-
1 Landwirtschaft
Landwirtschaft f GEN agriculture, farming* * *m < Geschäft> agriculture, farming* * *Landwirtschaft
agriculture, rural economy (economics), farming, husbandry, (Anwesen) farm, estate;
• industriell betriebene Landwirtschaft factory farm;
• europäische Landwirtschaft continental agriculture (Br.);
• industrialisierte Landwirtschaft industrialized agriculture;
• intensive Landwirtschaft intensive cultivation;
• mechanisierte Landwirtschaft mechanized farming, motorized agriculture;
• mehrzweigige Landwirtschaft diversified farming;
• multifunktionale Landwirtschaft multi-functional farming;
• ökologische Landwirtschaft organic farming (agriculture);
• praktische Landwirtschaft practical agriculture;
• spezialisierte Landwirtschaft single-product farming;
• subventionsbedürftige Landwirtschaft subsidy-dependent farm population;
• in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben to farm, to be engaged in farming;
• wettbewerbsfähige Landwirtschaft fördern to promote competitive farming;
• in der Landwirtschaft tätig sein to work on a farm;
• Landwirtschaft subventionieren to featherbed (carry, US) the farmers;
• Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen to bind agriculture to the free market. -
2 Landwirtschaft
Landwirtschaft f agriculture; farming -
3 Landwirtschaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landwirtschaft
-
4 Landwirtschaft
f1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *die Landwirtschaftfarming; agriculture; husbandry* * *Lạnd|wirt|schaftfagriculture, farming; (Betrieb) farm; (= Landwirte) farmers plLandwirtschaft betreiben — to farm
Landwirtschaft haben (inf) — to have a farm
* * *die1) ((the science of) the cultivation of land: He is studying agriculture.) agriculture2) (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) farming3) (management, especially of a farm or animals.) husbandry* * *Land·wirt·schaftf\Landwirtschaft betreiben to farmLand- und Forstwirtschaft agriculture and forestryextensive/intensive \Landwirtschaft extensive farming/intensive agriculture2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farmzu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *f.agriculture n.farming n.husbandry n. -
5 Landwirtschaft
agriculture; husbandry* -
6 Landwirtschaft
Land·wirt·schaft f\Landwirtschaft betreiben to farm2) ( landwirtschaftlicher Betrieb) farm;zu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home -
7 Landwirtschaft
-
8 Landwirtschaft
fagriculture, farming -
9 Landwirtschaft
f1. agriculture2. farming3. husbandry -
10 Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen
Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen
to bind agriculture to the free market.Business german-english dictionary > Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen
-
11 Landwirtschaft subventionieren
Landwirtschaft subventionieren
to featherbed (carry, US) the farmersBusiness german-english dictionary > Landwirtschaft subventionieren
-
12 Landwirtschaft betreiben
in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben
to farm, to be engaged in farmingBusiness german-english dictionary > Landwirtschaft betreiben
-
13 industriell betriebene Landwirtschaft
industriell betriebene Landwirtschaft f WIWI factory farming* * *f <Vw> factory farming* * *industriell betriebene Landwirtschaft
factory farmBusiness german-english dictionary > industriell betriebene Landwirtschaft
-
14 in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein)
in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben
to farm, to be engaged in farmingBusiness german-english dictionary > in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein)
-
15 deintensivierte Landwirtschaft
deintensivierte Landwirtschaft f UMWELT deintensified farming* * *f < Umwelt> deintensified farmingBusiness german-english dictionary > deintensivierte Landwirtschaft
-
16 extensive Landwirtschaft
Business german-english dictionary > extensive Landwirtschaft
-
17 organisch-biologische Landwirtschaft
organisch-biologische Landwirtschaft f UMWELT organic farming* * *f < Umwelt> organic farmingBusiness german-english dictionary > organisch-biologische Landwirtschaft
-
18 Ausgleichszahlungen zur Förderung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten
Ausgleichszahlungen zur Förderung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten
compensatory allowances in support of farming in less favo(u)red areas (LFAs)Business german-english dictionary > Ausgleichszahlungen zur Förderung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten
-
19 Daniederliegen der Landwirtschaft
Daniederliegen der Landwirtschaft
agricultural depression.Business german-english dictionary > Daniederliegen der Landwirtschaft
-
20 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)Business german-english dictionary > Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
См. также в других словарях:
Landwirtschaft — in Deutschland (2004) moderne Ballenpresse im Einsatz … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft [2] — Landwirtschaft, dasjenige Gewerbe, das Pflanzenbau, Tierzucht und landwirtschaftliche Nebengewerbe zu dem Zweck verbindet, möglichst hohen Reinertrag von Grund und Boden sowie dem aufgewendeten Betriebskapital nachhaltig zu erlangen. Außer dieser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landwirtschaft [1] — Landwirtschaft. Übersicht der hier folgenden zugehörigen Artikel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landwirtschaft — Landwirtschaft, Ökonomie, das Gewerbe, welches durch Anwendung der Naturkräfte die möglichst ergiebige Benutzung des Bodens und die Hervorbringung solcher pflanzlicher (Pflanzenproduktion, L. im engern Sinne, Landbau) oder animalischer… … Kleines Konversations-Lexikon
Landwirtschaft — ↑Agrikultur … Das große Fremdwörterbuch
Landwirtschaft — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Landwirtschaft — Agrar; Landbau; Ackerbau * * * Land|wirt|schaft [ lantvɪrtʃaft], die; , en: 1. <ohne Plural> planmäßiges Betreiben von Ackerbau und Viehzucht zum Erzeugen von pflanzlichen und tierischen Produkten: Landwirtschaft treiben. 2.… … Universal-Lexikon
Landwirtschaft — die Landwirtschaft (Grundstufe) planmäßiges Betreiben von Ackerbau und Viehzucht Beispiel: Er arbeitet in der Landwirtschaft. Kollokationen: die Entwicklung der Landwirtschaft unterstützen die Mechanisierung der Landwirtschaft die Landwirtschaft… … Extremes Deutsch
Landwirtschaft — 1. Ackerbau, Agrarwesen, Agrikultur, Agronomie, Anbau, Bodenkultur, Feldbau, Feldbestellung, Kultur, Landarbeit, Landbau, Tierzucht, Viehwirtschaft, Viehzucht, Weidewirtschaft. 2. Aussiedlerhof, bäuerlicher Betrieb, Bauerngut, Bauernhof, Farm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Landwirtschaft — Lạnd·wirt·schaft die; , en; 1 nur Sg; der Anbau von Pflanzen und die Zucht von Tieren mit dem Ziel, die Bevölkerung mit Getreide, Kartoffeln, Fleisch, Milch usw zu versorgen <die Landwirtschaft fördern, subventionieren, ankurbeln> 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landwirtschaft — die Landwirtschaft Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft … Deutsch-Test für Zuwanderer