-
1 kontrapunkt
contrappuntoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kontrapunkt
-
2 counterpoint
• kontrapunkt -
3 counterpoint
• kontrapunkt -
4 counterpoint
• kontrapunkt -
5 counterpoint
kontrapunkt ; erinema, rõhutama -
6 counterpoint
ˈcoun·ter·point* * *A s Kontrapunkt mB adj kontrapunktischC v/t1. kontrapunktieren2. etwas dagegenstellen* * *n.Kontrapunkt m. -
7 counterpoint
s [mus] kontrapunkt* * *
kontrapunkt -
8 counterpoint
-
9 polyphony
-
10 counterpoint
[káuntəpɔint]nounmusic kontrapunkt -
11 figuration
[figjuréišən]nounoblikovanje; oblika; oštevilčenje; figuralen okras; music okrasni kontrapunkt -
12 polyphony
[pɔlífəni]nounpolifonija, mnogoglasje; music kontrapunkt -
13 polyphonic
adj višeglasan; [mus] polifon, koji se odnosi na višeglasno pjevanje ili sviranje, koji se odnosi na kontrapunkt; (za grafički simbol) koji se upotrebljava da izrazi više nego jedan ljudski glas* * *
višeglasan -
14 strict
adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau•- academic.ru/71273/strictness">strictness- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein\strict penalty harte Strafe\strict upbringing strenge Erziehung2. (demanding compliance) streng, genauthere is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet\strict censorship strenge Zensur\strict controls strikte Kontrollen\strict conventions strenge Konventionen\strict criteria rigorose Kriterien\strict curfew strenge Ausgangssperre\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin\strict guidelines strenge Richtlinien\strict laws strenge Gesetze\strict time limit festgesetzte Frist\strict neutrality strikte Neutralitätto give \strict orders strenge Anweisungen geben3. (absolute) streng, absolutin its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulichto take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden4. (unswerving) streng\strict Catholics strenggläubige Katholiken\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin* * *[strɪkt]adj (+er)1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubigthey're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet
2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genauin the strict sense of the word —
in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich
* * *strict [strıkt] adj1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):in strict confidence streng vertraulich;keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen2. streng (Gesetz, Sitten etc)3. streng, genau:in the strict sense im strengen Sinn;strictly speaking genau genommen4. streng, exakt, präzise* * *adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *adj.genau adj.streng adj. -
15 counterpoint
n. kontrapunkt (i musik - melodi bestående av två melodislingor som spelas samtidigt)--------v. använda sig av en motsats för att betona något -
16 counterpoint
Kontrapunkt m -
17 counterpoint
['kauntë:pointj n 1. muz. a) kontrapunkt; b) melodi shoqëruese. 2. sfond, kontrast
См. также в других словарях:
Kontrapunkt — (von lat. punctus contra punctum = „Note gegen Note“) ist ein musiktheoretischer Begriff mit mehrfacher Bedeutung. In seiner einfachsten Bedeutung steht er zunächst für „Gegenstimme“ und bezeichnet eine Tonfolge, die gleichzeitig mit einer… … Deutsch Wikipedia
Kontrapunkt — Sm Nebeneinanderführen mehrerer Stimmen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. contrapunctum n., einer Zusammenrückung und Verkürzung aus ml. punctus contra punctum Note gegen Note , zu ml. punctus Note , aus l. pūnctus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontrapunkt. — Kontrapunkt. Da die populäre Musik weitgehend homophon gehalten ist, finden kontrapunktische Techniken relativ selten Anwendung. Oft wird schon eine einfache Gegenstimme (fälschlicherweise) als Kontrapunkt bezeichnet. Kontrapunktische Linien… … Universal-Lexikon
kontrapunkt — kȍntrapunkt m DEFINICIJA 1. glazb. povezivanje dviju ili više istodobnih, ali samostalnih glazbenih linija tako da budu u skladu pri zajedničkom izvođenju; višeglasna kompozicija u kojoj melodijski i ritmički samostalne dionice postižu… … Hrvatski jezični portal
Kontrapunkt — Kontrapunkt, nach heutigem gewöhnlichen Gebrauch des Wortes ein besonderer Teil der musikalischen Kunstlehre, nämlich im Gegensatz zur Harmonielehre, die an bezifferten Bässen geübt wird, die Übung des mehrstimmigen Satzes an nicht bezifferten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrapunkt — Kontrapunkt, in der ältesten Zeit Bezeichnung der gesamten Komposition oder der Kunst, mehrere Stimmen nach den Gesetzen des Wohlklangs zu vereinigen; später bes. der Teil der Komposition, der mit einer gegebenen Melodie (cantus firmus) eine oder … Kleines Konversations-Lexikon
Kontrapunkt — Kontrapunkt: Das Wort bezeichnet musikalisch fachsprachlich die Kunst des mehrstimmigen Tonsatzes. Es wurde Anfang des 16. Jh.s aus gleichbed. mlat. contrapunctum entlehnt, einer Bildung aus lat. contra »gegen« (vgl. ↑ kontra..., ↑ Kontra...) und … Das Herkunftswörterbuch
kontrapunkt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontrapunktkcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoczesne prowadzenie dwu lub więcej linii melodycznych według określonych zasad tonalnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kontrapunkt — ◆ Kọn|tra|punkt 〈m. 1; Mus.〉 Kunst, mehrere Stimmen als selbstständige Melodielinien nebeneinanderher zu führen, z. B. in Fuge u. Kanon [<mlat. contrapunctum <lat. contra „gegen“ + punctus „das Stechen, Stich, Punkt“, dann a. „Note“; eigtl … Universal-Lexikon
kontrapúnkt — a m (ȗ) 1. muz. kompozicijska tehnika vodenja in kombiniranja dveh ali več samostojnih glasov: obvladanje harmonije in kontrapunkta / aleatorični kontrapunkt // nauk o tem: poučuje kontrapunkt // vsak od glasov polifonske skladbe: kontrapunkti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kontrapunkt — Kọnt·ra·punkt der; Mus; 1 eine Technik, bei der zwei oder mehr Stimmen oder Melodien gleichzeitig so erklingen, dass sie harmonisch wirken 2 geschr ≈ Gegensatz <etwas bildet einen Kontrapunkt (zu etwas); jemand setzt einen Kontrapunkt (zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache