-
1 Seitenhieb
jdm einen \Seitenhieb versetzen birine taş atmak -
2 Seitenhieb
Seitenhieb, bildl., obliqua oratio. obliqua sententia (Stichelei). – aculei (Stiche, z.B. fuerunt non nulli aculei in C. Caesarem). – jmdm. Seitenhiebe geben, alqm carpere obliquis orationibus; alqm oblique perstringere; iaculari in alqm obliquis sententiis.
-
3 Seitenhieb
-
4 Seitenhieb
Seitenhieb m 1. Sp страничен удар (фехтовка); 2. иронична, язвителна, критична забележка. -
5 Seitenhieb
SeitenhiebS136e9342ei/136e9342tenhieb -
6 Seitenhieb
1. уда́р в бок; боково́й уда́р;2. перен. уда́р в спи́ну (оби́дное замеча́ние, сде́ланное неожи́данно) -
7 Seitenhieb
Seitenhieb m fig zákěrná rána f -
8 Seitenhieb
-
9 Seitenhieb
* * *Sei|ten|hiebm (FECHTEN)side cut; (fig) sideswipe* * *Sei·ten·hiebm sideswipejdm einen \Seitenhieb versetzen to sideswipe sb\Seitenhiebe [auf jdn] verteilen to make sideswipes [at sb]* * *der (fig.) sideswipe (auf + Akk. at)* * *gegen, auf +akk at)* * *der (fig.) sideswipe (auf + Akk. at)* * *m.side blow n. -
10 Seitenhieb
-
11 Seitenhieb
Sei·ten·hieb msideswipe;jdm einen \Seitenhieb versetzen to sideswipe sb;\Seitenhiebe [auf jdn] verteilen to make sideswipes [at sb] -
12 Seitenhieb
1) Schlag in die Seite уда́р в бок2) bissige Bemerkung е́дкое <язви́тельное, ко́лкое> замеча́ние. Anspielung намёк. mit einem Seitenhieb auf Х stellte er fest, … сде́лав е́дкое замеча́ние [намёк] в а́дрес Н., он заяви́л … -
13 Seitenhieb
-
14 Seitenhieb
Seitenhieb m fig pik, gliring -
15 Seitenhieb
-
16 Seitenhieb
-
17 Seitenhieb
сущ.1) общ. удар в бок (фехтование), удар в спину (обидное замечание, сделанное неожиданно)2) перен. боковой удар, удар в спину, едкий намёк -
18 Seitenhieb
m -(e)s, -eugs. przytyk m -
19 Seitenhieb
m -(e)s, -e udarac (-rca) m sa strane; fig zlobna primjedba -
20 Seitenhieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seitenhieb — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; gespielter Ernst * * * Sei|ten|hieb 〈m … Universal-Lexikon
Seitenhieb — Anspielung, bissige/spitze Bemerkung, Bissigkeit, Hieb, Spitze, Stich; (geh.): Pfeil; (ugs. abwertend): Stichelei. * * * Seitenhieb,der:⇨Anspielung(1) Seitenhieb→Spitze … Das Wörterbuch der Synonyme
Seitenhieb — Sei·ten·hieb der; ein Seitenhieb (auf jemanden) eine böse oder kritische Bemerkung <jemandem einen Seitenhieb versetzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seitenhieb — der Seitenhieb, e (Aufbaustufe) eine bissige oder spöttische Bemerkung Synonyme: spitze Bemerkung, Hieb, Spitze, Stich, Stichelei (ugs.) Beispiel: Kannst du endlich mit deinen ironischen Seitenhieben aufhören? Kollokation: jmdm. einen Seitenhieb… … Extremes Deutsch
Seitenhieb — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… … Deutsch Wikipedia
Seitenhieb — Sei|ten|hieb … Die deutsche Rechtschreibung
Jörg Bergstedt — (* 2. Juli 1964 in Bleckede) ist ein Ökoaktivist, Buchautor und Anarchist aus Mittelhessen (Reiskirchen/Saasen). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brian Griffin — Seriendaten Deutscher Titel: Family Guy Originaltitel: Family Guy Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Family Guy — Seriendaten Deutscher Titel Family Guy … Deutsch Wikipedia
The Yobs Christmas Album — Studioalbum von The Yobs Veröffentlichung 1980 Label Safari Records; Captain Oi! Records … Deutsch Wikipedia
Ausfall — 1. Fortfall, Wegfall; (Sprachwiss.): Synkope. 2. a) Absetzung, Streichung. b) Aderlass, Defizit, Einbuße, Fehlbetrag, Fortfall, Lücke, Minus, Verlust; (Kaufmannsspr., sonst veraltet): Abgang. c) Abwesenheit, Fehlzeit. 3. Art [und Weise],… … Das Wörterbuch der Synonyme