-
1 inverno
inverno s.m. hiver: durante l'inverno pendant l'hiver, durant l'hiver; piena inverno plein hiver; inverno rigido hiver rigoureux. -
2 Inverno
in.ver.no[ĩv‘ɛrnu] sm hiver. no maior rigor do inverno par l’hiver le plus dur.* * *[ĩ`vɛxnu]Substantivo masculino hiver masculinno inverno en hiver* * *nome masculino(estação do ano) hiver -
3 férias de inverno
les vacances d’hiver. -
4 no maior rigor do inverno
par l’hiver le plus dur. -
5 cereales de inverno
blés d'automne; cultures d'hiverDictionnaire anglais-français de géographie > cereales de inverno
-
6 estación de deporte de inverno
station d'hiver; station de sports d'hiverDictionnaire anglais-français de géographie > estación de deporte de inverno
-
7 estación de inverno
station d'hiver; station de sports d'hiverDictionnaire anglais-français de géographie > estación de inverno
-
8 pleno
ple.no[pl‘enu] adj plein, entier, complet.* * *pleno, na[`plenu, na]Adjetivo total(e)pleno de plein deem pleno dia en plein jourem pleno Inverno en plein hiver* * *adjectivo( cheio) pleinem pleno diaen plein jourem pleno Invernoen plein hiverem plena ruaen pleine rue -
9 estación
* -
10 antecipar-se
-
11 aumentar
au.men.tar[awmẽt‘ar] vt augmenter, accroître.* * *[awmẽn`ta(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo augmenter* * *verbo1 (quantia, quantidade, dose) augmenterno Inverno o preço dos legumes aumentaen hiver le prix des légumes augmenteaumentar a sua fortunaaugmenter sa fortuneaumentar os saláriosaugmenter les salaires3 (interesse, dificuldade) augmenteraumentar o grau de dificuldadeaugmenter la difficulté4 (tensão, medo) augmentermonteresta região aumentou muito nos últimos anoscette région s'est beaucoup développée ces dernières annéesas tuas lentes aumentam muito o tamanho das coisastes verres grossissent beaucoup la taille des choses -
12 costumar
[koʃtu`ma(x)]Verbo transitivo costumar fazer algo avoir l'habitude de faire quelque chosecostuma chover no Inverno en général, il pleut en hiver* * *verboavoir l'habitude decostumar fazer alguma coisaavoir l'habitude de faire quelque choseele costuma ser simpáticohabituellement il est sympathique -
13 desporto
nome masculinosportpraticar desportofaire du sport; pratiquer un sportsport amateursport de haut niveausport de compétitionsport d'équipesport individuelsports d'hiversports nautiquessports extrêmes -
14 férias
fé.rias[f‘ɛrjəs] sf pl vacances. boas férias! / bonnes vacances! você está cansado, você está precisando de férias / vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances. colônia de férias colonie de vacances. férias de inverno les vacances d’hiver. férias de verão vacances d’été. férias escolares vacances scolaires. lição de férias devoirs de vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer. sair de férias partir en vacances. tirar férias prendre des vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer.* * *[`fɛrjaʃ]Substantivo feminino plural vacances féminin plurielir/estar de ou em férias partir/être en vacances* * *nome feminino pluralvacancesestar de fériasêtre en vacancesfazer fériasprendre des vacancespassar as férias empasser des vacances au/à -
15 menos
me.nos[m‘enus] adv 1 moins. compar (de pouco) 2 moins. a menos que à moins que. ao menos, pelo menos au moins. cada vez menos de moins en moins. se ao menos... si seulement...* * *[`menuʃ]Advérbio1. (ger) moinsvocê está menos gordo tu es moins grosmenos … do que … moins … que…a menos de moinsderam-me dinheiro a menos ils m'ont donné de l'argent en moinso/a menos le/la moinso menos interessante/caro le moins intéressant/chera menos que à moins queao menos, pelo menos au moinsisso é de menos c'est le moins gravepouco menos de un peu moins deAdjetivo de dois gêneros e de dois números1. (em comparações) moins deeles têm menos posses ils ont moins de moyensestá menos frio do que ontem il fait moins froid qu'hier2. (como superlativo) le moins deas que menos bolos comeram celles qui ont mangé le moins de gâteauxos que menos dinheiro têm ceux qui ont le moins d'argentPreposição1. (exceto) saufgostaram todos menos ele ils ont tous aimé, sauf luitudo menos isso tout sauf ça2. (indica subtração) moinstrês menos dois é igual a um trois moins deux égale un* * *advérbio1 (quantidade, número) moinsduas vezes menosdeux fois moinsdurante o Inverno saímos menospendant l'hiver nous sortons moins (souvent)isso custa, pelo menos, quinze euroscela coûte, au moins, quinze eurosno último emprego ela ganhava menosdans son dernier boulot elle gagnait moinsagora chove menosmaintenant il pleut moinsele é menos esperto do que elail est moins rusé qu'elleesse relógio é menos caro que o outrocette montre est moins chère que l'autrenão sei falar bem inglês e muito menos escreverje ne sais pas parler anglais et encore moins l'écrireé a menos dotada das duasc'est la moins douée des deuxé o que estuda menosc'est celui qui étudie le moinsé o programa que vejo menosc'est le programme que je vois le moinsdeterminante indefinido(quantidade, número) moinseste ano a turma de alemão tem menos alunoscette année la classe d'allemand a moins d'élèvespronome indefinido(quantidade, número) moinsela nunca teve muita paciência, mas agora ainda menoselle n'a jamais eu beaucoup de patience, mais maintenant elle en a encore moinsnome masculinoisso é o menos!cela c'est le moins grave!preposiçãotodos menos eutous sauf moiquatro menos um é igual a trêsquatre moins un est égale à trois(horas) oito menos dezhuit heures moins dix◆ a menosen moins; de moins◆ ao menosau moinsà moins quede moins en moinsplus au moins◆ mais coisa, menos coisaenvironmieuxrien de moins queexactementau moins; du moinsà peu prèssans raison -
16 provisões
nome feminino plural( víveres) provisionster provisões para o Inverno inteiroavoir des provisions pour tout l'hiver -
17 rigoroso
ri.go.ro.so[r̄igor´ozu] adj rigoureux.* * *adjectivo1 (disciplina, regras) rigoureuxdurrudeexact -
18 romper
rom.per[r̄õp´er] vt 1 rompre, casser, briser. 2 déchirer. vpr 3 se rompre.* * *[xõm`pe(x)]Verbo transitivo trouerVerbo Pronominal se déchirerVerbo + preposição rompre avec* * *nome masculinoleverao romper do diaau lever du jouro romper do diale lever du jourverbo1 (roupa, corda) user; élimerrompreromper o equilíbriorompre l'équilibreromper o noivadorompre les fiançaillesromper o silênciorompre le silenceromper com alguémrompre avec quelqu'un(Inverno) débuter -
19 arrivare
arrivare v.intr. ( arrìvo; aus. essere) 1. arriver: il treno arriva alle otto le train arrive à huit heures; arriverò a Roma alle dieci j'arriverai à Rome à dix heures; è arrivato l'inverno l'hiver est arrivé; arrivo! j'arrive! 2. (giungere a un limite: rif. a tempo) arriver (a à), atteindre tr. (a qcs. qqch.): è arrivato a novant'anni il a atteint l'âge de quatre-vingt-dix ans, il est arrivé jusqu'à l'âge de quatre-vingt-dix ans; il malato non arriverà a domattina le malade ne passera pas la nuit. 3. (giungere a un limite: rif. ad altezza) arriver: l'acqua gli arrivava alla vita l'eau lui arrivait à la taille; arrivare fino al soffitto arriver au plafond, arriver jusqu'au plafond. 4. (giungere a un limite: rif. a distanza) aller jusque: arrivo ( fino) al ponte e torno je vais jusqu'au pont et je reviens. 5. (giungere a un limite: rif. a peso) faire (aus. avoir): la valigia non arriva a dieci chili la valise ne fait pas dix kilos. 6. ( di strada) mener ( fino a à; aus. avoir), aller ( fino a jusque): la strada arriva fino al paese la route va jusqu'au village. 7. ( ricevere) recevoir tr., arriver: mi è arrivato un nuovo libro j'ai reçu un nouveau livre, un nouveau livre est arrivé pour moi; ora ti arriva una sberla! tu vas recevoir une gifle! 8. ( riuscire) arriver, réussir (aus. avoir): temo di non arrivare a finirlo in tempo j'ai peur de ne pas arriver à le finir à temps. 9. ( avere successo) arriver: voleva arrivare a tutti i costi il voulait à tout prix arriver. 10. ( riuscire a capire) y arriver, arriver à comprendre. 11. ( accadere) arriver, se passer, se produire: non si sa mai cosa può arrivare on ne sait jamais ce qui peut arriver. 12. ( fig) ( giungere al punto di) finir (a par; aus. avoir): è arrivato a scriverle il a fini par lui écrire; è arrivato a pensare che fosse colpa sua il a fini par croire que c'était de sa faute (o c'était sa faute). 13. ( fig) ( osare) oser tr. (a + inf. inf.): è arrivato a dire che sono una nullità per lui! il a osé dire que j'étais nul! 14. ( Sport) arriver, finir (aus. avoir): arrivare secondo finir second, arriver second. -
20 asprezza
asprezza s.f. 1. (rif. a sapore) âpreté, âcreté. 2. ( ruvidezza) rugosité: l'asprezza di una superficie la rugosité d'une surface. 3. (rif. a suono) âpreté. 4. (rigore: rif. a clima) âpreté: l'asprezza dell'inverno âpreté de l'hiver. 5. ( fig) ( durezza) âpreté, rudesse: trattare qcu. con asprezza traiter qqn avec rudesse. 6. ( fig) ( difficoltà) difficulté: le asprezze della vita les difficultés de la vie. 7. ( fig) ( accanimento) âpreté: l'asprezza della lotta âpreté de la lutte.
См. также в других словарях:
inverno — /in vɛrno/ s.m. [lat. hibĕrnum (tempus ) stagione invernale ]. [stagione dell anno caratterizzata da una minore insolazione e temperature basse: entrare nell i. ] ▶◀ (lett.) bruma, cattiva stagione. ‖ autunno, primavera. ⇑ stagione. ◀▶ buona… … Enciclopedia Italiana
inverno — |é| s. m. 1. No hemisfério norte, estação do ano compreendida entre 22 de dezembro e 21 de março; no hemisfério sul, estação do ano que se inicia no solstício e se prolonga até ao equinócio, de 21 de junho a 23 de setembro. 2. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
inverno — in·vèr·no s.m. FO la stagione più fredda dell anno, che segue l autunno e precede la primavera e che, nell emisfero boreale è compresa fra il 21 dicembre e il 21 marzo e nell emisfero australe fra il 21 giugno e il 23 settembre: un inverno mite,… … Dizionario italiano
Inverno e Monteleone — Inverno e Monteleone … Wikipedia Español
Inverno E Monteleone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno e Monteleone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno e monteleone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha — Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha. (RS) … Provérbios Brasileiras
Inverno e Monteleone — Infobox CityIT img coa = official name = Inverno e Monteleone name = Inverno e Monteleone region = Lombardy province = Province of Pavia (PV) elevation m = area total km2 = 9.6 population as of = Dec. 2004 population total = 1110 population… … Wikipedia
Inverno e Monteleone — Original name in latin Inverno e Monteleone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.19787 latitude 9.38526 altitude 76 Population 1069 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
inverno — {{hw}}{{inverno}}{{/hw}}s. m. Stagione dell anno che dura dal 22 dicembre al 21 marzo. ETIMOLOGIA: dal lat. hibernum (tempus) ‘tempo invernale’ … Enciclopedia di italiano