-
1 Rückgängigmachung
Rückgängigmachung f RECHT annulment, cancellation; rescission (Vertrag)* * ** * *Rückgängigmachung
recission, cancellation, cancel;
• Rückgängigmachung von Bestellungen withdrawal of orders;
• Rückgängigmachung eines Kaufs redhibition (US). -
2 Rückgängigmachung
Rückgängigmachung f = отме́на, аннули́рование, ликвида́ция -
3 Rückgängigmachung
f cancel(l)ation* * *Rụ̈ck|gän|gig|ma|chung ['rʏkgɛŋɪçmaxʊŋ]f -, -en (form)cancellation; (CHEM) reversal* * *Rück·gän·gig·ma·chungf JUR cancellation, rescission* * *Rückgängigmachung f cancel(l)ation -
4 Rückgängigmachung
f =отмена, аннулирование, ликвидация -
5 Rückgängigmachung
fотмена, аннулирование, ликвидацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückgängigmachung
-
6 Rückgängigmachung
-
7 Rückgängigmachung
f <-, -en> отмена, аннулирование -
8 Rückgängigmachung
аннули́рование -
9 Rückgängigmachung
Rǘckgängigmachung f =отме́на, аннули́рование -
10 Rückgängigmachung eines Kaufs
Business german-english dictionary > Rückgängigmachung eines Kaufs
-
11 Rückgängigmachung von Bestellungen
Rückgängigmachung von Bestellungen
withdrawal of ordersBusiness german-english dictionary > Rückgängigmachung von Bestellungen
-
12 Rückgängigmachung überhöhter Abschreibungen
Business german-english dictionary > Rückgängigmachung überhöhter Abschreibungen
-
13 Rückgängigmachung (f) überhöhter Abschreibungen
< Steuer> depreciation recaptureBusiness german-english dictionary > Rückgängigmachung (f) überhöhter Abschreibungen
-
14 Rückgängigmachung der Vollstreckung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückgängigmachung der Vollstreckung
-
15 Rückgängigmachung der Zwangsvollstreckung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückgängigmachung der Zwangsvollstreckung
-
16 Rückgängigmachung einer Anordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückgängigmachung einer Anordnung
-
17 Rückgängigmachung einer Verfügung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückgängigmachung einer Verfügung
-
18 отмена принудительного исполнения
Русско-немецкий юридический словарь > отмена принудительного исполнения
-
19 cancellation
noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *noun die Absage* * *can·cel·la·tion[ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]nmany trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag* * *["knsə'leISən]n1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall myour appointment may be brought forward in the event of a cancellation — wir werden möglicherweise im Falle einer Absage auf Sie zurückkommen
2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f* * *1. Streichung f2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):6. MATH Kürzung f7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)canc. abk1. canceled (cancelled)2. cancellation* * *noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *n.Absage -n f.Annullierung f.Aufhebung f.Löschung -en f.Stornierung f.Storno -s f.Streichung f. -
20 отмена распоряжения
n1) milit. Abbefehl2) law. Rückgängigmachung einer Anordnung, Rückgängigmachung einer Verfügung, Widerruf einer Anordnung, Widerruf einer Verfügung
См. также в других словарях:
Rückgängigmachung — Rücktritt; Wandlung (fachsprachlich) * * * Rụ̈ck|gän|gig|ma|chung 〈f. 20; unz.; geh.; Amtsdt.〉 Widerruf, das Zurückversetzen in den alten Zustand * * * Rụ̈ck|gän|gig|ma|chung, die; , en: das Rückgängigmachen. * * * Rụ̈ck|gän|gig|ma|chung, die; ,… … Universal-Lexikon
Rückgängigmachung — Rụ̈ck|gän|gig|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Grunderwerbssteuer — Die Grunderwerbsteuer ist eine Steuer, die beim Erwerb eines Grundstücks anfällt. Der Steuersatz beträgt grundsätzlich 3,5 % der Bemessungsgrundlage (Seit dem 1. September 2006 dürfen die Bundesländer den Steuersatz selbst festlegen siehe Art.… … Deutsch Wikipedia
Grunderwerbsteuer (Deutschland) — Die Grunderwerbsteuer (GrESt) ist eine Steuer, die beim Erwerb eines Grundstücks anfällt. Der Steuersatz beträgt in Deutschland je nach Bundesland zwischen 3,5 % und 5 % der Bemessungsgrundlage. Sie wird in der Bundesrepublik… … Deutsch Wikipedia
Grober Undank — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Schenkung ist nach deutschem Schuldrecht das Versprechen einer Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Deutsch Wikipedia
Habsburgergesetz — Basisdaten Titel: Habsburgergesetz Langtitel: Gesetz vom 3. April 1919, betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg Lothringen. Typ: Bundesverfassungsgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Schenkung — Die Schenkung ist eine Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen anderen bereichert und beide Teile darüber einig sind, dass die Zuwendung unentgeltlich erfolgt (§ 516 Abs. 1 BGB). Inhaltsverzeichnis 1 Schenkungsvertrag 1.1… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsurkunde — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Schenkung ist nach deutschem Schuldrecht das Versprechen einer Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsversprechen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Schenkung ist nach deutschem Schuldrecht das Versprechen einer Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Schenkung ist nach deutschem Schuldrecht das Versprechen einer Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Deutsch Wikipedia
Wunsch — Der Wunsch ist ein Begehren oder Verlangen nach einer Sache oder einer Fähigkeit, ein Streben oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung der Realität oder das Erreichen eines Zieles für sich selbst oder für einen anderen. Zu den Wünschen… … Deutsch Wikipedia