-
1 Leitungsröhre
die Leitungsröhreconduit -
2 Leitungsröhre
трубопровод -
3 Leitungsröhre
сущ.ВМФ. трубопровод -
4 Leitungsrohre
ana boru -
5 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
6 Röhre
Röhre f <Röhre; Röhren> tüp; (Leitungsröhre, Luftröhre, Speiseröhre) boru; (Bildröhre) televizyon tüpü -
7 Druckprüfung
Druckprüfung f 1. compression test, compressive test, pressure test (Baustoffe, Beton usw.); 2. crushing test (Gesteine); 3. collapse test, pressure test (Leitungsrohre)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Druckprüfung
-
8 Druckversuch
Druckversuch m 1. BM, BT compression test (Baustoffe, Beton usw.); 2. BM, BT crushing test (Gesteine); 3. HLK, WVA collapse test (Leitungsrohre)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Druckversuch
-
9 Einfassung
Einfassung f 1. bordering, framing, surround; 2. case, ingoings, jamb (von Türen, Fenstern); 3. BT, KONST, SAN tray (z. B. Schornstein, Leitungsrohre); 4. SAN welt (Falz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfassung
См. также в других словарях:
Leuchtgas — (hierzu Tafel »Leuchtgasbereitung«), ein mit leuchtender Flamme brennendes Gasgemisch, das aus Steinkohlen, seltener aus Holz, Torf, Braunkohlen, bituminösen Schiefern, Öl, Harz, Fettabfällen, Pech, Schieferöl, Petroleum und Petroleumrückständen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kraftübertragung [4] — Kraftübertragung , pneumatische, wird dadurch bewirkt, daß man die Luft in einer Rohrleitung durch eine Luftpumpe, die an ihrem einen Ende angeschlossen ist, verdichtet oder verdünnt und die Druckdifferenz zwischen dieser und der äußeren Luft zum … Lexikon der gesamten Technik
Rohre — werden aus Metallen oder andern Stoffen als lange, beiderseits offene Hohlzylinder hergestellt, die sich zu geraden Rohrsträngen oder mehrfach abgelenkten Rohrleitungen oder verzweigten Rohrnetzen verbinden lassen, um den Inhalt, in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Mine [2] — Mine, Grube, unterirdischer Gang in dem Bergwerke, wurde besonders von den alten Römern im Belagerungskriege angewandt. Sie wollten aber in der Regel durch die M. nicht unmittelbar in die Stadt, sondern unter die Stadtmauer gelangen. In diesem… … Herders Conversations-Lexikon
Connect-Pipeline — Die Connect Pipeline ist eine im Bau befindliche, ca. 4 Kilometer lange Pipeline, die die beiden Werksteile Wesseling und Godorf der Rheinland Raffinerie verbindet. Die Pipeline besteht aus einem Bündel von insgesamt vier Rohren. Diese dienen dem … Deutsch Wikipedia
Kanal — Programm; Sender; Wasserstraße; Wasserweg; Sund; Meeresstraße; Meerenge; Belt * * * Ka|nal [ka na:l], der; s, Kanäle [ka nɛ:lə]: 1. künstlich hergestellter Wasserlauf, der von Schiffen befahren wird (und eine Verbindung zwischen Flüssen, Seen,… … Universal-Lexikon
Atom-U-Boot — Das erste Atom U Boot, die Nautilus Vergleich: m … Deutsch Wikipedia
Atomunterseeboot — Das erste Atom U Boot, die Nautilus Vergleich: Modernes U Boot der Seawolf Klasse … Deutsch Wikipedia
Hausanschluss — Beispiel: Hausanschluss für die Gasversorgung Beispiel: Hausanschluss für die Tri … Deutsch Wikipedia
Hausanschluß — Beispiel: Hausanschluss für die Gasversorgung Beispiel: Hausanschluss für die Trinkwasserversorgung Als Hausanschluss bezeichnet man die Verbindungsstelle zwischen den Elektrizitäts … Deutsch Wikipedia
