine n. -
14 sekt·o
секта \sekt{}{·}o{}{·}a сектантский \sekt{}{·}o{}an{·}o сектант \sekt{}{·}o{}ec{·}o \sekt{}{·}o{}em{·}o \sekt{}{·}o{}ism{·}o сектантство. -
15 sekt
I substantivÄr Sverigedemokraterna (SD) en sekt med desillusionerade väljare?
II substantivEr S.demokraterne en sekt med desillusionerede vælgere?
1. sekt, mousserende hvidvin -
16 sekt
I substantivÄr Sverigedemokraterna (SD) en sekt med desillusionerade väljare?
Er S.demokraterne en sekt med desillusionerede vælgere?II substantiv1. sekt, mousserende hvidvin -
17 Sekt
zɛktm1) vino espumoso m2) ( spanischer Sekt) cava m3) ( aus der Champagne) champán/champaña mSekt [zεkt]<-(e)s, -e> cava Maskulin -
18 sekt
-
19 sekt
-
20 Sekt
См. также в других словарях:
Sekt — Sekt … Deutsch Wörterbuch
Sekt — im Sektglas Sekt im Supermarktregal … Deutsch Wikipedia
SEKT — ( Semantically Enabled Knowledge Technology ) was a European FP6 research project going from 2004 to 2006. It was led by BT Group plc. It was aiming to bring together experts in knowledge discovery, ontology and metadata technologies, and human… … Wikipedia
Sekt — »Schaumwein«: Der früheste Beleg des Wortes in dt. Texten stammt aus dem Jahre 1647. Es erscheint hier in der ursprünglichen Form Seck und bezeichnet eine Art süßen Likörweines. Die Form Sekt mit unorganischem t ist jünger (zuerst 1663 Sect). Die … Das Herkunftswörterbuch
sekt — sȅkt m DEFINICIJA fino vino od suha grožđa; pjenušavo vino, pjenušac; šampanjac, spumante ETIMOLOGIJA njem. Sekt ← fr. (vin) sec, tal. vino secco: suho vino … Hrvatski jezični portal
Sekt — (a. d. span. vino seco, engl. sack), »Trockenbeerwein«, aus Trauben bereitet, die man nach der Reise so lange hängen läßt, bis Sonne und Luft den Wassergehalt der Beeren etwa auf die Hälfte vermindert haben. Man rechnet dahin den Jerez, Peralta,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekt — (span. vino seco, trockner Wein), starker, süßer Wein aus gewelkten Beeren; Hauptarten: Kanarien , Palm , Madeira , Malaga S. etc.; auch s.v.w. Champagner … Kleines Konversations-Lexikon
Sekt — der; [e]s, e gekürzt aus fr. vin sec, dies aus it. vino secco »süßer, schwerer, aus Trockenbeeren gekelterter Wein«, eigtl. »trockener Wein«; <zu it. secco »trocken« (dies aus lat. siccus)> durch Nachgärung gewonnener Schaumwein … Das große Fremdwörterbuch
Sekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Mit unregelmäßiger Formentwicklung entlehnt aus frz. vin sec trockener Wein , dieses aus it. vino secco, zu l. siccus trocken . Die Bedeutung Schaumwein seit dem 19. Jh., angeblich weil die englische Entsprechung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sekt — Prickelbrause (umgangssprachlich); Prickelwasser (umgangssprachlich); Schaumwein; Schampus (umgangssprachlich); Champagner; Puffbrause (derb) * * * Sekt [zɛkt], der; [e]s, e: aus Wein her … Universal-Lexikon
sekt — I sekt 1. sekt sb., en (en mousserende vin) II sekt 2. sekt sb., en, er, erne (religiøs gruppe med afvigende troslære) … Dansk ordbog