-
1 Schweinestall
Schweinestall m domuz ağılı; fig mezbele -
2 Schweinestall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schweinestall
-
3 Schweinestall
Schweinestall m кочина, свинарник (auch übertr). -
4 Schweinestall
-
5 Schweinestall
domuz ağılı; ( fig) ahır -
6 Schweinestall
Schweinestall m vepřín m -
7 Schweinestall
Schweinestall m disznóól -
8 Schweinestall
-
9 Schweinestall
m pigsty (auch fig., pej.), Am. auch pigpen; dein Zimmer ist der reinste Schweinestall umg., pej. your room is an appalling mess* * *der Schweinestallpigsty; sty; pigpen* * *Schwei|ne|stallm (lit, fig)pigsty, pigpen (esp US); (= korruptes System) corrupt shambles sing* * *der1) (a building in which pigs are kept.) pigsty2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) pigsty3) (a pigsty.) sty* * *Schwei·ne·stallm [pig]sty, pigpenhier sieht es ja aus wie in einem \Schweinestall! good heavens, this place looks like a pigsty!* * *der (auch fig.) pigsty; pigpen (Amer.)* * *dein Zimmer ist der reinste Schweinestall umg, pej your room is an appalling mess* * *der (auch fig.) pigsty; pigpen (Amer.) -
10 Schweinestall
Schwei·ne·stall m[pig]sty, pigpenWENDUNGEN:etw sieht aus wie ein \Schweinestall ( fam) sth looks like a pigsty;hier sieht es ja aus wie in einem \Schweinestall! good heavens, this place looks like a pigsty! -
11 Schweinestall
m -s,..stalle "хлев", грязное помещение. In diesem Schweinestall kann man doch nicht arbeiten!Wie kannst du es wagen, in diesen Schweinestall jemand einzuladen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schweinestall
-
12 Schweinestall
-
13 Schweinestall
'ʃvaɪnəʃtalmSchweinestallSchw136e9342ei/136e9342nestall(also bildlich umgangssprachlich) porcherie Feminin -
14 Schweinestall
Schweinestall m svinesti -
15 Schweinestall
-
16 Schweinestall
Schweinestall m chlew(nia) -
17 Schweinestall
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweinestall
-
18 Schweinestall
-
19 Schweinestall
сущ.общ. свиноводческое помещение, стайка, свиноводческий комплекс, свиноферма, свинарник, сарай (грязное помещение) -
20 Schweinestall
См. также в других словарях:
Schweinestall — steht für einen Stall für die Schweinehaltung Der Schweinestall, den deutschen Verleihtitel des Films Porcile von Pier Paolo Pasolini aus dem Jahr 1969. Siehe auch: Wiktionary: Schweinestall – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
Schweinestall — Schweinestall, Stall zur Aufbewahrung u. Zucht der Schweine. Auf großen Gütern od. in Wirthschaften, welche eine große Schweinezucht betreiben, wie z.B. in großen Brennereien, Brauereien u. dgl., befinden sich die Schweine in einem besondern… … Pierer's Universal-Lexikon
Schweinestall — Schweinebuchte * * * Schwei|ne|stall [ ʃvai̮nəʃtal], der; [e]s, Schweineställe [ ʃvai̮nəʃtɛlə]: 1. Stall für Schweine: den alten Schweinestall abreißen. 2. (salopp abwertend) sehr unordentliches, verschmutztes Zimmer o. Ä.: in diesem… … Universal-Lexikon
Schweinestall — kiaulidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas kiaulėms laikyti. atitikmenys: angl. pig house; piggery vok. Schweinestall, m rus. свинарник pranc. porcherie, f šaltinis Lietuvos Respublikos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Schweinestall — Schwei·ne·stall der; 1 ein Stall für Schweine 2 gespr pej; ein Raum, eine Wohnung o.Ä., in denen es sehr unordentlich oder schmutzig ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweinestall — Schweinestallm 1.schmutziger,unaufgeräumterRaum;wüsteUnordnung;GruppeohneZucht;sittlichbedenklicheGemeinschaft.⇨Saustall1.1500ff. 2.denSchweinestallausmisten=einenMißstandtilgen.⇨Saustall4.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schweinestall — Schwei|ne|stall … Die deutsche Rechtschreibung
Der Schweinestall — Filmdaten Deutscher Titel Der Schweinestall Originaltitel Porcile Produkti … Deutsch Wikipedia
Schweinebuchte — Schweinestall … Universal-Lexikon
Säijstall — Schweinestall … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gerersdorf-Sulz — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gerersdorf Sulz enthält die 28 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Gerersdorf Sulz, wobei 25 Objekte per Bescheid sowie drei Objekte nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter… … Deutsch Wikipedia