-
1 Scheinwerfer
Scheinwerfer m ELEK, KFZ floodlight, headlamp; (light) projector, searchlight (für Suchzwecke); floodlight, headlight (z. B. für Sportanlagen); spotlight (z. B. im Theater) -
2 Scheinwerfer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Scheinwerfer
-
3 Scheinwerfer*
Scheinwerfer* m floodlight; headlight (am Auto); spotlight (z. B. im Theater); (beam) projector; searchlight (Suchscheinwerfer)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Scheinwerfer*
-
4 Scheinwerfer
* * *der Scheinwerferspotlight; headlight; floodlight; searchlight; headlight; projector; reverberator; headlamp;die Scheinwerferheadlamps (Pl.)* * *Schein|wer|ferm(zum Beleuchten) floodlight; (im Theater) spotlight; (= Suchscheinwerfer) searchlight; (AUT) (head)light, headlamp* * *der1) (a headlight.) headlamp2) (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) headlight* * *Schein·wer·ferm2. AUTO headlightdie \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or AM high beam]die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights* * ** * *Scheinwerfer m floodlight; THEAT spotlight; (Suchscheinwerfer) searchlight; AUTO headlight, headlamp* * ** * *(Auto) m.headlamp n.headlight n. (Bühne) m.spotlight n. m.flood light n.floodlight n.searchlight n. -
5 Scheinwerfer
Schein·wer·fer m1) ( Strahler) spotlight;( Licht zum Suchen) searchlight2) auto headlight;die \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or (Am) high beam];die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights; -
6 Scheinwerfer
-
7 Scheinwerfer
-s, -mfloodlight, THEAT spotlight, AUTO headlight -
8 Scheinwerfer
m1. flood light2. floodlight3. headlamp4. headlight5. searchlightm[Bühne]spotlightpl1. headlights2. searchlights -
9 Scheinwerfer abblenden
die Scheinwerfer abblendento dip one's headlights -
10 Scheinwerfer im Funkellook
m werb.ugs <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer im Funkellook
-
11 Scheinwerfer mit automatischer Fahrtrichtungsumschaltung
f:V < bahn> ■ directional headlightGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer mit automatischer Fahrtrichtungsumschaltung
-
12 Scheinwerfer mit Bewegungsmelder
m < alarm> ■ motion-sensing spotlightGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer mit Bewegungsmelder
-
13 Scheinwerfer-Automatikschaltung
f:V <kfz.el> ■ headlight on/off delay system; autolamp on/off delay system FordGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer-Automatikschaltung
-
14 Scheinwerfer-Steuerungssystem
n < kfz> ■ headlights control systemGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer-Steuerungssystem
-
15 Scheinwerfer Reflektor
m.m.= spotlight reflector n. -
16 Scheinwerfer Reflektor
mreverberator -
17 mitlaufender Scheinwerfer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mitlaufender Scheinwerfer
-
18 asymmetrischer Scheinwerfer*
Scheinwerfer* m: asymmetrischer Scheinwerfer* m asymmetric projectorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > asymmetrischer Scheinwerfer*
-
19 Monoblock-Scheinwerfer
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Monoblock-Scheinwerfer
-
20 Bi-Xenon-Scheinwerfer
m < licht> ■ bi-xenon projection system
См. также в других словарях:
Scheinwerfer — Scheinwerfer … Deutsch Wörterbuch
Scheinwerfer — Scheinwerfer, elektrische, bestehen in der Hauptsache aus einer elektrischen Bogenlampe in Verbindung mit einem Lichtsammler zur Konzentrierung der Lichtstrahlen. Die Bogenlampe wird mit Gleichstrom betrieben, und deren Kohlenstäbe sind so in… … Lexikon der gesamten Technik
Scheinwerfer — Scheinwerfer, starke elektrische Bogenlichter mit parabolischem Reflektor, auch mit Fresnelschen Linsen, wie sie auf Leuchttürmen angewendet werden. Man baut S. für festen Standort und transportabel auf Karren, wobei chnen der Strom durch Kabel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Scheinwerfer, sehr starke Lichtquellen (meistens Bogenlampen von großer Stromstärke), die mit Parabolspiegeln versehen und leicht drehbar sind, um das konzentrierte Strahlenbündel zur Beleuchtung entfernt liegender Gegenstände benutzen zu können … Kleines Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Leuchtdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Scheinwerfer — Scheinwerferlicht; Flutlicht * * * Schein|wer|fer [ ʃai̮nvɛrfɐ], der; s, : Lampe, deren Licht in eine Richtung gelenkt wird und die deshalb sehr weit leuchtet, einen hellen, weit reichenden Lichtstrahl aussendet: auf der Bühne, im Licht der… … Universal-Lexikon
Scheinwerfer — der Scheinwerfer, (Mittelstufe) künstliche Lampe, deren Lichtstrahlen in große Entfernung dringen können Beispiel: Der Turm wurde mit Scheinwerfern beleuchtet. Kollokation: den Scheinwerfer auf etw. richten … Extremes Deutsch
Scheinwerfer — Schein·wer·fer der; s, ; eine sehr helle Lampe, die einen bestimmten Teil der Umgebung beleuchtet: Die Bühne wird von Scheinwerfern angestrahlt; Der rechte Scheinwerfer an deinem Auto ist kaputt || Abbildung unter ↑Auto || K: Autoscheinwerfer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheinwerfer — scheinen: Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Scheinwerfer — prožektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floodlight; gun; searchlight vok. Kanone, f; Scheinwerfer, m; Strahler, m rus. прожектор, m; пушка, f pranc. canon, m; projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
Scheinwerfer — Scheinwerferm 1.rundeDeckeldose;kleinerKochtopf.WegenderFormähnlichkeit.Marinespr1914ff. 2.Zahlmeister,Rechnungsführer.Wortspielmit»Lichtschein«und»Geldschein«.Sold1914bisheute. 3.wohlhabenderMann;Geldgeber.ErwirftmitGeldscheinenumsich.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache