-
1 Braunelle
сущ.1) зоол. завирушка лесная (Prunella modularis)2) бот. черноголовка (Prunella)3) орнит. завирушка (Prunella) -
2 Steinbraunelle
сущ.орнит. гималайская завирушка (Prunella himalayana), пёстрая завирушка (Prunella ocularis), персидская завирушка (Prunella ocularis) -
3 Braunelle
f =, -n1) бот. черноголовка (Prunella L.)2) зоол. завирушка лесная (Prunella moduiaris L.) -
4 Bergbraunelle
сущ.1) зоол. завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.)2) орнит. сибирская завирушка (Prunella montanella) -
5 Graukehlchen
сущ.зоол. завирушка лесная (Prunella modularis), лесная завирушка (Prunella modularis L.) -
6 Felsenbraunelle
сущ.орнит. пёстрая завирушка (Prunella ocularis), персидская завирушка (Prunella ocularis) -
7 Rotbrustbraunelle
сущ.орнит. рыжегорлая завирушка (Prunella rubeculoides), рыжегрудая завирушка (Prunella strophiata) -
8 Rotbrustbraunelle
—1. LAT Prunella rubeculoides ( Horsfield et Moore)2. RUS рыжегорлая завирушка f3. ENG robin accentor4. DEU Rotbrustbraunelle f Rotkehlbraunelle f5. FRA accenteur m rouge-gorge1. LAT Prunella strophiata ( Blyth)2. RUS рыжегрудая завирушка f3. ENG rufous-breasted accentor4. DEU Streichelbraunelle f Rotbrustbraunelle f5. FRA accenteur m à poitrine rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrustbraunelle
-
9 Steinbraunelle
—1. LAT Prunella himalayana ( Blyth)2. RUS гималайская завирушка f3. ENG Himalayan [Altai] accentor4. DEU Himalaya-Braunelle f Steinbraunelle f5. FRA accenteur m de l’Himalaya [de l’Altaï]1. LAT Prunella ocularis ( Radde)2. RUS пёстрая [персидская] завирушка f3. ENG Radde’s accentor4. DEU Felsenbraunelle f Steinbraunelle f5. FRA accenteur m de RaddeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Steinbraunelle
-
10 Braunelle
Braunelle f =, -n1. бот. черноголо́вка (Prunella L.);2. зоол. завиру́шка лесна́я (Prunella modularis L.) -
11 Heckenbraunelle
f1. dunnock [Prunella modularis]2. hedge sparrow [Prunella modularis] -
12 Baumnachtigall
f зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
13 Bergbraunelle
f зоол.завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.) -
14 Bergflüevogel
m зоол.завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.) -
15 Graukehlchen
n -s, = зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
16 Heckenbraunelle
f зоол.завирушка лесная (Prunella modularis L.) -
17 Alpenbraunelle
сущ. -
18 Fahlbraunelle
сущ. -
19 Heckenbraunelle
сущ.1) зоол. завирушка лесная2) лес. лесная завирушка (Accentor modularis L.)3) орнит. лесная завирушка (Prunella modularis) -
20 Himalayabraunelle
сущ.
См. также в других словарях:
Prunella — Saltar a navegación, búsqueda ? Brunela Clasificación científica … Wikipedia Español
Prunella — can mean:* Prunella (bird) , also known as accentors or dunnocks * Prunella (plant) , also known as self heal * Prunella (Chinese home remedy) * Prunella (fairy tale) , an Italian fairy tale * Prunella , an alternative name used in some parts of… … Wikipedia
Prunella — kann bedeuten: Prunella (Lamiaceae), die Pflanzengattung Braunellen in der Familie Lippenblütengewächse Prunella (Prunellidae), die Vogelgattung Braunellen in der monogenerischen Familie Braunellen, Ordnung Sperlingsvögel Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Prunella — f English: Latinate name, probably one of the names coined in the 19th century from vocabulary words for plants and flowers, in this case from a diminutive derived from Late Latin pruna plum. The name has enjoyed a minor vogue in the latter part… … First names dictionary
Prunella — Pru*nel la, n. [NL., perhaps from G. br[ae]une quinsy, croup.] (Med.) (a) Angina, or angina pectoris. (b) Thrush. [1913 Webster] {Prunella salt} (Old Chem.), niter fused and cast into little balls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prunella — (P. L), Pflanzengattung aus der Familie der Labiatae Scutellarineae, 14. Kl. 1. Ordn L., Staubgefäße genähert, unter der Oberlippe gleichlaufend, an der Spitze mit einem Zahne od. Höcker versehen; Staubbeutelfächer in einer gemeinschaftlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Prunella — Pru*nel la, Prunello Pru*nel lo, n. [F. prunelle, probably so called from its color resembling that of prunes. See {Prune}, n.] A smooth woolen stuff, generally black, used for making shoes; a kind of lasting; formerly used also for clergymen s… … The Collaborative International Dictionary of English
Prunella — L. (Brunella L., Brunelle), Gattung der Labiaten, ausdauernde Kräuter mit geschnittengezahnten oder gefiedert gelappten Blättern und dichten endständigen, aus sechsblütigen Scheinwirteln gebildeten Blütenähren mit dachförmig übereinander… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prunella — L. (oder Brunella), Brunelle, Pflanzengattg. der Labiaten, Kräuter der nördl. gemäßigten Zone; überall verbreitet; P. vulgāris L. (gemeine Brunelle), früher als Heilmittel gegen Bräune benutzt; P. grandiflora L. (großblumige Brunelle), bisweilen… … Kleines Konversations-Lexikon
prunella — [pro͞o nel′ə] n. [Fr, lit., sloe colored, dim. < prune (see PRUNE1): prob. because of its orig. color] a strong worsted twill, used, esp. formerly, as for clerical gowns, shoe uppers, etc … English World dictionary
Prunella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prunella est : Prunella, le genre animal des oiseaux accenteurs ; Prunella, le genre végétal des brunelles (famille des Lamiacées) … Wikipédia en Français