-
1 Liebhaberei
Liebhaberei f <Liebhaberei; Liebhabereien> hobi; merak -
2 Liebhaberei
Liebhaberei f = страсть; люби́тельство; скло́нность, пристра́стие (für A к чему́-л.), aus Liebhaberei для развлече́ния -
3 Liebhaberei
-
4 Liebhaberei
-
5 Liebhaberei
Liebhaberei, studium (Lieblingsneigung). – cupiditas (Begierde, Passion, z.B. magno illi cupiditates suae constant). – deliciae (Lieblingssache). – morbus (Passion für etw. als Krankheit, z.B. meus: u. morbo [aus L., aus P.] proditor). – irgend eine L. haben, animum ad aliquod studium adiungere: es gehört etwas unter jmds. Liebhabereien, es ist etwas jmds. L., alqs alqd in deliciis habet; alqs alqā re delectatur: es gehört etw. ganz besonders zu jmds. L., alqs maxime delectatur alqā re (z.B. iumentis); tadelnd, alqs insanit amore alcis rei (z.B. columbarum): das ist meine L., haec sunt studii nostri.
-
6 Liebhaberei
-
7 Liebhaberei
Liebhaberei f hobby -
8 liebhaberei
Liebhaberei f, -en любимо занимание, хоби, развлечение.* * *die, -en -en любимо занимание; любителство. -
9 Liebhaberei
* * *die Liebhabereiantiquarianism* * *Lieb|ha|be|rei [-haːbə'rai]f -, -enfig = Steckenpferd, Hobby) hobbyetw aus Liebhaberéí tun — to do sth as a hobby
* * *Lieb·ha·be·rei<-, -en>[li:pha:bəˈrai]f hobby* * *die; Liebhaberei, Liebhabereien hobby* * *aus Liebhaberei as a hobby, for pleasure* * *die; Liebhaberei, Liebhabereien hobby* * *f.antiquarianism n.hobby n. -
10 Liebhaberei
люби́мое заня́тие, хо́бби idkl . zu seinen Liebhabereien gehört das Briefmarkensammeln одно́ из его́ люби́мых заня́тий - коллекциони́рование ма́рок / собира́ние ма́рок - его́ хо́бби. das ist eine Liebhaberei von mir э́то моё люби́мое заня́тие <хо́бби>. eine kostspielige Liebhaberei дорого́е хо́бби. etw. aus Liebhaberei tun де́лать с- что-н. из любви́ к де́лу. nur aus Liebhaberei Rennfahrer sein быть го́нщиком-люби́телем -
11 Liebhaberei
liːphaːbə'raɪfafición f -
12 Liebhaberei
liːphaːbə'raɪfpassion f, goût m, violon d'Ingres mLiebhabereiLiebhaber136e9342ei/136e9342 [li:pha:bə're39291efai/e39291ef] <-, -en>violon Maskulin d'Ingres; Beispiel: etwas aus reiner Liebhaberei tun faire quelque chose en simple amateur -
13 Liebhaberei
f =страсть; любительство; склонность, пристрастие (für A к чему-л.) -
14 Liebhaberei
Liebhabe'rei f <Liebhaberei; Liebhabereien> záliba f -
15 Liebhaberei
сущ.общ. любимое занятие, любительство, склонность, хобби, пристрастие (fьr A к чему-л.), страсть -
16 Liebhaberei
f < allg> ■ hobby activity; hobby -
17 Liebhaberei
fлюбительская деятельность, не связанная с получением доходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liebhaberei
-
18 Liebhaberei
Lieb·ha·be·rei <-, -en> [li:pha:bəʼrai] fhobby -
19 Liebhaberei
f -, -en pasija f, amaterstvo n -
20 Liebhaberei
f <-, -en> любимое дело [занятие], увлечение, страсть, хобби
См. также в других словарях:
Liebhaberei — Liebhaberei, s.u. Liebe … Pierer's Universal-Lexikon
Liebhaberei — ↑Hobby, ↑Passion … Das große Fremdwörterbuch
-liebhaberei — philie … Das große Fremdwörterbuch
Liebhaberei — Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird. Die Tätigkeit dient damit nicht primär der Erzielung von (positiven) Einkünften, sondern wird aus persönlichen Gründen oder… … Deutsch Wikipedia
Liebhaberei — Lieb|ha|be|rei 〈f. 18〉 Beschäftigung (mit einer bestimmten Sache) in der Freizeit, Steckenpferd, Hobby ● das Fotografieren, Briefmarkensammeln ist seine Liebhaberei; etwas (nur) aus Liebhaberei tun nicht beruflich u. für Geld, sondern nur aus… … Universal-Lexikon
Liebhaberei — [Feierabend]beschäftigung, Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Sport, Steckenpferd, Zeitvertreib; (ugs.): Privatvergnügen; (ugs. scherzh.): Spaß an der Freude. * * * Liebhaberei,die:Lieblingsbeschäftigung·Steckenpferd·Hobby·Freize… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebhaberei — die Liebhaberei, en (Oberstufe) Tätigkeit, die man in seiner Freizeit aus Vorliebe ausführt Synonyme: Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Steckenpferd Beispiele: Er ist nur aus Liebhaberei Rennfahrer. Zu meinen Liebhabereien… … Extremes Deutsch
Liebhaberei — Lieb·ha·be·rei die; , en; etwas, das jemand regelmäßig (nicht beruflich, sondern zu seinem Vergnügen) tut ≈ Hobby: das Züchten von Rosen als Liebhaberei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebhaberei — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
Liebhaberei — Es hat jeder seine Liebhaberei, sagte Greif und schraubte den Sarg zu, in dem sein reicher Vetter lag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebhaberei — Begriff des Einkommen und Körperschaftsteuerrechts für eine nicht auf ⇡ Einkünfteerzielungsabsicht gerichtete Tätigkeit. L. ist nach der Rechtsprechung nicht nur bei natürlichen Personen und Personengesellschaften möglich, sondern auch bei… … Lexikon der Economics