-
1 Pflug
Brabanter Pflug оборо́тный плугdas Pferd geht im Pflug ло́шадь впряжена́ в плугFelder unter dem Pflug haben обраба́тывать [вспа́хивать] поля́ плу́гомLand unter den Pflug nehmen запа́хивать [поднима́ть] целину́die Hand an den Pflug legen взя́ться за де́ло, приступи́ть к рабо́теmit j-m an einem Pflug ziehen де́лать с кем-л. о́бщее де́лоdie Pferde [die Ochsen] hinter den Pflug spannen погов. начина́ть де́ло не с того́ конца́; с хвоста́ хому́т надева́ть -
2 Pflug
plough, ( esp Am) plow; -
3 Pflug
〈m.; Pflug(e)s, Pflüge〉♦voorbeelden: -
4 Pflug
Pflug m -(e)s, Pflǘge с.-х. -
5 Pflug
-
6 Pflug
Pflug m <Pflug(e)s; ÷e> pluh m -
7 Pflug
Pflug, aratrum. – jmd. am Pfl. treffen, alqm in opere et arantem invenire.
-
8 pflug
-
9 Pflug
-
10 Pflug
Pflug m eke -
11 Pflug
-
12 Pflug
m; -(e)s, Pflüge plough, Am. plow* * *der Pflugplow; plough* * *[pfluːk]m -es, -e['pflyːgə] plough (Brit), plow (US); (= Schneepflug) snowplough (Brit), snowplow (US)* * *(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plough* * *<-es, Pflüge>[pflu:k, pl ˈpfly:gə]* * *der; Pflug[e]s, Pflüge plough* * ** * *der; Pflug[e]s, Pflüge plough* * *¨-e m.plough (UK) n.plow (US) n. -
13 Pflug
m -(e)s, PflügeBrabanter Pflug — оборотный плугdas Pferd geht im Pflug — лошадь впряжена в плугFelder unter dem Pflug haben — обрабатывать ( вспахивать) поля плугомLand unter den Pflug nehmen — запахивать ( поднимать) целину••die Hand an den Pflug legen — взяться за дело, приступить к работеmit j-m an einem Pflug ziehen — делать с кем-л. общее дело -
14 Pflug
плуг. Hakenpflug соха́. den Pflug führen води́ть <направля́ть> плуг. Felder unter dem Pflug haben обраба́тывать /-рабо́тать <вспа́хивать/-паха́ть > поля́ плу́гом. Land unter den Pflug nehmen запа́хивать /-паха́ть <поднима́ть/подня́ть> целину́ -
15 Pflug
m <-(e)s, Pflüge>1) с-х плуг2) сокр от Schneepflug спуск плугом (в лыжном спорте)únter den Pflug kómmen* (s), únter dem Pflug sein высок — отводиться под пахотные угодья [под пашню] (о земле)
-
16 Pflug
m плуг м. -
17 Pflug
-
18 Pflug
-
19 Pflug
-
20 Pflug
См. также в других словарях:
Pflug — Pflug, ein Spanngerät für die Bodenbearbeitung. Anfangs aus nur einem gebogenen Stück harten Holzes bestehend und in einfachster Weise bespannt, konnte das Gerät nur zum Durchwühlen und Lockern des Bodens benutzt werden; heute versteht man… … Lexikon der gesamten Technik
PFLUG (J.) — PFLUG JULIUS (1499 1564) Humaniste, diplomate et homme d’Église, Julius Pflug fut le dernier évêque catholique de Naumburg Zeitz (Saxe), évêché fondé au Xe siècle; il fut aussi l’instrument de la politique religieuse de Charles Quint dans les… … Encyclopédie Universelle
Pflug — [pf̮lu:k], der; [e]s, Pflüge [ pf̮ly:gə]: Gerät, mit dem die Erde eines Ackers zu Schollen umgebrochen wird: er ging hinter dem Pflug; der Ochse, der Traktor zieht den Pflug. * * * Pflug 〈m. 1u; Landw.〉 Ackergerät zum Lockern, Wenden, Zerkrümeln… … Universal-Lexikon
Pflug [1] — Pflug (hierzu Tafel »Pflüge I. u. II«), Gerät zur Bearbeitung des Bodens zum Zweck seiner Bestellung mit Kulturgewächsen. Der P. soll den Boden lockern, mischen und wenden. Er soll die Oberfläche rauh machen, damit die Atmosphäre kräftiger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflug — Pflug: Die Herkunft des altgerm. Wortes mhd. pluoc, ahd. pfluoh, niederl. ploeg, engl. plough, schwed. plog ist – trotz zahlreicher Deutungsversuche – unklar. Mit diesem Wort bezeichneten die Germanen wahrscheinlich eine weniger primitive Form… … Das Herkunftswörterbuch
Pflug [1] — Pflug, ein Ackergeräth zum Pflügen (s.d.). In neuerer Zeit hat man den P. auf alle mögliche Weise zu verbessern gesucht, u. seine Erbauung auf sorgfältige Berechnung der Friction, des Keils u. der Wirksamkeit der Kraft gegründet. Der P. soll… … Pierer's Universal-Lexikon
Pflug — Pflüge I. Pflüge II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflug — Sm std. (8. Jh.), mhd. pfluoc, ahd. pfluoc, mndd. ploch Stammwort. Bezeugung und Beleglage für dieses Ackergerät sind widersprüchlich. Zu beachten ist langob. plovum und die Angabe bei Plinius, daß im rätischen Gallien eine neue Form des Pflugs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pflug [2] — Pflug (Pflugk), sächsisches Adelsgeschlecht, stammt angeblich von den ehemaligen Königen von Böhmen ab. 1) Ulrich, war 1335 Statthalter in Böhmen. 2) Centurius, zeichnete sich im 17. Jahrh. als General gegen die Türken aus. 3) Cäsar, Rath des… … Pierer's Universal-Lexikon
Pflug [3] — Pflug, Johann Bapt., geb. 1785 in Biberach, Genremaler, kam in das Benedictinerkloster Weingarten, ging später nach München, wo er sich ausbildete u. kehrte nach Biberach zurück, wo er charakteristische Volksscenen malte … Pierer's Universal-Lexikon
Pflug [2] — Pflug (Pflugk), Julius, kath. Theolog, geb. 1499 in Eythra bei Leipzig, gest. 3. Sept. 1564 in Naumburg, gehörte der vermittelnden Richtung des Erasmus an, ward Domherr in Mainz, Meißen und Naumburg und Geheimrat des Kaisers. An den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon