-
1 Schriftsteller
Schriftsteller
writer, author, publicist, literary man, man of letters, composer, pen, (Journalist) newspaperman -
2 Schriftsteller(in)
-
3 Schriftsteller
-
4 Schriftsteller
* * *der Schriftstellerwriter; author* * *Schrịft|stel|ler [-ʃtɛlɐ]m -s, -author, writer* * *(a writer and/or scholar: Shakespeare was perhaps Britain's greatest man of letters.) man of letters* * *Schrift·stel·ler(in)<-s, ->[ˈʃrɪftʃtɛlɐ]m(f) author, writer* * *der writer* * *freier Schriftsteller freelance writer* * *der writer* * *m.author n.writer n. -
5 schriftsteller
* * *der Schriftstellerwriter; author* * *Schrịft|stel|ler [-ʃtɛlɐ]m -s, -author, writer* * *(a writer and/or scholar: Shakespeare was perhaps Britain's greatest man of letters.) man of letters* * *Schrift·stel·ler(in)<-s, ->[ˈʃrɪftʃtɛlɐ]m(f) author, writer* * *der writer* * *…schriftsteller m im subst:Jugendschriftsteller author of books for the young;Pornoschriftsteller author of pornographic books;Nachwuchsschriftsteller up-and-coming writer* * *der writer* * *m.author n.writer n. -
6 Schriftsteller
author, writer -
7 ...schriftsteller
m, im Subst.: Jugendschriftsteller author of books for the young; Pornoschriftsteller author of pornographic books; Nachwuchsschriftsteller up-and-coming writer -
8 Schriftsteller
m1. author2. wordsmith3. writerplauthors -
9 freier Schriftsteller
freier Schriftsteller
free-lance [writer] -
10 sehr produktiver Schriftsteller
sehr produktiver Schriftsteller
prolific author.Business german-english dictionary > sehr produktiver Schriftsteller
-
11 sich als Schriftsteller sein Brot verdienen
sich als Schriftsteller sein Brot verdienen
to live by one’s pen.Business german-english dictionary > sich als Schriftsteller sein Brot verdienen
-
12 ein Schriftsteller von Rang
-
13 Dichter
* * *der Dichterauthor; poet; writer* * *Dịch|ter ['dɪçtɐ]1. m -s, -, Dich|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpoet; (= Schriftsteller) writer, author* * *Dich·ter(in)<-s, ->[ˈdɪçtɐ]m(f) poet* * *der; Dichters, Dichter: poet; (Schriftsteller) writer; author* * ** * *der; Dichters, Dichter: poet; (Schriftsteller) writer; author* * *- m.poet n. -
14 Erzähler
m; -s, -, Erzählerin f; -, -nen narrator; von Geschichten: auch storyteller; begabter: raconteur; (Schriftsteller) narrative writer* * *der Erzählernarrator; taleteller* * *Er|zäh|ler(in)m(f)narrator (AUCH LITER); (= Geschichtenerzähler) storyteller; (= Schriftsteller) narrative writer* * *Er·zäh·ler(in)[ɛɐ̯ˈtsɛ:lɐ]1. (jd, der erzählt) storyteller* * *1) storytellerder Erzähler eines Romans — the narrator of a novel
2) (Autor) writer [of stories]; narrative writer* * *Erzähler m; -s, -, Erzählerin f; -, -nen narrator; von Geschichten: auch storyteller; begabter: raconteur; (Schriftsteller) narrative writer* * *1) storyteller2) (Autor) writer [of stories]; narrative writer* * *- m.narrator n.storyteller n.talker n. -
15 Klassiker
m; -s, -1. classical author; Komponist: classical composer; die antiken Klassiker the classical authors ( Künstler: artists) of antiquity2. fig. (großer Künstler, Autor etc.) great artist ( Autor: author, Komponist: composer etc.) with classic status3. fig. (Werk) classic; „Zwölf Uhr mittags“ - ein Klassiker des Westerns „High Noon“, a classic western* * *der Klassikerclassic* * *Klạs|si|ker ['klasikɐ]1. m -s, -, Klas|si|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenclassicein Klassiker des Jazz — a jazz classic
ein Klassiker der modernen Musik — a classic of modern music
* * *(an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) classical* * *Klas·si·ker(in)<-s, ->[ˈklasikɐ]1. (klassischer Schriftsteller) classical writer2. (klassischer Komponist) classical composer3. (maßgebliche Autorität) leading authority4. (zeitloses Werk) classicdieses Buch ist ein echter \Klassiker this book is a real classic* * *der; Klassikers, Klassiker classic; (Schriftsteller) classic; classical writer; (Komponist) classic; classical composer* * *1. classical author; Komponist: classical composer;die antiken Klassiker the classical authors ( Künstler: artists) of antiquity2. fig (großer Künstler, Autor etc) great artist ( Autor: author, Komponist: composer etc) with classic status3. fig (Werk) classic;* * *der; Klassikers, Klassiker classic; (Schriftsteller) classic; classical writer; (Komponist) classic; classical composer* * *m.classic n.classical author n. -
16 Literat
m; -en, -en; LIT. man of letters; (Schriftsteller) writer; bekannter: auch literary figure; Pl. literati, literary establishment Sg.* * *Li|te|rat [lɪtə'raːt]m -en, -enman of letters; (= Schriftsteller) literary figuredie Literáten — the literati (form)
* * *Li·te·rat(in)<-en, -en>[lɪtəˈra:t]m(f) (geh) literary figure, writer* * *der; Literaten, Literaten writer; literary figure* * *Literat m; -en, -en; LIT man of letters; (Schriftsteller) writer; bekannter: auch literary figure; pl literati, literary establishment sg* * *der; Literaten, Literaten writer; literary figure -
17 anerkannt
I P.P. anerkennenII Adj. recognized; (allgemein anerkannt) accepted; anerkannte Tatsache established fact; ein international anerkannter Schriftsteller etc. an internationally recognized writer ( oder author) etc., a writer etc. of international repute ( oder standing); staatlich II* * *known; respected; recognized; received* * *ạn|er|kannt ['an|ɛɐkant]adjrecognized; Tatsache auch established; Werk standard; Bedeutung accepted; Experte acknowledgedSee:→ auch anerkennen* * ** * *an·er·kannt1. (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized2. (zugelassen) recognized[staatlich] \anerkannte Schule [state-] recognized schools* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *anerkannte Tatsache established fact;ein international anerkannter Schriftsteller etc an internationally recognized writer ( oder author) etc, a writer etc of international repute ( oder standing); → staatlich B* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *adj.acknowledged adj. -
18 außerdem
Adv.1. (zusätzlich) as well, in addition; er besitzt eine Hotelkette und außerdem ( noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides; außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too ( oder as well); sie ist Lehrerin und außerdem ( noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children; außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *besides; else; what's more; withal; what is more; as well; also; in addition; for the rest; moreover* * *au|ßer|dem ['ausɐdeːm, ausɐ'deːm]advbesides; (= dazu) in addition, as well; (= überdies) anywayich kann ihn nicht leiden, (und) áúßerdem lügt er immer — I can't stand him and besides or anyway he always tells lies
er ist Professor und áúßerdem noch Gutachter — he's a professor and a consultant besides or as well
* * *1) (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) beside2) (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) moreover3) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) then* * *au·ßer·dem[ˈausɐde:m]adv besidesich habe keine Zeit und \außerdem auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like iter ist Professor und \außerdem noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]* * ** * *außerdem adv1. (zusätzlich) as well, in addition;und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides;sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children;2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway* * *konj.also adv.furthermore conj.in addition adv.moreover conj.over and above expr.what is more expr. präp.aside of prep.besides prep. -
19 bezeichnen
v/t1. (benennen) call; (auch wertend beschreiben) describe; wie bezeichnet man...? what do you call...?, what’s the name for...?; wie würdest du das bezeichnen? what would you call that?, how would you describe that?; es wird verschieden bezeichnet it has several names ( oder descriptions), it’s referred to in various ways3. (markieren) mark; (angeben) auch indicate; die Route ist mit roten Pfeilen bezeichnet the route is marked ( oder signposted) with red arrows4. (charakterisieren): jemanden als... bezeichnen call s.o. a..., refer to s.o. as a...; er bezeichnet sich selbst als Schriftsteller he calls himself a writer; er wird als intolerant bezeichnet he’s said ( oder meant) to be intolerant, he’s described as (being) intolerant; es wurde als große Blamage bezeichnet it was described ( oder put down) as a big disgrace; solche Preise kann man nur als überteuert bezeichnen you have to admit these prices are extortionate, these prices can only be called outrageous* * *(benennen) to denote; to denominate; to designate;(markieren) to mark* * *be|zeich|nen ptp bezeichnetvt1) (= kennzeichnen)(durch, mit by) to mark; Takt, Tonart to indicate2) (= genau beschreiben) to describeer bezeichnete uns den Weg — he described the way to us
3) (= benennen) to call, to describedas würde ich schlicht als eine Unverschämtheit bezéíchnen — I would describe that as sheer effrontery or impudence, I would call that sheer effrontery or impudence
so kann man es natürlich auch bezéíchnen — of course, you can call it that or describe it that way too
jd/etw wird mit dem Wort... bezeichnet — sb/sth is described by the word..., the word... describes sb/sth
4) (= bedeuten) to mean, to denote5) (geh = typisch sein für) to epitomize* * *1) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) describe2) (to call or name: It was designated a conservation area.) designate* * *be·zeich·nen *I. vt1. (benennen)▪ jdn/etw [als jdn/etw] \bezeichnen to call sb/sth [sb/sth]dein Verhalten kann man nur als ungehörig \bezeichnen! your behaviour can only be described as impertinent!2. (bedeuten)▪ etw \bezeichnen to denote sth▪ [jdm] etw \bezeichnen to describe sth [to sb]▪ etw [durch etw akk/mit etw dat] \bezeichnen to mark sth [with sth]; LING, MUS to indicate sth [with sth]sie bezeichnet sich als großzügig she describes herself as generous* * *transitives Verb1)jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen — call somebody/oneself/something something; describe somebody/oneself/something as something
mit dem Wort bezeichnet man eine Art Jacke — this word is used to denote or describe a kind of jacket
2) (Name sein für) denote* * *bezeichnen v/twie bezeichnet man …? what do you call …?, what’s the name for …?;wie würdest du das bezeichnen? what would you call that?, how would you describe that?;es wird verschieden bezeichnet it has several names ( oder descriptions), it’s referred to in various waysdie Route ist mit roten Pfeilen bezeichnet the route is marked ( oder signposted) with red arrows4. (charakterisieren):jemanden als … bezeichnen call sb a …, refer to sb as a …;er bezeichnet sich selbst als Schriftsteller he calls himself a writer;er wird als intolerant bezeichnet he’s said ( oder meant) to be intolerant, he’s described as (being) intolerant;solche Preise kann man nur als überteuert bezeichnen you have to admit these prices are extortionate, these prices can only be called outrageous* * *transitives Verb1)jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen — call somebody/oneself/something something; describe somebody/oneself/something as something
mit dem Wort bezeichnet man eine Art Jacke — this word is used to denote or describe a kind of jacket
2) (Name sein für) denote3) (markieren) mark; (durch Zeichen angeben) indicate* * *v.to denominate v.to denote v.to designate v.to indicate v.to signify v. -
20 Erzählerin
Er|zäh|ler(in)m(f)narrator (AUCH LITER); (= Geschichtenerzähler) storyteller; (= Schriftsteller) narrative writer* * *Erzähler m; -s, -, Erzählerin f; -, -nen narrator; von Geschichten: auch storyteller; begabter: raconteur; (Schriftsteller) narrative writer
См. также в других словарях:
Schriftsteller(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Autor(in) • Dichter(in) • Verfasser(in) Bsp.: • Sie ist meine Lieblingsschriftstellerin. • Kennst du ihn? Er ist ein berühmter Schriftsteller … Deutsch Wörterbuch
Schriftsteller — Schriftsteller, ist der Verfasser eines zum öffentlichen Gebrauch bestimmten Schriftwerkes. Schriftstellerei setzt daher überall die einigermaßen allgemeine Verbreitung der Schreibekunst voraus; mit der Leichtigkeit u. Sicherheit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schriftsteller — ↑Literat, ↑Literator … Das große Fremdwörterbuch
Schriftsteller — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Wie Briefsteller zunächst jmd., der für andere Schriften verfaßt , erst danach jmd., der berufsmäßig Schriften verfaßt . Zu jemandem etwas (zur Verfügung) stellen. ✎ Wunderlich, H. ZDW 3 (1902), 202 218. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schriftsteller — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Schriftstellerin • Autor • Autorin • Schreibender • Schreibende … Deutsch Wörterbuch
Schriftsteller — Briefmarkenblock Anton Tschechow Schriftsteller sind Urheber und Verfasser literarischer Texte und zählen damit zu den Autoren. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Schriftsteller — Ich glaube, daß der Schriftsteller, der sogenannte freie Schriftsteller, eine der letzten Bastionen der Freiheit ist. «Heinrich Böll» Anscheinend muß noch einige Zeit vergehen, damit die Schriftsteller wieder lernen, auf eigenen Füßen zu gehen,… … Zitate - Herkunft und Themen
Schriftsteller — der Schriftsteller, (Grundstufe) jmd., der Bücher schreibt Synonym: Autor Beispiele: Er ist ein bekannter Schriftsteller. Dieser Schriftsteller schreibt nur Bücher für Kinder … Extremes Deutsch
Schriftsteller — Schreiber; Autor; Skribent (veraltet); Schreiberling (umgangssprachlich); Dramatiker; Dichter; Wortedrechsler (derb) * * * Schrift|stel|ler [ ʃrɪftʃtɛlɐ], der; s … Universal-Lexikon
Schriftsteller — ↑ Schriftstellerin Autor, Autorin, Dichter, Dichterin, Dramatiker, Dramatikerin, Epiker, Epikerin, Erzähler, Erzählerin, Literat, Literatin, Lyriker, Lyrikerin; (bildungsspr.): Prosaist, Prosaistin; (bildungsspr. veraltend, sonst scherzh.): Poet … Das Wörterbuch der Synonyme
Schriftsteller — Schrịft·stel·ler der; s, ; ≈ Autor <ein freier, zeitgenössischer Schriftsteller> || K: Jugendschriftsteller, Nachwuchsschriftsteller, Prosaschriftsteller, Romanschriftsteller || hierzu Schrịft·stel·le·rin die; , nen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache