-
1 Kontingent
Kontingent n 1. GEN allocation, quota; 2. RW allocation* * ** * *Kontingent
quota, share, allocation, contingent;
• nicht am Kontingent beteiligt non-quota;
• nicht ausgenutztes (nicht ausgeschöpftes) Kontingent unused quota;
• erschöpftes Kontingent exhausted quota;
• gesetzlich festgelegtes Kontingent legislated quota;
• freies Kontingent free quota;
• globales Kontingent overall quota;
• jährliches Kontingent annual contingent, yearly quota;
• infrage kommendes Kontingent applicable quota;
• Kontingente aufstocken to increase quotas;
• Kontingent aufteilen to [allocate the shares in a] quota;
• Kontingente aushandeln to bargain for quotas;
• Kontingent bewilligen to grant a quota;
• Kontingent erhöhen to increase a quota;
• Kontingent erschöpfen to exhaust (use up) a quota;
• Kontingent festlegen (festsetzen) to fix by quotas, to quota, to allocate;
• Kontingente für Einfuhren festsetzen to apportion quotas for imports;
• Kontingent kürzen to reduce a quota;
• unausgenutzte Kontingente ins nächste Jahr übertragen lassen to allow unfilled quotas to carry into next year;
• sein Kontingent übernehmen to contribute one’s quota;
• Kontingent überziehen (überschreiten) to exceed a quota;
• über ein Kontingent verfügen to dispose of a quota;
• Kontingenterhöhung quota increase. -
2 kontingent
kontingent [-tɪ-] m (6. -u/-ě) Kontingent n, Anteil m -
3 kontingent
kontingent [-tɪ-] m (6. -u/-ě) Kontingent n, Anteil m -
4 Kontingent
Kontingent〈o.; Kontingent(e)s, Kontingente〉 -
5 Kontingent
Kontingent, certus numerus militum, qui imperatus est; im Zshg. bl. certus numerus militum. – auxilia, ōrum,n. pl. (Hilfstruppen, die ein Staat stellen muß). – das K. bestimmen, festsetzen, das jeder Staat stellen soll, quantum militum quaeque civitas mittat, constituere; auxilia singularum civitatum discribere: die Äduer und ihre Hörige ein K. von 35000 Mann stellen lassen, imperare Aeduis atque eorum clientibus milia XXXV militum: sein K. stellen, suum (militum) numerum mittere: ein K. von 2000 stellen, duo milia (militum) mittere.
-
6 Kontingent
Kontingent n <Kontingents; Kontingente> kontenjan; ÖKON kota, kontenjan -
7 kontingent
Kontingent n (-[e]s, -e), Anteil m (-s), Beitrag m (-s, "-e), Höchstbetrag m (-s, "-e) -
8 Kontingent
-
9 kontingent
kontingent a случа́йный -
10 Kontingent
Kontingent <-(e) s, -e> [kɔntıŋ'gɛnt] ntkontenjan -
11 Kontingent
Kontingent n hozzájárulás; keret -
12 kontingent
kontingentcontingent m -
13 Kontingent
n; -(e)s, -e; bes. MIL. contingent; WIRTS. auch quota* * *das Kontingentcontingent; quota; share; allotment* * *Kon|tin|gent [kɔntɪŋ'gɛnt]nt -(e)s, -e(MIL = Truppenkontingent) contingent; (COMM) quota, share; (= Zuteilung) allotment, allocation* * *Kon·tin·gent<-[e]s, -e>[kɔntɪŋˈgɛnt]nt1. (Truppenkontingent) contingent2. (Teil einer Menge) quota* * *das; Kontingent[e]s, Kontingente contingent; (begrenzte Menge) quota* * ** * *das; Kontingent[e]s, Kontingente contingent; (begrenzte Menge) quota* * *n.contingent n. -
14 kontingent·o
контингент ( тж. ком.); (установленная) доля, норма, часть; (установленный) состав \kontingent{}{·}o{}{·}a контингентный \kontingent{}{·}o{}{·}i vt снабжать контингентом; вносить контингент; вносить установленную долю, норму, часть; снабжать установленным составом; пополнять установленный состав \kontingent{}{·}o{}ig{·}i (ion) контингентировать ( что-л.), устанавливать контингент (чего-л.). -
15 Kontingent
-
16 Kontingent
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kontingent
-
17 kontingent
kontingent [kɔntiŋ'ɡɛnt, -tin'jɛnt] (-en; -er) Kontingent n, Anteil m, Beitrag m; Gruppe f -
18 kontingent
kontingent [kɔnteŋ'ɡɛnˀd] <-et; -er> Mitgliedsbeitrag m; Kontingent n -
19 Kontingent
Kontin'gent n <Kontingent(e)s; Kontingente> kontingent m (an D G) -
20 Kontingent
kɔntɪŋ'gɛntnKontingent [kɔntɪŋ'gεnt]<-(e)s, -e> contingente Maskulin( Plural Kontingente) das
См. также в других словарях:
Kontingent 88 — est un groupe de rock anti communiste (RAC) français ayant eu un fort impact sur la scène française[1] des années 1990. Leur titre Mohamed est sans doute le plus connu. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Kontingent — Sn Zuteilung, Zuweisung und pflichtmäßig zu stellender Anteil erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. contingent m., einer Substantivierung von frz. contingent zustehend, zufallend , aus l. contingēns ( entis), dem PPräs. von l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontingent — kontìngent m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. ekon. određena ili ugovorena količina robe (za uvoz, izvoz, prodaju itd.) 2. moguća količina čega drugoga (npr. vojnih snaga) ETIMOLOGIJA njem. Kontingent ≃ lat. contingere: doseći, domoći se … Hrvatski jezični portal
Kontingént — (v. lat. contingens, das den einzelnen »Treffende«, auf ihn Entfallende), im allgemeinen soviel wie Zuschuß, Beitrag; militärisch Bezeichnung für die Truppenzahl, die in einem Staatenverein jeder einzelne Staat zu der gemeinsamen Heeresmacht zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontingént — (lat.), Beitrag, bes. der bestimmte Anteil, den jedes Mitglied eines Bundes zum Bundesheer zu stellen hat (Militär K.); auch die Zahl der alljährlich auszuhebenden und in die Truppenteile einzustellenden Rekruten (Rekruten , Jahres K.) … Kleines Konversations-Lexikon
kontìngent — m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}ekon. određena ili ugovorena količina robe (za uvoz, izvoz, prodaju itd.) 2. {{001f}}moguća količina čega drugoga (npr. vojnih snaga) ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontingent — • kontingent, andel, kvot, tillskott … Svensk synonymlexikon
Kontingent — »Anteil; ‹Pflicht›beitrag (insbesondere an Truppen, die ein Einzelstaat innerhalb einer Verteidigungsgemeinschaft zu stellen hat); begrenzte Höchstmenge (zur Verfügung stehender Waren)«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz.… … Das Herkunftswörterbuch
kontingènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) navadno s prilastkom 1. ekon. količina ali vrednost blaga za uvoz ali izvoz v določenem razdobju: določiti kontingent / carinski kontingent količina blaga, za katero se plača zmanjšana carina; izvozni, uvozni kontingent… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kontingent — Kon·tin·gẹnt das; (e)s, e; das Kontingent (an etwas (Dat)) die (proportionale) Menge, Zahl oder Leistung, die man bei etwas bekommt bzw. erbringen muss <ein Kontingent festsetzen; sein Kontingent erfüllen, ausschöpfen, überschreiten>: das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontingent — Kon|tin|gẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. begrenzte, festgesetzte, zugeteilte Menge; WarenKontingent; LebensmittelKontingent 2. Pflichtbeitrag, Pflichtanteil 3. größere Einheit von Truppen innerhalb eines Gesamtheeres; ein Staat stellt ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch