-
1 Lebenszeit
Lebenszeit f GEN, PERS life, lifetime • auf Lebenszeit GEN for life • auf Lebenszeit berufen PERS appointed for life • auf Lebenszeit ernannt PERS appointed for life • Lebenszeit verlängern GEN prolong life, extent the lifetime* * *f <Börse, Geschäft> lifetime* * *Lebenszeit
[term of] life, lifetime;
• auf Lebenszeit for life, permanent, lifehold, (Rente) during one’s natural life, (Richter) during good behavio(u)r;
• auf Lebenszeit angestellt appointed for life;
• durchschnittliche Lebenszeit average span of life;
• verbleibende Lebenszeit life in being;
• auf Lebenszeit anstellen to appoint for life. -
2 Lebenszeit
Lebenszeit f lifetime• auf Lebenszeit for life -
3 Lebenszeit
* * *die Lebenszeitlifetime* * *Le|bens|zeitflife(time)auf Lébenszeit — for life
Mitglied auf Lébenszeit — life member
* * *(the period of a person's life: He saw many changes in his lifetime.) lifetime* * *Le·bens·zeitf lifetimeauf \Lebenszeit for lifeauf \Lebenszeit im Gefängnis sitzen to serve a life sentenceeine Rente wird meist auf \Lebenszeit gezahlt pensions are usually paid until the pensioner's death* * *die life[-span]ein Beamter auf Lebenszeit — an established civil servant
* * *Lebenszeit f life(time);auf Lebenszeit for life;Mitglied auf Lebenszeit life member* * *die life[-span]* * *f.lifetime n. -
4 Lebenszeit
Le·bens·zeit flifetime;auf \Lebenszeit for life;auf \Lebenszeit im Gefängnis sitzen to serve a life sentence;eine Rente wird meist auf \Lebenszeit gezahlt pensions are usually paid until the pensioner's death -
5 Lebenszeit
flifetime -
6 Anstellung auf Lebenszeit
Anstellung f auf Lebenszeit PERS life tenure, permanent tenure* * *Anstellung auf Lebenszeit
appointment for lifeBusiness german-english dictionary > Anstellung auf Lebenszeit
-
7 Pacht auf Lebenszeit
-
8 Ansprüche während der Lebenszeit eines Dritten
Ansprüche während der Lebenszeit eines Dritten
interest pour autre vieBusiness german-english dictionary > Ansprüche während der Lebenszeit eines Dritten
-
9 Beamter auf Lebenszeit
Beamter auf Lebenszeit
established (career, US) civil servant -
10 Besitzer auf Lebenszeit
Besitzer auf Lebenszeit
lifeholderBusiness german-english dictionary > Besitzer auf Lebenszeit
-
11 Eigentum auf Lebenszeit
Eigentum auf Lebenszeit
freehold for lifeBusiness german-english dictionary > Eigentum auf Lebenszeit
-
12 Einkommen auf Lebenszeit
Einkommen auf Lebenszeit
income for lifeBusiness german-english dictionary > Einkommen auf Lebenszeit
-
13 Ernennung auf Lebenszeit
Ernennung auf Lebenszeit
appointment for lifeBusiness german-english dictionary > Ernennung auf Lebenszeit
-
14 Mitglied auf Lebenszeit
Mitglied auf Lebenszeit
life memberBusiness german-english dictionary > Mitglied auf Lebenszeit
-
15 Pachtgut auf Lebenszeit
Pachtgut auf Lebenszeit
settled estateBusiness german-english dictionary > Pachtgut auf Lebenszeit
-
16 Pachtung auf Lebenszeit
Pachtung auf Lebenszeit
lifehold, life leasehold (land).Business german-english dictionary > Pachtung auf Lebenszeit
-
17 Pension auf Lebenszeit
Pension auf Lebenszeit
life pension, pension for life -
18 Pächter auf Lebenszeit
Pächter auf Lebenszeit
tenant for life -
19 Stelle auf Lebenszeit innehaben
Stelle auf Lebenszeit innehaben
to hold a post for lifeBusiness german-english dictionary > Stelle auf Lebenszeit innehaben
-
20 Treuhandbegünstigter auf Lebenszeit eines Dritten
Treuhandbegünstigter auf Lebenszeit eines Dritten
cestui que vieBusiness german-english dictionary > Treuhandbegünstigter auf Lebenszeit eines Dritten
См. также в других словарях:
Lebenszeit — u. Lebensziel, s.u. Lebensdauer … Pierer's Universal-Lexikon
Lebenszeit — Lebenszeit,die:⇨Leben(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebenszeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Leben … Deutsch Wörterbuch
Lebenszeit — Le̲·bens·zeit die; nur Sg; 1 die Dauer des Lebens eines Menschen 2 auf Lebenszeit für den Rest des Lebens: jemanden zum Beamten auf Lebenszeit ernennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebenszeit — die Lebenszeit (Mittelstufe) Zeitdauer des Lebens Beispiel: Die Gesundheitsvorsorge verlängert die Lebenszeit … Extremes Deutsch
Lebenszeit — Le|bens|zeit 〈f. 20; unz.〉 Zeitdauer eines Lebens ● jmdm. etwas auf Lebenszeit vermachen * * * Le|bens|zeit, die: Zeitdauer eines [Menschen]lebens: eine lange, erfüllte L.; häufiges Rauchen verkürzt die L.; ☆ auf L. (für das ganze weitere Leben;… … Universal-Lexikon
Lebenszeit — Le|bens|zeit; auf Lebenszeit … Die deutsche Rechtschreibung
Lebenszeit — Was ist doch unsre Lebenszeit, als lauter Müh und Eitelkeit; ein Staub, der mit dem Wind entsteht; ein Schnee, der im April vergeht; ein Wasserblas, so bald zerrint; ein Regenbog, so bald verschwindt; ein Nebel, den die Sonn verjagt; ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lebenszeit-Einkommenshypothese — ⇡ Lebenszyklus Hypothese … Lexikon der Economics
Senator auf Lebenszeit — Ein Senator auf Lebenszeit in Italien (ital. Senatore a vita) ist ein Mitglied des italienischen Senates (Senato della Repubblica). Der Senat ist die zweite Kammer des Parlaments in Italien. Das Institut des Senators auf Lebenszeiten wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Beamter auf Lebenszeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia