-
1 Muskeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Muskeln
-
2 Muskeln
сущ.мед. мышцы -
3 Muskeln
pl.kas -
4 Muskeln
pl1. brawn2. muscles3. thews -
5 Muskeln straffen
сущ.общ. (seine) напрячь (свои) мускулы -
6 seine Muskeln spielen lassen
ugs.(seine [die] Muskeln spielen lassen [zeigen])(seine Stärke (drohend) zeigen, erkennen lassen, dass man etw. nicht hinnehmen wird)демонстрировать свою готовность выступить против чего-л.Noch lässt die Staatsmacht nur die Muskeln spielen, aber weitere Eskalation der Gewalt ist nicht auszuschließen. Die Arbeitnehmer wollen Muskeln zeigen. Auch, um zu beweisen, dass es sie noch gibt: "Wir werden nicht sang-und klanglos verschwinden wie die Textilindustrie", verspricht Gewerkschaftschef Klaus Wiesehügel seinen Leuten. (Wirtschaftswoche. 1996)
Aber ein Parteitag ist eine Heerschau, auf der man Muskeln zeigen, den Weg weisen und die politischen Reserven mobilisieren kann. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seine Muskeln spielen lassen
-
7 die Muskeln durcharbeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Muskeln durcharbeiten
-
8 die Muskeln
- {thews} cơ, bắt thịt, gân, sức mạnh = ohne Muskeln {muscleless}+ -
9 die Muskeln erschlaffen
арт.высок. мускулы слабеютУниверсальный немецко-русский словарь > die Muskeln erschlaffen
-
10 die Muskeln spannen
арт.общ. напрягать мускулы -
11 interkostale Muskeln
прил.лингв. межрёберные мускулыУниверсальный немецко-русский словарь > interkostale Muskeln
-
12 mimische Muskeln
прил.мед. мимические мышцы -
13 pralle Muskeln
прил.общ. крепкие мускулы, налитые мускулы, упругие мускулы -
14 schlaffe Muskeln
прил.общ. дряблые мускулы, дряблые мышцы -
15 gestählte Muskeln
гл.общ. развитые мускулы, стальные мускулы -
16 seine Muskeln spielen lassen
to flex one's musclesDeutsch-Englisches Wörterbuch > seine Muskeln spielen lassen
-
17 quergestreifte Muskeln
mięśnie poprzecznie prążkowaneDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > quergestreifte Muskeln
-
18 durchkneten
Muskeln разминать <мять> -
19 muscle
1. noun1) Muskel, der2) (tissue) Muskeln Pl.3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die2. intransitive verbmuscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)
* * *(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) der Muskel- academic.ru/48658/muscular">muscular- muscle in* * *mus·cle[ˈmʌsl̩]I. nbulging \muscles hervortretende Muskelnrippling \muscles spielende Muskelnto not move a \muscle nicht mit der Wimper zuckento flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielenlassento have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] seinII. vi* * *['mʌsl]nMuskel m; (fig = power) Macht fhe's all muscle — er besteht nur aus Muskeln, er ist sehr muskulös (gebaut)
to have financial muscle — finanzstark or -kräftig sein
* * *muscle [ˈmʌsl]A s1. ANAT Muskel m:muscle cramp Muskelkrampf m;muscle power Muskelkraft f;not move a muscle fig nicht mit der Wimper zucken2. Muskeln pl:be all muscle nur aus Muskeln bestehen3. fig Macht f, Einfluss m4. US sla) angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger plb) Gorilla(s) m(pl) (Leibwächter)muscle one’s way into fig → C* * *1. noun1) Muskel, dernot move a muscle — (fig.) sich nicht rühren
2) (tissue) Muskeln Pl.3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die2. intransitive verbmuscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)
* * *n.Muskel -n m. -
20 Muskel
* * *der Muskelmuscle; thew* * *Mụs|kel ['mʊskl]m -s, -nmuscleseine Muskeln spielen lassen (lit, fig) — to flex one's muscles
* * *(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) muscle* * *Mus·kel<-s, -n>[ˈmʊskl̩]m muscle\Muskeln haben to be muscular [or fam muscly], to have musclesseine \Muskeln spielen lassen to flex one's muscles* * *der; Muskels, Muskeln muscle* * *seine Muskeln spielen lassen umg, fig flex one’s muscles* * *der; Muskels, Muskeln muscle* * *-n m.muscle n.
См. также в других словарях:
Muskeln — Muskeln, sind die alle Bewegungen des Körpers ausübenden Organe, und je nach der zu bewerkstelligenden Bewegung kreisförmig, rund, dick oder lang, gehen in Flechsen und Sehnen (s. d.) aus, und bestehen aus Fibern oder Fasern, welche zu kleinen… … Damen Conversations Lexikon
Muskeln — (lat. Musculi, »Mäuschen«; hierzu Tafel »Muskeln des Menschen«). die Organe der mehrzelligen Tiere, welche die Bewegung hervorbringen; sie bestehen zumeist aus vielen Zellen, die sich auf einen Reiz hin zusammenziehen und so die mit ihren Enden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muskeln — des Menschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muskeln — (Muscŭli), die Organe der aktiven Bewegung des tierischen Körpers, zerfallen in solche, die dem Willen unterworfen sind, willkürliche oder animalische (nach ihrer mikroskopischen Struktur gestreifte) M. und solche, die unabhängig vom Willen in… … Kleines Konversations-Lexikon
Muskeln — (musculi) nennt man diejenigen Organe des thierischen Körpers, welche die Bewegung vermitteln. Sie kommen, wie die Bewegungsfähigkeit selbst, allen Thieren zu, zeigen aber in den verschiedenen Thierklassen große Verschiedenheiten; am… … Herders Conversations-Lexikon
Muskeln — Muskeln(Pl):dieM.spielenlassen(umg):denstarkenMannmarkieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Muskeln — Die Muskulatur der Brust (Zeichnung von Bernardino Genga Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano) … Deutsch Wikipedia
Muskeln — Muckis (umgangssprachlich) * * * Muskeln [lateinisch musculus, eigentlich »Mäuschen«], lateinisch Mụsculi, Organe aus Muskelgewebe mit der Fähigkeit zur Kontraktion, d. h. zur Umwandlung von chemischer in mechanische Energie, die im Dienste… … Universal-Lexikon
Muskeln: Erkrankungen — Neben der normalen Kontraktion der Skelettmuskulatur gibt es krankhafte Formen der Kontraktion, die durch verschiedene Krankheiten hervorgerufen werden können. Normale und krankhafte Muskelkontraktion Bei schwerer körperlicher Arbeit… … Universal-Lexikon
Muskeln: Aufbau und Kontraktion — Es gibt drei Formen von Muskelgewebe: die quer gestreifte Muskulatur (Skelettmuskulatur), die Herzmuskulatur und die glatte Muskulatur (z. B. im Darm). Die Bewegungen des Körpers werden von der quer gestreiften Muskulatur gesteuert. Die… … Universal-Lexikon
Muskeln, Gold, Bass & Bier — Studioalbum von Corus 86 Veröffentlichung 2006 Label Reckless Records Format … Deutsch Wikipedia