-
1 Körperschaftssteuer
Körperschaftssteuer
[general] corporation income (US) (corporate, Br.) tax, income tax on corporations (US);
• zu viel gezahlte Körperschaftssteuer corporation tax overprovided in previous years;
• gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer mainstream corporation tax (Br.);
• vorausgezahlte Körperschaftssteuer advance corporation tax;
• Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen intercorporate tax on dividends;
• Körperschaftssteuer anrechnen to impute corporation tax;
• Körperschaftssteuer erheben to charge corporation tax;
• von der Körperschaftssteuer befreit sein to be exempt from corporation tax;
• der Körperschaftssteuer unterliegen to be within the charge of corporation tax;
• Körperschaftssteueranrechnung imputation of corporation tax (Br.);
• Körperschaftssteueranrechnungssystem imputation system (Br.);
• Körperschaftssteuerbefreiung exemption from corporation tax;
• Körperschaftssteuerberechnung corporation tax computation;
• fälliger Körperschaftssteuerbetrag corporation tax due (US);
• Körperschaftssteuererklärung corporation (US) (corporate, Br., federal) income-tax return;
• für die Körperschaftssteuerfestsetzung nicht anwendbar sein to have no application under corporation tax;
• Körperschaftssteuerfreibetrag corporate income-tax exemption (US);
• Körperschaftssteuergesetz Income and Corporation Taxes Act;
• Körperschaftssteuergesetzgebung corporation tax legislation;
• Körperschaftssteuergesetzgebung vereinfachen to simplify the tax laws applicable to companies (Br.);
• Körperschaftssteuerherabsetzung corporate tax cut (Br.);
• Körperschaftssteuerpflicht corporation tax liability;
• Körperschaftssteuerrestzahlung mainstream corporation tax (Br.);
• Körperschaftssteuersatz corporate (Br.) (corporation) tax rate, rate of corporation tax;
• ermäßigter Körperschaftssteuersatz für Kleinbetriebe small companies rate (Br.);
• einem einheitlichen Körperschaftssteuersatz vor der Ausschüttung unterworfen sein (Dividende) to suffer income tax at the basic rate at source;
• Körperschaftssteuersystem scheme of corporation tax, corporation tax scheme (tax system);
• Körperschaftssteuervergünstigung corporate tax privilege (Br.);
• Körperschaftssteuervergütung corporate income-tax refund;
• Körperschaftssteuervorauszahlung advance payment of corporation tax. -
2 Körperschaftssteuer
die Körperschaftssteuercorporation income tax; corporation tax; corporate income tax* * *Kọ̈r|per|schaft(s)|steu|erfcorporation tax* * *Kör·per·schafts·steu·erf corporation tax* * * -
3 Körperschaftssteuer
fcorporate tax -
4 Körperschaftssteuer anrechnen
Körperschaftssteuer anrechnen
to impute corporation taxBusiness german-english dictionary > Körperschaftssteuer anrechnen
-
5 Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen
Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen
intercorporate tax on dividendsBusiness german-english dictionary > Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen
-
6 Körperschaftssteuer erheben
Körperschaftssteuer erheben
to charge corporation taxBusiness german-english dictionary > Körperschaftssteuer erheben
-
7 Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
m.accumulated earnings tax n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
-
8 Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
-
9 Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
to charge unfranked income to corporation tax only (Br.).Business german-english dictionary > Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
-
10 der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
unfranked investment income (Br.)Business german-english dictionary > der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
-
11 der Körperschaftssteuer unterliegen
der Körperschaftssteuer unterliegen
to be within the charge of corporation taxBusiness german-english dictionary > der Körperschaftssteuer unterliegen
-
12 der Körperschaftssteuer unterworfene Gewinne
der Körperschaftssteuer unterworfene Gewinne
profits chargeable to corporation taxBusiness german-english dictionary > der Körperschaftssteuer unterworfene Gewinne
-
13 gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer
gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer
mainstream corporation tax (Br.)Business german-english dictionary > gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer
-
14 nach Zahlung der Körperschaftssteuer ausbezahlte Dividenden
nach Zahlung der Körperschaftssteuer ausbezahlte Dividenden
franked dividends (Br.)Business german-english dictionary > nach Zahlung der Körperschaftssteuer ausbezahlte Dividenden
-
15 von der Körperschaftssteuer befreit sein
von der Körperschaftssteuer befreit sein
to be exempt from corporation taxBusiness german-english dictionary > von der Körperschaftssteuer befreit sein
-
16 vorausgezahlte Körperschaftssteuer
vorausgezahlte Körperschaftssteuer
advance corporation taxBusiness german-english dictionary > vorausgezahlte Körperschaftssteuer
-
17 zu viel gezahlte Körperschaftssteuer
zu viel gezahlte Körperschaftssteuer
corporation tax overprovided in previous yearsBusiness german-english dictionary > zu viel gezahlte Körperschaftssteuer
-
18 Körperschaftsteuer
( Körperschaftssteuer) f corporation tax, corporate tax* * *Kọ̈r|per|schaft(s)|steu|erfcorporation tax* * *Kör·per·schaft·steu·er* * * -
19 Kapitalerträge
Kapitalerträge mpl RW, STEUER investment income* * *mpl <Rechnung, Steuer> investment income* * *Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.). -
20 -erträgnisse
Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Körperschaftssteuer — Körperschaftssteuer … Deutsch Wörterbuch
Körperschaftssteuer — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaftssteuer — Kọ̈r|per|schafts|steu|er 〈f. 21〉 Steuer auf das Einkommen von jurist. Personen * * * Kọ̈r|per|schafts|steu|er, Kọ̈r|per|schaft|steu|er, die (Steuerw.): Steuer auf das Einkommen von Unternehmen u. [Kapital]gesellschaften. * * *… … Universal-Lexikon
Körperschaftssteuer — Kọ̈r|per|schafts|steu|er, Kọ̈r|per|schaft|steu|er, die … Die deutsche Rechtschreibung
Slowakisches Steuerrecht — Das Steuerrecht gilt in der Slowakei als ein Teilgebiet des Finanzrechts, und damit des Öffentlichen Rechts. Das derzeitige slowakische (und tschechische) Steuerrecht wurde nach der Samtenen Revolution von 1989 grundsätzlich nach deutschem und… … Deutsch Wikipedia
Company limited by guarantee — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Cyf — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Limited Company — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Ltd. — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Private Limited Company — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Public Limited Company — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia