-
1 Ratenzahlung
Ratenzahlung f 1. BANK (AE) installment payment, (BE) instalment payment; 2. FIN part payment* * *f 1. < Bank> installment payment (AE), instalment payment (BE) ; 2. < Finanz> part payment* * *Ratenzahlung
instal(l)ment [payment], payment by instal(l)ments, part (partial, deferred, US, spaced) payment;
• jährliche Ratenzahlung annual instal(l)ment;
• letzte Ratenzahlung terminal payment (US);
• Ratenzahlungen einhalten to meet the payments;
• Ratenzahlungen nicht einhalten to default;
• auf Ratenzahlung kaufen to buy on hire purchase (Br.), to buy on the deferred payment system (US);
• Ratenzahlung leisten to pay an instal(l)ment. -
2 Ratenzahlung
Ratenzahlung f страх. опла́та в рассро́чкуRatenzahlung f упла́та в рассро́чку, упла́та отде́льными взно́сами; etw. in Ratenzahlung erwerben приобрета́ть что-л. в рассро́чку -
3 Ratenzahlung
Ratenzahlung f payment by instal(l)ment -
4 Ratenzahlung
Ratenzahlung f taksitli ödeme; taksit ödemesi -
5 Ratenzahlung
taksitle ödeme -
6 Ratenzahlung
'Ratenzahlung f splácení n ve splátkách -
7 Ratenzahlung
-
8 Ratenzahlung
f payment by instal(l)ments; (einzelne Zahlung) instal(l)ment; auf Ratenzahlung kaufen buy by instal(l)ments (Brit. auch on hire purchase, Am. auch on the installment plan)* * *die Ratenzahlungpayment by instalments; payment by installments; time payment* * *Ra|ten|zah|lungf(= Zahlung einer Rate) payment of an instalment (Brit) or installment (US); (= Zahlung in Raten) payment by instal(l)ments* * *Ra·ten·zah·lungf2. (Zahlung einer Rate) payment of an instalment* * *die payment by instalments* * *auf Ratenzahlung kaufen buy by instal(l)ments (Br auch on hire purchase, US auch on the installment plan)* * *die payment by instalments* * *f.payment by instalments n. -
9 Ratenzahlung
fуплата в рассрочку, уплата отдельными взносами, уплата по частямDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ratenzahlung
-
10 Ratenzahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ratenzahlung
-
11 Ratenzahlung
Rátenzahlung f 1. изплащане на дължима част; 2. изплащане на части (при покупка); eine Ratenzahlung leisten изплащам част; etw. (Akk) auf Ratenzahlung kaufen купувам нещо на изплащане. -
12 Ratenzahlung
fуплата в рассрочку, уплата отдельными взносамиetw. in Ratenzahlung erwerben — приобретать что-л. в рассрочку -
13 Ratenzahlung
-
14 Ratenzahlung
'raːtəntsaːluŋfECO paiement par acomptes m, paiement à tempérament mRatenzahlungRc1bb8184a/c1bb8184tenzahlung -
15 Ratenzahlung
упла́та < платёж > в рассро́чку <отде́льными взно́сами>. eine Ratenzahlung leisten плати́ть у- взнос -
16 Ratenzahlung
Ratenzahlung f ratebetaling, afbetaling -
17 Ratenzahlung
Ratenzahlung f avbetalning -
18 Ratenzahlung
Ratenzahlung f płatność ratalna -
19 Ratenzahlung
сущ.1) общ. уплата в рассрочку2) юр. выплата в рассрочку, долевой платёж, платёж в рассрочку, погашение в рассрочку, рассроченный платёж3) экон. уплата отдельными взносами4) фин. в рассрочку, частичный платёж5) страх. оплата в рассрочку6) патент. уплата в рассрочку (напр. согласно лицензионному договору), уплата отдельными взносами (напр. согласно лицензионному договору)7) внеш.торг. платеж в рассрочку -
20 Ratenzahlung
платеж в рассрочкууплата в рассрочкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ratenzahlung
См. также в других словарях:
Ratenzahlung — Ratenzahlung,die:⇨Teilzahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratenzahlung — Die Ratenzahlung, beziehungsweise der Ratenkauf oder Teilzahlung, ist eine Vereinbarung zwischen Gläubiger und Schuldner auf Tilgung der Schuld mittels eindeutiger ratenweiser Zahlungen oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums. Im Einzelhandel … Deutsch Wikipedia
Ratenzahlung — Ra̲·ten·zah·lung die; 1 das Zahlen einer (fälligen) Rate <eine Ratenzahlung leisten> 2 das Zahlen in Raten ↔ Barzahlung <etwas auf Ratenzahlung kaufen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratenzahlung — die Ratenzahlung, en (Aufbaustufe) ratenweise Rückzahlungen von etw. Beispiel: Er hat mit dem Gläubiger eine Ratenzahlung vereinbart … Extremes Deutsch
Ratenzahlung — Rate »Anteil; Teilbetrag«: Der seit dem 16. Jh. bezeugte kaufmännische Ausdruck erscheint zuerst als »Rata« mit der Bedeutung »berechneter Anteil«. Daran schließt sich seit dem Anfang des 19. Jh.s die spezielle Verwendung des Wortes im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Ratenzahlung — Abschlagszahlung; Teilzahlung * * * Ra|ten|zah|lung 〈f. 20〉 1. Zahlung in Raten, Zahlung, Abzahlung nach u. nach 2. Zahlung einer Rate * * * Ra|ten|zah|lung, die: a) Zahlung in Raten: R. vereinbaren; b) Zahlung einer [fälligen] ↑ … Universal-Lexikon
Ratenzahlung — Zahlung in Teilbeträgen. Rechtliche Behandlung: Soweit nichts anderes vereinbart ist (⇡ Abzahlungsgeschäfte), wie jede andere ⇡ Teilleistung … Lexikon der Economics
Ratenzahlung — Ra|ten|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschlagszahlung — Ratenzahlung; Teilzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung 〈f. 20〉 Teilzahlung, Ratenzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung, (BGB:) Ạb|schlag|zah|lung, die: (erster) Teil einer zu leistenden Zahlung; Teilzahlung: eine A. auf sein Gehalt erhalten. * * * … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung; Abschlagszahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Teil|zah|lung [ tai̮lts̮a:lʊŋ], die; , en: Zahlung in Raten: sie kaufte das Auto auf Teilzahlung. Syn … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung, Abschlagszahlung; Zahlung des Teilbetrags einer Schuld. 1. Grundsätzliches: Die T. wird rechtlich, sofern sie nicht vertraglich gestattet ist (z.B. bei ⇡ Teilzahlungsgeschäften), wie jede andere ⇡ Teilleistung behandelt. Sie braucht … Lexikon der Economics