-
1 laufmasche
Laufmasche f пусната бримка на чорап.* * *die, -n изпусната бримка (в чорап); =masсhen aufnehmen ловя бримки; -
2 Laufmasche
Laufmasche f kaçık (Strümpfe) -
3 Laufmasche
Laufmasche f спусти́вшаяся петля́ (напр., чулка́) -
4 Laufmasche
çorap söküğü, çorap kaçığı -
5 Laufmasche
Laufmasche f puštěné oko n -
6 Laufmasche
-
7 Laufmasche
f ladder, Am. run* * *die Laufmascherun; ladder* * *Lauf|ma|schefladder (Brit), run* * *die1) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) ladder* * *Lauf·ma·schef ladder* * *die ladder* * ** * *die ladder* * *f.ladder n.run n. -
8 Laufmasche
f. eine Laufmasche haben (im Auge видеть не то, что надоim Gehirn не все дома, im Lebenswandel вести предосудительный образ жизни)da ist eine Laufmasche im Strumpf перен. жарг. здесь что-то не в порядке, что-то не того.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laufmasche
-
9 Laufmasche
-
10 Laufmasche
-
11 Laufmasche
Laufmasche f Strumpf: løbemaske -
12 Laufmasche
Laufmasche f löpmaska -
13 Laufmasche
Laufmasche f (spuszczone) oczko -
14 Laufmasche
fспустившаяся петля (напр., чулка) -
15 Laufmasche
сущ.1) общ. спустившаяся петля (напр., чулка), спустившаяся петля2) тех. спущенная петля (трикотажа) -
16 Laufmasche
f -
17 Laufmasche
f -, -noczko n ( w pończosze) -
18 Laufmasche
Lauf·ma·sche fladder -
19 Laufmasche
f <-, -n> спустившаяся петля -
20 Laufmasche
f спущенная петля ж. (трикотажа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufmasche
См. также в других словарях:
Laufmasche — Laufmasche, ein in Wirkware bisweilen als Fehler entstehendes, bisweilen aber auch zur Musterbildung absichtlich hergestelltes breites Platinenmaschenstäbchen. Vgl. Wirkerei. Willkomm … Lexikon der gesamten Technik
Laufmasche — Laufmasche,die:Fallmasche(schweiz)♦umg:Flohleiter(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufmasche — typische Laufmasche. Zungennadelkopf, geeignet zur Reparatur einer Laufmasche Eine … Deutsch Wikipedia
Laufmasche — die Laufmasche, n (Oberstufe) Masche an gestrickten Textilien, die sich gelöst hat und nach unten oder oben gleitet Beispiel: Sie hatte eine Laufmasche in der Nylonstrumpfhose und warf sie weg … Extremes Deutsch
Laufmasche — Du hast wohl eine Laufmasche im Auge (oder im Gehirn): du kannst wohl nicht richtig sehen, bzw. du bist wohl nicht recht bei Verstand, Mitte 20. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Laufmasche — Lauf·ma·sche die; ein Loch besonders in einem Strumpf oder in einer Strumpfhose, das entsteht, wenn sich mehrere Maschen gelöst haben <eine Laufmasche haben > … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufmasche — Laufmaschef 1.gängige,aberirrigeMeinung.ÜbertragenvomSchadenimStrumpfgewebe;verquicktmit»Masche=List«.1950ff. 2.KettevonMißgeschicken,Schwierigkeitenusw.DieLaufmascheimStrumpffälltimmerweiter.1950ff. 3.Defizit;nachhaltigerDefekt.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Laufmasche (Zeitschrift) — Laufmasche – Zeitschrift für erotische Strumpfkultur Fachgebiet Erotikzeitschrift Sprache Deutsch Verlag Absatz Verlag Ulrike Fülleborn, Moers (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Laufmasche — Lauf|ma|sche 〈f. 19; an gestrickten u. gewirkten Gegenständen, bes. Strümpfen〉 Masche, die sich gelöst hat u. die Reihen abwärtsgleitet * * * Lauf|ma|sche, die: (bei Strick od. Wirkwaren, bes. Strümpfen) ↑ Masche (1), die sich gelöst hat u. nach… … Universal-Lexikon
Laufmasche — Lauf|ma|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Flohleiter — Laufmasche … Berlinerische Deutsch Wörterbuch