-
1 Ladenschluss
Ladenschluss m GEN (shop) closing time* * *Ladenschluss
shop closing [time], shutting up shop;
• nach Ladenschluss afterhours;
• früher Ladenschluss early (half-day, Br.) closing;
• Ladenschlussgesetz Shops Act (Br.), early-closing act (Br.);
• gesetzliche Ladenschlusszeit compulsory closing time;
• Ladenschlusszeiten closing hours. -
2 Ladenschluss
Ladenschluss m < Ladenschlusses> dükkan kapanış saatleri pl;nach Ladenschluss dükkanlar kapandıktan sonra -
3 Ladenschluss
Ladenschluss m o.Pl. законово установен край на работното време на магазините; kurz vor Ladenschluss малко преди да затворят магазините. -
4 Ladenschluss
Ladenschluss m shop closing (time) -
5 Ladenschluss
Ladenschluss m zavírací doba f -
6 Ladenschluss
Ladenschluss m üzletzárás -
7 Ladenschluss
* * *der Ladenschlussshop-closing time; closing time; shutting up shop; legal closing time* * *La|den|schlussmnach/vor Ládenschluss — after/before the shops (esp Brit) or stores (US) shut
kurz vor Ládenschluss (lit, fig) — just before we/they shut up shop
um fünf Uhr ist Ládenschluss — the shops (esp Brit) or stores (US) shut at five o'clock
* * *La·den·schlussRRm kein pl closing timewann ist am Samstag bei Ihnen \Ladenschluss? when do you close on Saturdays?bei/nach/vor \Ladenschluss at/after/before closing time* * *der shop or (Amer.) store closing timekurz vor/nach Ladenschluss — shortly before/after the shops or (Amer.) stores close/closed
um 14 Uhr ist Ladenschluss — the shops or (Amer.) stores close at two o'clock
* * *Ladenschluss m closing time;nach Ladenschluss after the shop (US store) has closed, after hours* * *der shop or (Amer.) store closing timekurz vor/nach Ladenschluss — shortly before/after the shops or (Amer.) stores close/closed
um 14 Uhr ist Ladenschluss — the shops or (Amer.) stores close at two o'clock
-
8 Ladenschluss
La·den·schlussRR m kein plclosing time;wann ist am Samstag bei Ihnen \Ladenschluss? when do you close on Saturdays?; -
9 Ladenschluss
'laːdənʃlusmLadenschlussRR<-es, ohne Plural > (hora Feminin de) cierre Maskulin de los comercios; nach/vor Ladenschluss después de/antes de cerrar los negociosder (ohne Pl) -
10 Ladenschluss
'laːdənʃlusmheure de fermeture des magasins f, fermeture des magasins fLadenschlussLc1bb8184a/c1bb8184denschlussRRkein Plural, fermeture Feminin des magasins -
11 Ladenschluss
-
12 Ladenschluss
Ladenschluss m lukketid -
13 Ladenschluss
Ladenschluss m stängningstid -
14 Ladenschluss
Ladenschluss m ( bpl) zamknięcie sklepów -
15 Ladenschluss
kein pl satış yerlerinin kapanma saati;nach/vor \Ladenschluss mağazalar kapandıktan sonra/kapanmadan önce -
16 Ladenschluss
-
17 Ladenschluss
ст орф - Ladenschlußm <- es> окончание работы [конец рабочего дня] магазина -
18 Ladenschluss
-
19 früher Ladenschluss
früher Ladenschluss
early (half-day, Br.) closing -
20 früherer Ladenschluss
früherer Ladenschluss
early-closing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladenschluss — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ladenschluss — La|den|schluss 〈m. 1u; unz.〉 Zeit, zu der der Laden geschlossen wird ● nach Ladenschluss noch rasch etwas erledigen; kurz vor Ladenschluss * * * La|den|schluss, der <o. Pl.>: (gesetzlich geregeltes) Ende der täglichen Verkaufszeit in… … Universal-Lexikon
Ladenschluss — La̲·den·schluss der; nur Sg; der Zeitpunkt, ab dem in Geschäften nichts mehr verkauft werden darf ≈ Geschäftsschluss: kurz vor Ladenschluss noch zum Einkaufen gehen || K : Ladenschlussgesetz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ladenschluss — Ladenschlussgesetz … Lexikon der Economics
Ladenschluss — La|den|schluss, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Rendezvous nach Ladenschluss — Filmdaten Deutscher Titel: Rendezvous nach Ladenschluß Originaltitel: The Shop Around the Corner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ladenschluß — Ladenschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Ladenschluß — Ladenschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
LSchlG — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ladenschlussgesetz — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ladenschlusszeiten — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
