Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(Knowledge Pro)

  • 1 Program source

    Универсальный русско-английский словарь > Program source

  • 2 обучение

    learning; teaching; training

    Обучение можно охарактеризовать как процесс, ориентированный на изменение отношений, знаний и умений для какой-либо деятельности или целого спектра различных видов деятельности, необходимых на рабочем месте в настоящее время или в будущем. — Training can be described as a process aimed at modifying attitudes, knowledge and skills for an activity or a range of activities required at the workplace, now or in future.

    В прошлом обучение часто рассматривалось предприятиями как одна из допустимых затрат. В настоящее время оно считается значимым инструментом управления и инвестицией для реализации организационной стратегии и развития предприятий. Управляющие выделяют роль упреждающего подхода к обучения для достижения корпоративных целей, высокой производительности и конкурентного преимущества. Кроме того, обучение стало довольно "модным" среди управляющих высокого ранга. Все это привело к повышению уровня ожиданий относительно качества обучения и его результатов. — In the past, training was often considered a tolerated expense by the enterprises. Now it is recognized as a significant management tool and investment for their organizational strategy and development. Managers are increasingly emphasizing a pro-active approach to training to achieve corporate goals, higher productivity and a better competitive edge. Training has also become quite fashionable for higher management levels. All this has raised expectations regarding the quality of training and its results.

    Обучение нередко рассматривается как передача знаний "от одного сосуда к другому". — Teaching is frequently regarded as knowledge transfer 'from one vessel to another'.

    В некоторых отраслях затраты со временем успешно сокращаются благодаря обучению. — In some industries, cost reductions are achieved over time because of learning.

    - лабораторное обучение - обучение менеджеров

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обучение

  • 3 ключ Давидов

    General subject: key of David (It's the power and authority to let or disallow people knowledge or understanding of the Kingdom. This is given to Jesus Christ and is ever present with Him. He gives a copy or duplicate, if you will, to those, who have pro)

    Универсальный русско-английский словарь > ключ Давидов

  • 4 З-197

    ЗУБЫ СЪЕСТЬ (ПРОЕСТЬ) на чём, в чём highly coll, approv VP subj: human past only with resultative meaning usu. this WO to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through extensive practice
    X зубы съел на Y-e - X knows Y inside out
    X knows the tricks of the trade X is an expert at (in) Y X is a past master at Y X knows a lot about Y X knows his stuff (business, onions) (in limited contexts) X is an old hand (pro) at Y.
    Вепрь, зубы съевший в вопросе влияния экономики на политику, предсказывал эту войну ещё несколько лет назад (Стругацкие 2). Vepr, who knew a lot about the influence of economics on politics, had predicted this war several years ago (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-197

  • 5 С-448

    СОБАКУ СЪЕСТЬ на чём, в чём coll, approv VP subj: human usu. past (with resultative meaning), Part, or Verbal Adv usu. this WO to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through a lot of practice
    X на Y-e собаку съел - X knows Y inside out
    X is an expert at (in) Y X knows the tricks of the trade X is a past master at (in) Y (in limited contexts) X is an old hand (pro) at Y X has Y down pat (cold)).
    (Мерещун:) Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Деловой, требовательный, в производстве собаку съел. Он вам дело поставит... (Солженицын 8). (М.:) Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He's efficient, he's demanding, and he knows productivity inside out. He'll fix it for you just like that (8a).
    ...Позднее мы узнали, что в это время уже начинался процесс изъятия первого «слоя» в самом НКВД... Под некоторых следователей уже «подбирали ключи», и они, съевшие собаку на делах такого сорта, смутно чувствовали это (Гинзбург 1). Later we were to learn that the purge of the NKVD itself had already begun.... A number of interrogators had already been singled out, and, as experts in such matters, they were dimly aware of this (1b).
    Вы бы хоть со мной заранее посоветовались. В этом-то деле я собаку съел» (Дудинцев 1). "You would have done better to consult me first, as this is something I am a past master in" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-448

  • 6 зубы проесть

    • ЗУБЫ СЪЕСТЬ (ПРОЕСТЬ) на чём, в чём highly coll, approv
    [VP; subj: human; past only with resultative meaning; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through extensive practice:
    - X knows his stuff (business, onions);
    - [in limited contexts] X is an old hand (pro) at Y.
         ♦ Вепрь, зубы съевший в вопросе влияния экономики на политику, предсказывал эту войну ещё несколько лет назад (Стругацкие 2). Vepr, who knew a lot about the influence of economics on politics, had predicted this war several years ago (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > зубы проесть

  • 7 зубы съесть

    • ЗУБЫ СЪЕСТЬ ( ПРОЕСТЬ) на чём, в чём highly coll, approv
    [VP; subj: human; past only with resultative meaning; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through extensive practice:
    - X knows his stuff (business, onions);
    - [in limited contexts] X is an old hand (pro) at Y.
         ♦ Вепрь, зубы съевший в вопросе влияния экономики на политику, предсказывал эту войну ещё несколько лет назад (Стругацкие 2). Vepr, who knew a lot about the influence of economics on politics, had predicted this war several years ago (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > зубы съесть

  • 8 собаку съесть

    • СОБАКУ СЪЕСТЬ на чём, в чём coll, approv
    [VP; subj: human; usu. past (with resultative meaning), Part, or Verbal Adv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through a lot of practice:
    - X на Y-e собаку съел≈ X knows Y inside out;
    - X is an expert at <in> Y;
    - X is a past master at <in> Y;
    - [in limited contexts] X is an old hand < pro> at Y;
    - X has Y down pat < cold>.
         ♦ [Мерещун:] Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Деловой, требовательный, в производстве собаку съел. Он вам дело поставит... (Солженицын 8). [М.:] Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He's efficient, he's demanding, and he knows productivity inside out. He'll fix it for you just like that (8a).
         ♦...Позднее мы узнали, что в это время уже начинался процесс изъятия первого "слоя" в самом НКВД... Под некоторых следователей уже "подбирали ключи", и они, съевшие собаку на делах такого сорта, смутно чувствовали это (Гинзбург 1). Later we were to learn that the purge of the NKVD itself had already begun.... A number of interrogators had already been singled out, and, as experts in such matters, they were dimly aware of this (1b).
         ♦ "Вы бы хоть со мной заранее посоветовались. В этом-то деле я собаку съел" (Дудинцев 1). "You would have done better to consult me first, as this is something I am a past master in" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > собаку съесть

См. также в других словарях:

  • Knowledge-based engineering — (KBE) is a discipline with roots in computer aided design (CAD) and knowledge based systems but has several definitions and roles depending upon the context. An early role was support tool for a design engineer generally within the context of… …   Wikipedia

  • Pro Evolution Soccer 2008 — Pro Evolution Soccer 2008[1] European cover of Pro Evolution Soccer 2008 Developer(s) …   Wikipedia

  • Pro Bono Net — is a national nonprofit organization based in New York City and San Francisco. The organization works in close partnership with nonprofit legal aid organizations across the United States and Canada, to increase access to justice for the millions… …   Wikipedia

  • Knowledge Musona — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

  • pro|found´ness — pro|found «pruh FOWND», adjective, noun. –adj. 1. very deep: »a profound sigh, a profound sleep. 2. felt strongly; very great: »profound despair; profound sympathy. 3. going far deeper than what is easily understood; having or showing great… …   Useful english dictionary

  • pro|found´ly — pro|found «pruh FOWND», adjective, noun. –adj. 1. very deep: »a profound sigh, a profound sleep. 2. felt strongly; very great: »profound despair; profound sympathy. 3. going far deeper than what is easily understood; having or showing great… …   Useful english dictionary

  • pro|found — «pruh FOWND», adjective, noun. –adj. 1. very deep: »a profound sigh, a profound sleep. 2. felt strongly; very great: »profound despair; profound sympathy. 3. going far deeper than what is easily understood; having or showing great knowledge or… …   Useful english dictionary

  • pro|mul´ga|tor — pro|mul|gate «proh MUHL gayt; especially British PROM uhl gayt», transitive verb, gat|ed, gat|ing. 1. to announce officially; proclaim formally: »The king promulgated a decree. The constitution probably will soon be promulgated and elections are… …   Useful english dictionary

  • pro|mul|gate — «proh MUHL gayt; especially British PROM uhl gayt», transitive verb, gat|ed, gat|ing. 1. to announce officially; proclaim formally: »The king promulgated a decree. The constitution probably will soon be promulgated and elections are promised… …   Useful english dictionary

  • pro|fes|sor — «pruh FEHS uhr», noun. 1. a teacher of the highest rank in a college or university: »The English professor is popular among the students. Abbr: Prof. 2. Informal. a) a teacher. b) a person who claims special knowledge of or proficiency in any… …   Useful english dictionary

  • pro|fi|cien|cy — «pruh FIHSH uhn see», noun, plural cies. the state or quality of being proficient; knowledge; skill; advanced state of expertness: »Don Geronimo had been educated in England…which…accounted for his proficiency in the English language (George H.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»