-
1 Maschinerie
Maschinerie f <Maschinerie; Maschinerien> makinalar sistemi; mekanizma (büyük) -
2 Maschinerie
-
3 Maschinerie
-
4 Maschinerie
Maschinerie f, -n 1. машинария; машинно устройство; 2. Theat сценични съоръжения; 3. geh pejor сложен механизъм, сложна система (на бюрократично управление и др.). -
5 Maschinerie
Maschinerie f =, ..rien1. маши́нное обору́дование; механи́зм;2. теа́тр. техни́ческое обору́дование сце́ны;3. перен. (сло́жный) механи́зм, (сло́жная) систе́ма -
6 Maschinerie
f; -, -n machinery (auch fig.)* * *die Maschineriemachinery* * *Ma|schi|ne|rie [maʃinə'riː]f -, -n[-'riːən]1) (dated = Mechanismus) piece of machinery2) (= Bühnenmaschinerie) stage machinery3) (fig = Getriebe) machinery* * *die1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) machinery2) (the workings or processes: the machinery of government.) machinery* * *Ma·schi·ne·rie<-, -n>[maʃinəˈri:, pl maʃinəˈri:ən]f* * *die; Maschinerie, Maschinerien machinery* * ** * *die; Maschinerie, Maschinerien machinery* * *f.machinery n. -
7 Maschinerie
маши́нное обору́дование. Getriebe сло́жный механи́зм. Maschinerie des Staates госуда́рственная маши́на -
8 Maschinerie
Maschinerie f maskineri n -
9 Maschinerie
Maschine'rie f <Maschinerie; Maschinerien> fig mašinerie f -
10 Maschinerie
-
11 Maschinerie
сущ.1) общ. группа совместно работающих машин, машины, механизм, сложное по конструкции устройство, машина, техническое оборудование сцены2) перен. аппарат, система, (сложный) механизм3) стр. машинный парк, станочный парк4) театр. механическое оборудование сцены, машинное оборудование5) судостр. машинная установка, механизмы -
12 Maschinerie
-
13 Maschinerie
Ma·schi·ne·rie <-, -n> [maʃinəʼri:, pl maʃinəʼri:ən] f1) ( Mechanismus) piece of machinery;( Bühnenmaschinerie) stage machinery; -
14 Maschinerie
f <-, -n>éíne sehr komplizíérte Maschineríé — очень сложное устройство
2) театр механическое оборудование сцены3) книжн неодобр механизм, система -
15 Maschinerie
f машинное оборудование с.; машинный парк м.; механизмы мн.; станочный парк м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinerie
-
16 Maschinerie
Maschineríe f =,..rí¦en1. маши́на, механи́зм, сло́жное по констру́кции устро́йство; маши́ны, гру́ппа совме́стно рабо́тающих маши́н2. театр. механи́ческое обору́дование сце́ны3. перен. маши́на, механи́зм, систе́ма, аппара́т -
17 Maschinerie
Maschine'rie f maskineri n (a fig) -
18 Maschinerie
Maschine'rie f [pl '-iən] maszyneria -
19 Maschinerie
=,..rienмашинное оборудование; механизмСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Maschinerie
-
20 Maschinerie
fmachinery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maschinerie — Maschinerie … Deutsch Wörterbuch
Maschinerie — Maschinerie, 1) mehre zu Einem Zwecke verbundene od. angewendete Maschinen zusammengenommen; 2) alle Verrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden, über welche ein Maschinenmeister die Aufsicht u. Leitung hat … Pierer's Universal-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie, eine Anzahl gleichartiger oder verschiedener Mechanismen oder maschineller Vorrichtungen in ihrer Gesamtheit. Im Theaterwesen die Gesamtheit der mechanischen Vorrichtungen zur Befestigung, Bewegung und Handhabung der Dekorationen der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerīe (frz.), mehrere zu einem Zwecke verbundene Maschinen; bes. alle Vorrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie,die:⇨Getriebe(1) MaschinerieGetriebe,Räderwerk,Mechanismus,Maschine,Apparat(ur),Anlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Maschinerie — Produktivkapital; Produktionsmittel; Arbeitsmittel * * * Ma|schi|ne|rie 〈f. 19〉 1. Gruppe von verschiedenen zusammenarbeitenden Maschinen 2. 〈Theat.〉 alle maschinellen Bühneneinrichtungen (BühnenMaschinerie) 3. 〈fig.〉 Getriebe, Räderwerk ● in die … Universal-Lexikon
Maschinerie — Ma·schi·ne·rie die; , n [ riːən]; 1 ein System aus mehreren Maschinen (z.B. in einer Fabrik) <eine komplizierte Maschinerie> 2 die technischen Einrichtungen einer ↑Bühne (1): die umfangreiche Maschinerie eines modernen Theaters 3 geschr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maschinerie — die Maschinerie, n (Aufbaustufe) geh.: System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und nicht zu kontrollieren sind Beispiel: Er war der seelenlosen Maschinerie des Staatsapparates ausgeliefert … Extremes Deutsch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Gruppe von zusammenarbeitenden Maschinen 2. alle maschinellen Einrichtungen einer Bühne 3. 〈fig.〉 Räderwerk; in die Maschinerie der Justiz geraten [Etym.: <frz. machinerie; → Maschine] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie die; , ...ien mit französierender Endung zu ↑Maschine>: 1. a) [komplizierte, aus mehreren zusammenarbeitenden Teilen bestehende] maschinelle Einrichtung; b) maschinelle Bühneneinrichtungen beim Theater. 2. System von automatisch … Das große Fremdwörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie, die; , ...ien (maschinelle Einrichtung; Getriebe) … Die deutsche Rechtschreibung