-
1 автоматизация производства
n1) gener. Produktionsautomatisierung (Abbyy Lingvo)2) eng. Produktionsautomation3) product. Fertigungsautomation (Lingvo)4) f.trade. Automatisierung der ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизация производства
-
2 Запорожье
Запоро́жь|е<-я>в степя́х Запоро́жья in den Steppen von Saporoschje* * *ngeogr. Saporoschje (http://www.lingvo.ua/ru/Translate/ru-de/Çàïîðîæüå), Zaporozhye -
3 вязкость разрушения
nmet.sci. Bruchzähigkeit (Èñòî÷íèê: Lingvo 12) -
4 гемофильная бактерия, гемоглобинофильная бактерия
adjmed. Haemophilus (Èñòî÷íèê: ABBYY Lingvo)Универсальный русско-немецкий словарь > гемофильная бактерия, гемоглобинофильная бактерия
-
5 долги по строительству
Универсальный русско-немецкий словарь > долги по строительству
-
6 коммутационная панель, штекерная панель, наборное поле
adjelectr.eng. Steckfeld (LINGVO - ñëîâàðü)Универсальный русско-немецкий словарь > коммутационная панель, штекерная панель, наборное поле
-
7 мед. ед. изм. нанолитр
nmed. nl (íàïð. Tl/nl (ñì. http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ è http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=44385))Универсальный русско-немецкий словарь > мед. ед. изм. нанолитр
-
8 напоминание о платеже
n1) gener. Zahlungsaufforderung, eine Aufforderung zum Zählen, Zahlungserinnerung (Ñëîâàðü Lingvo)2) econ. Mahnung zur Zahlung3) f.trade. Aufforderung zur ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > напоминание о платеже
-
9 неотложные потребности
Универсальный русско-немецкий словарь > неотложные потребности
-
10 обонятельный
adjecon. olfaktorisch (ñëîâàðü Lingvo) -
11 обязательства по строительству
nlaw. Baulasten (ñì. Ëèíãâî: http://www.lingvo.ua/ru/Search/de-ru/Baulasten)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательства по строительству
-
12 полихлорированные бифенилы
adj1) gener. Polychlorierte Biphenyle (èñòî÷íèê: Abby Lingvo)2) chem. (PCBs) polychlorierte BiphenyleУниверсальный русско-немецкий словарь > полихлорированные бифенилы
-
13 предъявление доказательств в ходе процесса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление доказательств в ходе процесса
-
14 предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии
ngener. (или: предъявление гарантии к Inanspruchnahme (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии
-
15 прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
necon. Skalenerträge (Èñòî÷íèê: Lingvo 12)Универсальный русско-немецкий словарь > прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
-
16 пьяный в дым [в стельку]
Универсальный русско-немецкий словарь > пьяный в дым [в стельку]
-
17 стыдиться
vgener. sich schämen (für Akk. - çà êîãî-òî (÷òî-òî), vor D. - ïåðåä êåì-òî), schämen sich (G) (кого-л., чего-л.), sich einer Sache (G) halber schämen (чего-л.), sich einer Sache (G) wegen schämen (чего-л.), sich schaemen (Lingvo), sich schaemen, schämen (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; sich) -
18 субподрядчик
n1) gener. Subunternehmen2) Av. (фирма-) Unter-Kontraktor3) eng. Subunternehmer4) construct. Handwerker (выполняющий определенный вид работ)5) law. Lohnauftraggeber, Lohnhersteller (http://www.lingvo.ua/ru/Search/de-ru/Lohnhersteller), Subauftragnehmer, Unterunternehmer, Verrichtungsgehilfe, Subkontraktor6) econ. Nachunternehmer, Nebenunternehmer, Unterlieferant7) f.trade. Nachauftragnehmer, Unterauftragnehmer
См. также в других словарях:
Lingvo — Lingvo, a family of dictionary software for desktop PC, PDA and smartphones, gives translations of words and phrases for 11 European and Asian languages, accompanied with transcription, pronunciation, word usage examples and the list of inflected … Wikipedia
Lingvo Online — DescriptionLingvo Online is a free online Russian to 5 other languages dictionary combined with human translation service. This web service includes 38 different authoritative dictionaries. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia
Lingvo internacia — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français
Lingvo — … Википедия
ABBYY Lingvo — Lingvo … Википедия
Lingvo internacia — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler[1]; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000[2] und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia
Lingvo Kosmopolita — noun an artificial language • Hypernyms: ↑artificial language … Useful english dictionary
La Lingvo Por Ni — Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot : la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni — Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot : la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durant les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français
Ассоциация лексикографов Lingvo — создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно технического перевода и специальных словарей, автор известных … Википедия
La Danĝera Lingvo — (signifiant littéralement en espéranto La Langue dangereuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, en 1887. L ouvrage a été édité à plusieurs… … Wikipédia en Français