-
1 Sanftheit
-
2 Sanftheit
Sanftheit, lenitas – S. des Gemüts, lenitas animi, im Zshg. bl. lenitas: S. des Eharakters, ingenium lene od. mite: S. im äußern Benehmen, mansuetudo morum.
-
3 Sanftheit
-
4 Sanftheit
-
5 Sanftheit
f Berührung etc.: softness, gentleness; Wesen, Augen: gentleness; Farbe, Musik, Stimme etc.: softness; Regen, Brise: gentleness, lightness; Hügel etc.: gentleness; Druck, Gewalt etc.: gentleness; Tod: ease* * *die Sanftheitsoftness; gentleness; silkiness* * *Sạnft|heitf -, no plgentleness; (von Stimme, Farbe, Licht auch, von Haut) softness* * *Sanft·heit<->1. (sanfte Wesensart) gentleness* * *die; Sanftheit: gentleness; (von Klängen, Licht, Farben) softness* * *Sanftheit f Berührung etc: softness, gentleness; Wesen, Augen: gentleness; Farbe, Musik, Stimme etc: softness; Regen, Brise: gentleness, lightness; Hügel etc: gentleness; Druck, Gewalt etc: gentleness; Tod: ease* * *die; Sanftheit: gentleness; (von Klängen, Licht, Farben) softness* * *f.silkiness n.softness n. -
6 Sanftheit
Sanftheit f <0> mildhed, blidhed -
7 Sanftheit
-
8 Sanftheit
-
9 Sanftheit
сущ.1) общ. нежность, кротость, пологость, мягкость, плавность2) текст. нежность (овечьей) шерсти (на ощупь) -
10 Sanftheit
nermî -
11 Sanftheit
Sanft·heit <-> f kein pl1) ( sanfte Wesensart) gentleness -
12 Sanftheit
, Sanftmut f - blagost, krotkost, nježnost (-i) -
13 Sanftheit
f <->1) мягкость, нежность; кроткость (характера и т. п.)2) мягкость, нежность (прикосновений, голоса, цвета и т. п.)3) пологость -
14 Sanftheit
кро́тость [мя́гкость [хк] лёгкость [хк]] -
15 Sanftheit
-
16 Sanftheit
douceur f -
17 Sanftheit
f1. gentleness2. silkiness3. softness -
18 die Sanftheit
- {softness} tính mềm dẻo, tính dịu dàng, tính nhu nhược, tính uỷ mị, tính ẻo lả, sự khờ khạo -
19 Sanftmut
-
20 Sanftmut
Sanftmut, mens placida (ruhiger, sanftmütiger [1997] Sinn). – mores placidi (ruhiges, sanftmütiges Benehmen). – animi lenitas, im Zshg. bl. lenitas. animus lenis od. mitis (Sanftheit des Gemüts). – mansuetudo morum (Sanftheit im Benehmen). – mit S., placide; placate: leniter. – er ist die S. selbst, nihil potest fieri illo mitius.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sanftheit — Sanftheit … Deutsch Wörterbuch
Sanftheit, die — Die Sanftheit, plur. inus. das Abstractum von sanft, die sanfte Beschaffenheit, in allen Bedeutungen, besonders in der moralischen, für die veralteten Sänfte und Sanftigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sanftheit — Weichheit * * * Sạnft|heit 〈f. 20; unz.〉 sanftes Wesen, Milde, Zartheit, Friedfertigkeit * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; Milde: S. der Stimme, des Ausdrucks. * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; … Universal-Lexikon
Sanftheit — Sạnft|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Weichheit — Sanftheit * * * Weich|heit 〈f.; ; unz.〉 1. das Weichsein, weiche Beschaffenheit 2. weiches Aussehen 3. 〈fig.〉 weiches Wesen * * * Weich|heit, die; , en <Pl. selten> [mhd. weichheit]: das Weichsein, weiche Beschaffenheit. * * * Weich|heit,… … Universal-Lexikon
Schafwolle — Schafwolle, ist die Hautbedeckung der Schafe. Die Wollfaser ist mit einem leichten, zarten, gleichartigen Stäbchen von Hornstoff zu vergleichen, welches keine Höhlung od. Röhrenbildung zeigt u. auf der Oberfläche mit quer od. schieflaufenden, oft … Pierer's Universal-Lexikon
Breema — Die Entwicklung der Breema Körperarbeit begann 1980 in einer Gruppe von mehreren Personen, die aus verschiedenen Schulen der Körperarbeit kamen, in Oakland (USA). Sie baute auf traditionellen Wurzeln auf, war und ist aber in ihrer Ausrichtung und … Deutsch Wikipedia
Acht Trigramme — Die Acht Trigramme (chinesisch 八卦 bā guà = acht Orakelzeichen) sind zur Weissagung dienende Symbole, welche die Grundlage des altchinesischen I Ging (易經 yí jīng, Buch der Wandlungen) bilden. Sie bestehen aus drei entweder… … Deutsch Wikipedia
Trigramme — Die Acht Trigramme (chin. 八卦, bā guà = acht Orakelzeichen) sind zur Weissagung dienende Symbole, welche die Grundlage des altchinesischen I Ging (易經, yí jīng, Buch der Wandlungen) bilden. Sie bestehen aus drei entweder durchgezogenen (Yáng) oder… … Deutsch Wikipedia
Wolle [1] — Wolle, das Haar des Schafes, entwickelt sich aus den in der Haut des Tieres liegenden zwiebelartigen Haarwurzeln (Haarzwiebel, Haarknopf) in der Gestalt eines Fadens, der aus Talgdrüsen mit Fett (Wollfett) überzogen wird. Die Substanz der W.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lenþī- — *lenþī , *lenþīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Sanftheit; ne. tenderness; Hinweis: s. *lenþa (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *lento , Adjektiv, biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; … Germanisches Wörterbuch