-
1 Schultafel
-
2 Schultafel
Schultafel f skoletavle -
3 Schultafel
сущ.дер. школьная доска -
4 Schultafel
f1. blackboard2. board3. chalkboard Am. -
5 Tafel
f; -, -n1. (Schultafel) (weiße) (white-) board; (für Kreide) (black)board, Am. auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist. (Schreibtafel) tablet; an die Tafel schreiben write (up) on the (black- altm.) board; die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean; komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (Am. bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate; eine Tafel mit den Wanderwegen etc. a board ( oder notice) showing the trails etc.3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. lit. (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting table7. (Mittagessen) lunch(eon); (Abendessen) dinner; jemanden zur Tafel bitten announce ( oder inform s.o.) that lunch(eon) (bzw. dinner) is served; informell: tell s.o. lunch (bzw. dinner etc.) is ready; die Tafel aufheben rise (from table, Am. the table)8. GEOL. plateau, table; Anzeigetafel etc.* * *die Tafel(Schild) table; sheet; plate; slab;(Schokolade) bar;(Schultafel) board; blackboard;(Tisch) dinner table; table* * *Ta|fel ['taːfl]f -, -n1) (= Platte) slab; (= Holztafel) panel; (= Tafel Schokolade etc) bar; (= Gedenktafel) plaque; (= Wandtafel) (black)board; (= Schiefertafel) slate; (ELEC = Schalttafel) control panel, console; (= Anzeigetafel) board; (= Verkehrstafel) sign2) (= Bildseite) plate3) (form = festlicher Speisetisch) table; (= Festmahl) meal; (mittags) luncheon (form); (abends) dinnerjdn zur Táfel bitten — to ask sb to table
die Táfel aufheben — to officially end the meal
* * *die1) (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) blackboard2) (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) chalkboard3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablet* * *Ta·fel<-, -n>[ˈta:fl̩]f1. (Platte) boardeine \Tafel Schokolade a bar of chocolateAnzeige\Tafel boardGedenk\Tafel plaqueSchul\Tafel [black]boardSchreib\Tafel slate2. ELEK panelSchalt\Tafel control panel [or console[jdn] zur \Tafel bitten to ask [sb] to the table* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *1. (Schultafel) (weiße) (white-)board; (für Kreide) (black)board, US auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist (Schreibtafel) tablet;an die Tafel schreiben write (up) on the (black- obs) board;die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean;komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (US bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate;3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. liter (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting tablezur Tafel bitten announce ( oder inform sb) that lunch(eon) (bzw dinner) is served; informell: tell sb lunch (bzw dinner etc) is ready;die Tafel aufheben rise (from table, US the table)* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *-n f.blackboard n.board n.chalkboard (US) n.plate n.slab n.table n. -
6 saubermachen
чи́стить по-. Räumlichkeit: Wohnung, Zimmer убира́ть /-бра́ть. durch Abwischen: Scheibe, Schultafel вытира́ть вы́тереть. ohne Obj убира́ться бра́ться. die Schultafel saubermachen auch стира́ть /-тере́ть с доски́ | saubermachen чи́стка [убо́рка]. sie war gerade beim saubermachen (der Wohnung) она́ как раз убира́лась в кварти́ре <убира́ла кварти́ру> -
7 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) pizarra f2) ( Schalttafel) tablero de distribución m3) ( gedeckter Tisch) mesa puesta f, mesa de banquete m4) ( Schokoladentafel) tableta f, tablilla de chocolate fTafel ['ta:fəl]<-n>3. [Stück] -
8 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) tableau m2) (Schalttafel) TECH tableau de commande m3) ( gedeckter Tisch) table f4) ( Schokoladentafel) tablette de chocolat fTafelTc1bb8184a/c1bb8184fel ['ta:fəl] <-, -n> -
9 Tafelform
1) v. Gegenstand, Schokolade пли́точная фо́рма, фо́рма пли́тки [пли́ток]. in Tafelform Schokolade в пли́тках <в пли́точной фо́рме>2) v. Schultafel фо́рма доски́
См. также в других словарях:
Schultafel — Eine Großtafel im Unterricht Eine Tafel ist ein Untergrund, der eine leicht wieder zu entfernende Beschriftung erlaubt. Die z. B. mit Tafelkreide aufgebrachte Information kann später wieder abgewischt werden; die Tafel kann dann erneut… … Deutsch Wikipedia
Schultafel — Schul|ta|fel, die: 1. (früher) kleinere ↑ Tafel (1 a) aus Schiefer od. Plastik, auf der Schüler[innen] der unteren Klassen schreiben. 2. an der Wand eines Klassenzimmers angebrachte große ↑ Tafel (1 a), auf die mit Kreide geschrieben wird. * * *… … Universal-Lexikon
Klassenraum — Schultafel in der Jörg Zürn Gewerbeschule in Überlingen … Deutsch Wikipedia
Festum Fluxorum Fluxus — Plakat zum FESTUM FLUXORUM FLUXUS, Staatliche Kunstakademie Düsseldorf, 2./3. Februar 1963 Das FESTUM FLUXORUM. FLUXUS. Musik und Antimusik. Das Instrumentale Theater war ein internationales Fluxus Festival, das am Samstag, dem 2. und Sonntag,… … Deutsch Wikipedia
Celtic — Celtic+ , beziehungsweise Celtic (Kinloch Rannoch) waren zwei Aktionen des deutschen Künstlers Joseph Beuys (1921–1986) in Zusammenarbeit mit dem dänischen Musiker und Fluxus Komponisten Henning Christiansen, welche als „Fluxustheater“ bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Celtic+~ — beziehungsweise Celtic (Kinloch Rannoch) waren zwei Aktionen des deutschen Künstlers Joseph Beuys (1921–1986) in Zusammenarbeit mit dem dänischen Musiker und Fluxus Komponisten Henning Christiansen, welche als „Fluxustheater“ bezeichnet werden k … Deutsch Wikipedia
Entfernen — Das Wort Löschung (von mittelhochdeutsch leschen, althochdeutsch lesken: „ausmachen, ersticken; stillen; tilgen, beseitigen“) wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: Löschen eines Fehlers im Manuskript, siehe Redaktion; Löschung im… … Deutsch Wikipedia
Löschung — Das Wort Löschung (von mittelhochdeutsch leschen, althochdeutsch lesken: „ausmachen, ersticken; stillen; tilgen, beseitigen“) wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: Löschen eines Fehlers im Manuskript, siehe Redaktion; Löschung im… … Deutsch Wikipedia
Unterrichtsmedien — Die Artikel Bildungsmedium und Unterrichtsmedium überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Weiße Tafel — Eine Weißwandtafel, die zu Organisationszwecken verwendet wird Ein Whiteboard, auch Weißwandtafel oder weiße Tafel genannt, ist eine Weiterentwicklung der nur mit Schulkreide beschreibbaren Schultafel beziehungsweise Wandtafel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Weißwandtafel — Eine Weißwandtafel, die zu Organisationszwecken verwendet wird Ein Whiteboard, auch Weißwandtafel oder weiße Tafel genannt, ist eine Weiterentwicklung der nur mit Schulkreide beschreibbaren Schultafel beziehungsweise Wandtafel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
