-
1 Hoffnungen
pl.umut -
2 Hoffnungen
plhopes -
3 Hoffnungen an etwas knüpfen
Hoffnungen an etwas knüpfenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Hoffnungen an etwas knüpfen
-
4 Hoffnungen erwecken
- {to promise} hứa, hứa hẹn, hẹn ước, làm cho hy vọng, báo hiệu, báo trước, đảm bảo, cam đoan = sich Hoffnungen hingeben {to cherish hopes}+ = falsche Hoffnungen wecken {to flatter}+ = Hoffnungen an etwas knüpfen {to pin one's hopes on something}+ = mit falschen Hoffnungen quälen {to tantalize}+ = seine Hoffnungen an etwas knüpfen {to pin one's hopes on something}+ = sich mit eitlen Hoffnungen tragen {to hug fond hopes}+ = jemanden mit falschen Hoffnungen ködern {to dangle hopes before someone}+ -
5 Hoffnungen auf etw. setzen
: seine Hoffnungen auf etw. setzen< Geschäft> pin one's hopes onBusiness german-english dictionary > Hoffnungen auf etw. setzen
-
6 Hoffnungen durchkreuzen
Универсальный немецко-русский словарь > Hoffnungen durchkreuzen
-
7 Hoffnungen erwecken
сущ.общ. подавать надежды -
8 Hoffnungen machen
сущ.общ. (j-m) вселять надежду в кого-л -
9 Hoffnungen vereiteln
сущ.общ. обмануть (чьи-л.) надеждыУниверсальный немецко-русский словарь > Hoffnungen vereiteln
-
10 Hoffnungen wecken
(to make someone more hopeful than he was.) raise someone's hopes -
11 Hoffnungen betrügen
сущ.общ. (j-s) не оправдать (чьих-л.) надежд -
12 Hoffnungen dämpfen
сущ.общ. (j-s) отрезвить обольщающего себя (слишком большими) надеждами -
13 Hoffnungen enttäuschen
сущ.общ. (j-s) не оправдать (чьих-л.) надеждУниверсальный немецко-русский словарь > Hoffnungen enttäuschen
-
14 Hoffnungen knüpfen an
ausdr.to pin one's hopes on expr. -
15 Hoffnungen knüpfen an
-
16 seine Hoffnungen auf etw. setzen
Business german-english dictionary > seine Hoffnungen auf etw. setzen
-
17 falsche Hoffnungen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > falsche Hoffnungen
-
18 schöne Hoffnungen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schöne Hoffnungen
-
19 alle Hoffnungen vernichten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Hoffnungen vernichten
-
20 jemandem Hoffnungen machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Hoffnungen machen
См. также в других словарях:
Hoffnungen wecken — Avancen machen; Entgegenkommen … Universal-Lexikon
Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe — »Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe,/Die der Mensch, der vergängliche, baut?« Diese Worte lässt Schiller in seinem Trauerspiel »Die Braut von Messina« (uraufgeführt 1803) ein Mitglied des Chores sprechen (III, 5). Man zitiert den 1. Vers,… … Universal-Lexikon
Ich habe Schiffbruch gelitten auf der ungestümen See dieser Welt, die Hoffnungen meines Lebens hab’i… — Ich habe Schiffbruch gelitten auf der ungestümen See dieser Welt, die Hoffnungen meines Lebens hab’ich müssen sehen in den Grund sinken. См. Потерпеть кораблекрушение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören. — См. Старость не радость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
die Lehre von den Hoffnungen auf Vollendung — Eschatologie … Universal-Lexikon
Avancen machen — Hoffnungen wecken; Entgegenkommen … Universal-Lexikon
Hoffnung — Zutrauen; Zukunftserwartung; Erwartung; Zuversicht * * * Hoff|nung [ hɔfnʊŋ], die; , en: das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Erwartung, dass etwas Gewünschtes geschieht: er hatte keine Hoffnung mehr; seine Hoffnung hat sich erfüllt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Delors-Bericht — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
EWU — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia