-
1 Rechtsbeschwerde
Rechtsbeschwerde f appeal on point(s) of law -
2 Rechtsbeschwerde
Rechtsbeschwerde f юр. жа́лоба (в суд) -
3 Rechtsbeschwerde
f appeal* * *Rechts·be·schwer·def JUR appeal on a point of law\Rechtsbeschwerde in Bußgeldsachen to appeal against a fine\Rechtsbeschwerde einlegen to lodge an appeal* * *Rechtsbeschwerde f appeal -
4 Rechtsbeschwerde
-
5 Rechtsbeschwerde
сущ.1) юр. жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального (или материального) прав, жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального права, кассационная жалоба, ревизионная жалоба3) патент. жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства (ГДР) -
6 Rechtsbeschwerde
law. Rb -
7 Rechtsbeschwerde
f < jur> ■ appeal on points of law -
8 Rechtsbeschwerde
fжалоба, подаваемая на нарушение формального или материального права в судебном решенииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsbeschwerde
-
9 Rechtsbeschwerde
Rechts·be·schwer·de fappealDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rechtsbeschwerde
-
10 Rechtsbeschwerde einlegen
сущ.патент. подавать жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsbeschwerde einlegen
-
11 Rb Rechtsbeschwerde
сущ.юр. жалоба -
12 unbefristete Rechtsbeschwerde
прил.патент. жалоба, подача которой не ограничена срокомУниверсальный немецко-русский словарь > unbefristete Rechtsbeschwerde
-
13 жалоба
f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоба f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоб|а<-ы>ж Beschwerde f, Klage fподава́ть жа́лобу на кого́-л. ЮР Anzeige erstatten gegen +akk* * *n1) gener. Anzeige, Jeremiade (на судьбу), Lamentation, Lamento, Nuntiation, Klage2) colloq. Klagelied3) obs. Querele4) lat. Gravamen5) law. Appellation, Ausklage, Beschwerde (в разн. знач.), Querulation, Rb Rechtsbeschwerde, Rechtsbehelf, Rechtsmittel (на не вступившее в законную силу постановление суда), Rechtsmittelschrift, Rekurs, Sachantrag, Supplikation, die Beschwerenn des Alters (в разн. знач.), Beschwerde, Erinnerung (на решение судьи), (кассационная) Rekurs, Rüge6) econ. Beschwerdesache, Rechtsbeschwerde (в суд), Reklamation, Reklamationsanspruch7) patents. (письменная) Beschwerdeschrift, Eingabe (ÃÄÐ), Gesuch8) busin. Anklage9) f.trade. Einspruch -
14 жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства
npatents. Rechtsbeschwerde (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства
-
15 жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального права
nlaw. RechtsbeschwerdeУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального права
-
16 жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального прав
nlaw. (или материального) RechtsbeschwerdeУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального прав
-
17 жалоба, подача которой не ограничена сроком
npatents. unbefristete RechtsbeschwerdeУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба, подача которой не ограничена сроком
-
18 кассационная жалоба
adj1) gener. Appellationsklage2) law. Berufungsklage (по гражданскому делу), Rechtsbeschwerde, Rechtsmittel (об отмене вышестоящей инстанцией решения нижестоящей инстанции), Rekurs (eine Art Berufung), Revision (Швейцария), Nichtigkeitsklage, (австр., швейц.) Kassationsantrag3) econ. Berufung, Rechtsmittel4) patents. Kassationsantrag, Nichtigkeitsbeschwerde, Revisionsbeschwerde, Wiederaufhebungsklage5) f.trade. Kassationsbeschwerde, Kassationsklage -
19 подавать жалобу
v1) gener. (etw.) klagbar mächen (на что-л.), (j-m) eine Klage zustellen (кому-л.), (на кого-л., на что-л.) Beschwerde gegen (j-n), über (etw.) führen, Klage erheben (íà êîãî-ë.; gegen A), Klage erheben (gegen A) (на кого-л.), eine Klage eingeben, eine Klage gegen (j-n) anstrengen (на кого-л.), gegen (j-n) klagbar vorgehen (на кого-л.), gegen (j-n) klagbar werden (на кого-л.), schürgen (на кого-л.)2) obs. eine Klage anstellen3) milit. Beschwerde führen, eine Beschwerde einleiten, eine Beschwerde einreichen (в письменном виде)4) law. Beschwerde einlegen, Rekurs einlegen, ausklagen, eine Klage einreichen, einen Strafantrag stellen (с целью возбудить уголовное дело), verklagen (на кого-л.), rekurrieren, sich beschweren5) fin. Beschwerde einreichen6) patents. Rechtsbeschwerde einlegen, einklagen7) f.trade. eine Klage erheben gegen (íà êîãî-ë.; Akk), eine Beschwerde einlegen, eine Klage erheben -
20 ревизионная жалоба
adj1) law. Rechtsbeschwerde, Revision2) patents. Nichtigkeitsbeschwerde, Nichtigkeitsklage, Revisionsbeschwerde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtsbeschwerde — heißt im Militärrecht im Gegensatze zu den militärischen Dienstbeschwerden das im Militärstrafverfahren gegen Entscheidungen, die nicht Urteile sind, zugelassene ordentliche Rechtsmittel, z. B. gegen den Haftbefehl (deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsbeschwerde — Die Rechtsbeschwerde ist ein Rechtsmittel, das je nach Rechtsweg unterschiedlichen Voraussetzungen unterworfen wird. Angriffsziel der Rechtsbeschwerde ist stets eine Entscheidung (mit Ausnahme des Ordnungswidrigkeitenrechts kein Urteil!) eines… … Deutsch Wikipedia
Rechtsbeschwerde — der ⇡ Revision ähnlicher Rechtsbehelf, mit dem nur Rechtsverletzungen gerügt werden können. I. Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten:Zulässig gegen Entscheidung des Amtsgerichts im ⇡ Bußgeldverfahren, (1) wenn Geldbuße mehr als 250 Euro beträgt,… … Lexikon der Economics
Rechtsbeschwerde — Rẹchts|be|schwer|de, die (Rechtsspr.): (bei gerichtlichen Entscheidungen in bestimmten Verfahrensarten mögliche) Beschwerde wegen Verstoßes gegen rechtliche Bestimmungen. * * * Rẹchts|be|schwer|de, die (Rechtsspr.): (bei gerichtlichen… … Universal-Lexikon
Rechtsbeschwerde — Rẹchts|be|schwer|de … Die deutsche Rechtschreibung
R.-Beschw. — Rechtsbeschwerde EN appeal on points of law … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Beschwerde (Recht) — Die Beschwerde ist ein Rechtsbehelf gegen Entscheidungen, Beschlüsse und Maßnahmen einer Behörde oder eines Gerichts. Gegen Urteile besteht die Möglichkeit zur Beschwerde nur in Ausnahmefällen. Gegen Urteile richten sich in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
Beschwerde (Strafrecht) — Die Beschwerde ist ein Rechtsbehelf gegen Entscheidungen, Beschlüsse und Maßnahmen einer Behörde oder eines Gerichts. Gegen Urteile besteht die Möglichkeit zur Beschwerde nur in Ausnahmefällen. Gegen Urteile richten sich in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
Beschwerdeinstanz — Die Beschwerde ist ein Rechtsbehelf gegen Entscheidungen, Beschlüsse und Maßnahmen einer Behörde oder eines Gerichts. Gegen Urteile besteht die Möglichkeit zur Beschwerde nur in Ausnahmefällen. Gegen Urteile richten sich in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
Sofortige Beschwerde — Die sofortige Beschwerde ist ein gerichtliches Rechtsmittel im Zivilprozess (§§ 567 ff. ZPO) und im Strafprozess (§ 311 StPO). Inhaltsverzeichnis 1 Sofortige Beschwerde im Zivilprozess … Deutsch Wikipedia
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia