-
1 Pfandbriefmarkt
Pfandbriefmarkt m (Deu) BÖRSE Pfandbrief market* * *Pfandbriefmarkt
market for bonds, fixed-rate bond market -
2 Pfandbriefmarkt
сущ.экон. рынок закладных листов -
3 Pfandbriefmarkt
Pfand·brief·marktm FIN bond market -
4 Pfandbriefmarkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfandbriefmarkt
-
5 erreichen
erreichen v 1. GEN achieve, meet (Ziel, Wachstum); 2. MGT meet (Ziel) • nicht zu erreichen GEN not available, unavailable (Person); out of reach* * *v 1. < Geschäft> Ziel, Wachstum achieve, meet; 2. < Mgmnt> Ziel meet ■ nicht zu erreichen < Geschäft> Person not available, unavailable; out of reach* * *erreichen
to reach, to get, to achieve, (Börse) to obtain;
• vom Bahnhof leicht zu erreichen within easy reach of the station;
• Abhilfe erreichen to obtain redress;
• Altersgrenze erreichen to reach the age limit;
• seinen Anschluss erreichen to get (make) one’s connexion;
• Gewinnschwelle erreichen (Unternehmen) to break even (coll.);
• Höchststand erreichen (Preise) to peak;
• wieder das alte Kursniveau erreichen (Pfandbriefmarkt) to settle back;
• Marktanteil von 15% erreichen to garner 15% of the market;
• Pensionsalter erreichen to superannuate, to be due to retire;
• Preis erreichen to reach a price;
• Rekordhöhen des Börsenindex erreichen to shoot up to record high levels;
• Spitzenumsatz von 40% erreichen to top 40 percent;
• j. telefonisch erreichen to get s. o. on the telephone [line];
• Zahlungsaufschub erreichen to obtain a delay of payment;
• den Zug [noch rechtzeitig] erreichen to catch (make, coll.) a train;
• seinen Zweck erreichen to succeed in one’s object. -
6 Pfandbrief
Pfandbrief m BÖRSE, FIN, RW mortgage bond* * *m <Börse, Finanz, Rechnung> mortgage bond* * *Pfandbrief
bond, debenture [bond] (Br.), (Hypothekeninstrument) mortgage bond (debenture, deed);
• ausgeloste Pfandbriefe bonds called for redemption;
• erstrangige Pfandbriefe first debentures;
• durch vorgehendes Pfandrecht an der hinterlegten Sicherheit gedeckte Pfandbriefe first-lien collateral trust bonds;
• zur Rückzahlung gekündigte Pfandbriefe bonds under notice of redemption;
• erstrangig gesicherte Pfandbriefe senior lien bonds;
• hypothekarisch (durch erststellige Hypothek) gesicherte Pfandbriefe first mortgage bonds;
• vorrangiger Pfandbrief underlying bond;
• Pfandbriefe einer landwirtschaftlichen Genossenschaft Federal Farm Loan bonds (US);
• Pfandbriefe zur Rückzahlung auslösen to redeem bonds by drawings;
• Pfandbriefe unterbringen to place bonds;
• Pfandbriefe zeichnen to subscribe bonds;
• Pfandbriefe aus dem Verkehr ziehen to retire bonds;
• Pfandbriefanleihe mortgage loan;
• Jumbo-Pfandbriefanleihe Jumbo bond;
• Pfandbriefart bond category;
• Pfandbriefausgabe issue of debentures (Br.), bond issue;
• Pfandbriefauslosung redemption of bonds;
• Pfandbriefbesitzer bondholder, debenture holder (Br.);
• Pfandbriefbestand bondholdings;
• Pfandbriefdisagio bond (unamortized debt) discount;
• Pfandbriefdisagio über die Jahre verteilen to spread bond discount over the years;
• Pfandbriefemission bond issue, issue of debentures (Br.);
• Pfandbriefemission vornehmen to float (launch) a bond issue;
• Pfandbrieffonds bond funds;
• Pfandbrief gläubiger, Pfandbriefinhaber bond creditor, bondholder, debenture holder (Br.);
• Pfandbriefinstitut land bank;
• Pfandbriefkauf purchase of mortgage bonds;
• Pfandbriefkurs bond price;
• Pfandbriefmarkt market for bonds, fixed-rate bond market;
• Pfandbriefrendite bond yieldings;
• Pfandbriefschuldner bond debtor;
• Pfandbriefumlauf bond circulation, total mortgage bonds outstanding. -
7 wieder das alte Kursniveau erreichen
Business german-english dictionary > wieder das alte Kursniveau erreichen
См. также в других словарях:
Pfandbriefmarkt — Markt, an dem mit ⇡ Pfandbriefen gehandelt wird; Teilmarkt des ⇡ Rentenmarkts der Börse … Lexikon der Economics
Deutsche Schiffsbank AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Bankleitzahl 29010400 … Deutsch Wikipedia
Corealcredit Bank — Corealcredit Bank AG Sitz Frankfurt am Main Rechtsform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Deutsche Schiffsbank — Deutsche Schiffsbank AG Staat Deutschland Sitz Bremen und Hamburg Rechtsf … Deutsch Wikipedia
PEX — PEX®, Abkürzung für Deutscher Pfandbriefindex, 1995 eingeführter Indikator für die Kursentwicklung am deutschen Pfandbriefmarkt; gebildet aus 30 idealtypischen Pfandbriefen mit Laufzeiten zwischen ein und zehn Jahren und Verzinsungen von 6 %, 7 … Universal-Lexikon
Rentenindex — Rentenindex, numerischer Ausdruck, der die Kursentwicklung am Rentenmarkt (Markt für festverzinsliche Wertpapiere) anhand einer repräsentativen Auswahl von Schuldverschreibungen verdeutlicht. In Deutschland wird seit Juni 1991 börsentäglich der … Universal-Lexikon
Rentenmarkt — Börsenmarkt der festverzinslichen Wertpapiere, gegliedert in Markt für Staats und Kommunalanleihen, Pfandbriefe (⇡ Pfandbriefmarkt), Schuldverschreibungen öffentlich rechtlicher Kreditanstalten und Industrieobligationen. Der R. ist, gemessen an… … Lexikon der Economics
