-
1 Ramschverkauf
-
2 Ramschverkauf
m jumble (Am. rummage) sale* * *Rạmsch|ver|kaufmoddments sale* * *Ramsch·ver·kaufm jumble [or AM rummage] sale* * * -
3 Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken
Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken
jumble sale (Br.)Business german-english dictionary > Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken
-
4 Ramsch
Ramsch
trumpery, junk (job) goods, refuse, rubbish, jumble, rummage;
• im Ramsch kaufen to bulk, to buy in the lump (in one lot);
• im Ramsch verkaufen to sell in bulk (as a job lot);
• Ramschgeschäft junk shop;
• Ramschhändler junk dealer, slaughterer;
• Ramschkauf job-lot buying;
• Ramschladen junk (jumble, Br.) shop;
• Ramschmarkt (Buchhandel) oddments market;
• Ramschpartie job lot, trumpery;
• Ramschverkauf rummage sale;
• Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken jumble sale (Br.);
• Ramschware job goods (line), junk goods, oddments, trumpery, rummage (Br.), duffer (sl.). -
5 Ausverkauf
Ausverkauf m 1. GEN, V&M sale; 2. POL sell-out* * *m 1. <Geschäft, V&M> sale; 2. < Pol> sell-out* * *Ausverkauf
selling off (out), clearance sale, clearing of goods, sellout (sl.), closeout (US), (Geschäftsaufgabe) closing-down (close-out, winding-up) sale, (Ramschverkauf) rummage (jumble, Br.) sale, (Saisonausverkauf) seasonal sale, (Sonderverkauf) cheap (bargain) sale, White Sale;
• Ausverkauf einer Auflage remainder sale;
• Ausverkauf von Beteiligungen selloff of holdings;
• Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe closing-down (US) (winding-up) sale;
• Ausverkauf durchführen to sell out, to clear a shop, to close out (US);
• Waren im Ausverkauf erwerben to buy goods at the sales.
См. также в других словарях:
Ramschverkauf — Rạmsch|ver|kauf 〈m. 1u〉 Verkauf im Ramsch, zu Schleuderpreisen * * * Rạmsch|ver|kauf, der (ugs. abwertend): Verkauf zu Schleuderpreisen … Universal-Lexikon
