Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Seifen)schaum

  • 1 lather

    1. noun
    1) (froth) [Seifen]schaum, der
    2) (sweat) Schweiß, der

    get [oneself] into a lather [about something] — (fig.) sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    2. transitive verb
    einschäumen; einseifen
    * * *
    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) der Seifenschaum
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) schäumender Schweiß
    * * *
    lath·er
    [ˈlɑ:ðəʳ, AM ˈlæðɚ]
    I. n no pl
    1. (soap bubbles) [Seifen]schaum m
    2. (sweat) Schweiß m; (on horses) Schaum m
    3.
    ▶ to be in a \lather aufgeregt [o fam [völlig] überdreht] sein
    ▶ to get [oneself] into a \lather sich akk aufregen
    don't get yourself into a \lather! reg dich nicht [so] auf!
    II. vi schäumen
    III. vt
    ▪ to \lather oneself/sb sich/jdn einseifen
    * * *
    ['lAːðə(r)]
    1. n
    (Seifen)schaum m; (= sweat) Schweiß m

    work the soap into a rich lather — die Seife zum Schäumen bringen

    to get or work oneself up into a lather ( about sth) (inf) — sich (über etw acc ) aufregen, (wegen etw dat ) durchdrehen (inf)

    2. vt
    einschäumen
    3. vi
    schäumen
    * * *
    lather [ˈlɑːðə; ˈlæðə; US ˈlæðər]
    A s
    1. (Seifen)Schaum m
    2. schäumender Schweiß (besonders des Pferdes):
    get in a lather, work o.s. up into a lather umg außer sich geraten ( over wegen)
    B v/t
    1. einseifen
    2. umg verdreschen, vermöbeln
    C v/i schäumen
    * * *
    1. noun
    1) (froth) [Seifen]schaum, der
    2) (sweat) Schweiß, der

    get [oneself] into a lather [about something] — (fig.) sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    2. transitive verb
    einschäumen; einseifen
    * * *
    n.
    Schaum -¨e m.
    Seifenschaum m.

    English-german dictionary > lather

  • 2 suds

    plural noun

    [soap]suds — [Seifen]lauge, die; (froth) Schaum, der

    * * *
    (soapsuds.) das Seifenwasser
    * * *
    [sʌdz]
    n pl
    1. (soapy mixture) Seifenwasser nt kein pl, [Seifen]lauge f; (mostly foam) Schaum m kein pl
    2. AM ( dated fam: beer) Bier nt, Gerstensaft m hum
    * * *
    [sʌdz]
    pl
    Seifenwasser nt or -lauge f; (= lather) (Seifen)schaum m; (US inf = beer) Bölkstoff m (sl)
    * * *
    suds [sʌdz]
    A spl
    1. a) Seifenwasser n, -lauge f
    b) Seifenschaum m
    2. Schaum m
    3. US sl Bier n
    B v/t oft suds out US Wäsche etc in Seifenlauge auswaschen
    * * *
    plural noun

    [soap]suds — [Seifen]lauge, die; (froth) Schaum, der

    * * *
    n.
    Schaum -¨e m.

    English-german dictionary > suds

  • 3 lather

    lath·er [ʼlɑ:ðəʳ, Am ʼlæðɚ] n
    1) ( soap bubbles) [Seifen]schaum m
    2) ( sweat) Schweiß m; ( on horses) Schaum m
    PHRASES:
    to be in a \lather aufgeregt [o ( fam) [völlig] überdreht] sein;
    to get [oneself] into a \lather sich akk aufregen;
    don't get yourself into a \lather! reg dich nicht [so] auf! vi schäumen vt
    to \lather oneself/sb sich/jdn einseifen

    English-German students dictionary > lather

  • 4 suds

    [sʌdz] npl
    1) ( soapy mixture) Seifenwasser nt kein pl, [Seifen]lauge f; ( mostly foam) Schaum m kein pl
    2) (Am) ((dated) fam: beer) Bier nt, Gerstensaft m ( hum)

    English-German students dictionary > suds

См. также в других словарях:

  • Schaum — [ʃau̮m], der; [e]s: lockere, weiche, aus einer Vielzahl von luftgefüllten Bläschen bestehende Masse [die sich aus Flüssigkeiten bildet]: der Schaum der Seifenlauge, des Bieres; Eiweiß zu Schaum schlagen; Haarfestiger wird fast nur noch in Form… …   Universal-Lexikon

  • Seifen (Waschmittel) — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenrei …   Deutsch Wikipedia

  • einschäumen — ein|schäu|men <sw. V.; hat: a) mit [Seifen]schaum bedecken: die Haare, sich vor dem Duschen gründlich e.; b) mit Schaumstoff umhüllen: empfindliches Gerät für den Lufttransport e. * * * ein|schäu|men <sw. V.; hat: a) mit [Seifen]schaum… …   Universal-Lexikon

  • Schaumregulator — Schaum|re|gu|la|tor: Sammelbez. für Stoffe, die entweder das Entstehen von Schaum verhindern (Schaumverhütungsmittel, Schauminhibitoren, Antischaummittel), entstandenen Schaum stabilisieren u. begrenzen (Schaumregler, Schaumstabilisatoren,… …   Universal-Lexikon

  • Seife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen (von ah …   Deutsch Wikipedia

  • Seife [1] — Seife wird hergestellt durch Behandeln von Fett oder fettem Oel mit Lauge, meist durch Sieden, in einzelnen Fällen durch Zusammenrühren des geschmolzenen Fettes mit der Lauge, bisweilen auch auf halbwarmem Wege. Die Laugen sind entweder Kali… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Arztseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini …   Deutsch Wikipedia

  • Feinseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini …   Deutsch Wikipedia

  • Metallseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini …   Deutsch Wikipedia

  • Papierseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenreini …   Deutsch Wikipedia

  • Rasierseife — Handgefertigte Seife Schaufensterdekoration Seifen sind Natrium oder Kalium Salze von Fettsäuren, die hauptsächlich zur Körper , weniger zur Oberflächenrei …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»