-
1 Gießerei
-
2 Gießerei
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gießerei
-
3 Gießerei
f; -, -en1. foundry* * *die Gießereifoundry* * *Gie|ße|rei [giːsə'rai]f -, -en2) (= Werkstatt) foundry* * *(a place where metal or glass is formed by melting and pouring into moulds.) foundry* * *Gie·ße·rei<-, -en>[gi:səˈrai]f foundry* * *die; Gießerei, Gießereien1) (Betrieb) foundry2) o. Pl. (Zweig der Metallindustrie) casting; founding* * *1. foundry* * *die; Gießerei, Gießereien1) (Betrieb) foundry2) o. Pl. (Zweig der Metallindustrie) casting; founding* * *-en m.casting n.foundry n. -
4 Gießerei
f < metall> ■ casting bay -
5 Gießerei
Gie·ße·rei <-, -en> [gi:səʼrai] ffoundry -
6 Gießerei
m1. casting2. foundry -
7 Gießerei- und Stahlwerksbedarf
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gießerei- und Stahlwerksbedarf
-
8 Metallgießerei
-
9 Pfanne
f; -, -n1. GASTR. (frying) pan, Am. auch skillet; ich werd mir ein paar Eier in die Pfanne hauen umg. I’m going to fry (up) a couple of eggs; jemanden in die Pfanne hauen umg., fig. (zurechtweisen, kritisieren) give s.o. a (real) roasting, haul ( oder rake) s.o. over the coals; (bei anderen schlecht machen) run s.o. down2. (Dachpfanne) pantile3. ANAT. (Gelenkpfanne) socket5. etw. auf der Pfanne haben umg., fig. have s.th. up one’s sleeve* * *die Pfannefrying-pan; cooking pot; pan* * *Pfạn|ne ['pfanə]f -, -n (COOK)pan; (ANAT) socket; (= Dachpfanne) pantile; (= Zündpfanne) pan; (= Gießpfanne) ladleein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen (inf) — to bung a couple of eggs in the pan (Brit inf), to fry up a couple of eggs
jdn in die Pfanne hauen (inf) — to do the dirty on sb (inf)
etwas auf der Pfanne haben (inf: geistig) — to have it up there (inf)
* * *(a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pan* * *Pfan·ne<-, -n>[ˈpfanə]f1. KOCHK [frying] pan4.* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]panjemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *ich werd mir ein paar Eier in die Pfanne hauen umg I’m going to fry (up) a couple of eggs;jemanden in die Pfanne hauen umg, fig (zurechtweisen, kritisieren) give sb a (real) roasting, haul ( oder rake) sb over the coals; (bei anderen schlechtmachen) run sb down2. (Dachpfanne) pantile5.etwas auf der Pfanne haben umg, fig have sth up one’s sleeve* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]pansich (Dat.) ein paar Eier in die Pfanne schlagen — fry [up] some eggs
jemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *-n f.pan n. -
10 Rohling
m; -s, -e1. pej. brute, ruffian* * *der Rohling(Mensch) brute; ruffian; yahoo;(Werkstück) slug* * *Roh|ling ['roːlɪŋ]m -s, -e1) (= Grobian) brute, ruffian3) blank CD* * *der1) (a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) ruffian2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) savage* * *Roh·ling<-s, -e>[ˈro:lɪŋ]m1. (brutaler Kerl) brute2. (unbearbeitetes Werkstück) blank* * ** * *1. pej brute, ruffian* * *der; Rohlings, Rohlinge (abwertend): (Mensch) brute* * *-e m.ruffian n. -
11 pfanne
f; -, -n1. GASTR. (frying) pan, Am. auch skillet; ich werd mir ein paar Eier in die Pfanne hauen umg. I’m going to fry (up) a couple of eggs; jemanden in die Pfanne hauen umg., fig. (zurechtweisen, kritisieren) give s.o. a (real) roasting, haul ( oder rake) s.o. over the coals; (bei anderen schlecht machen) run s.o. down2. (Dachpfanne) pantile3. ANAT. (Gelenkpfanne) socket5. etw. auf der Pfanne haben umg., fig. have s.th. up one’s sleeve* * *die Pfannefrying-pan; cooking pot; pan* * *Pfạn|ne ['pfanə]f -, -n (COOK)pan; (ANAT) socket; (= Dachpfanne) pantile; (= Zündpfanne) pan; (= Gießpfanne) ladleein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen (inf) — to bung a couple of eggs in the pan (Brit inf), to fry up a couple of eggs
jdn in die Pfanne hauen (inf) — to do the dirty on sb (inf)
etwas auf der Pfanne haben (inf: geistig) — to have it up there (inf)
* * *(a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pan* * *Pfan·ne<-, -n>[ˈpfanə]f1. KOCHK [frying] pan4.* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]panjemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *…pfanne f im substFlambierpfanne flambé pan;Paellapfanne paella pan;Teflonpfanne® Teflon ® frying pan2. Gericht:Gemüsepfanne pan-fried vegetables;Nudelpfanne pasta bake;Reispfanne risotto* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]pansich (Dat.) ein paar Eier in die Pfanne schlagen — fry [up] some eggs
jemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *-n f.pan n. -
12 Gießereibetrieb
-
13 Altsand
m <metall.ents> (aus Gießerei) ■ used foundry sandm <prod.ents> (allg.) ■ used sand -
14 Altsandaufbereitung
-
15 Bodenform
-
16 Eisenabstich
-
17 Entsander
-
18 Entsandungsanlage
-
19 enttrichtern
-
20 fallend gießen
vt < metall> (Gießerei; im Ggs. zu steigend gießen) ■ cast downhill vt ; top-cast vt ; pour from the top vt
См. также в других словарях:
Gießerei — (Gießkunst). Die Formgebung von Körpern durch Einfüllen flüssiger oder flüssig gemachter Stoffe in Hohlräume von entsprechender Gestalt und das Erstarrenlassen in diesen bezeichnet man mit Gießerei oder Gießkunst.[529] Die einzelnen Zweige der… … Lexikon der gesamten Technik
Gießerei — (hierzu die Tafel »Gießerei« mit Text), Formgebung gewisser Materialien, die im flüssigen Zustand in Formen (Gußformen) gegossen und darin fest werden, liefert Gußstücke (Gußware). Man unterscheidet Eisen , Bronze , Messing , Zink , Zinn , Blei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gießerei — Gießerei, 1) wo gegossen wird; 2) so v.w. Gießhütte; 3) so v.w. Ließhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Gießerei — Gießerei, Verfahren zur Formgebung der Körper, bei welchem man das Material in flüssigem Zustande in Formen (s. Gußformen) bringt, in welchen es erstarrt; auch das Gebäude oder die Werkstatt, wo das Gießen stattfindet … Kleines Konversations-Lexikon
Gießerei — Eine Schmelzkesselanlage besteht (Fig. 1) aus einem guß oder schmiedeeisernen Kessel A, der mit dem Rande aa auf dem Mauerwerk und mit dem Rande c auf einem vorspringenden Kranz über dem Feuerraum B ruht. 1. Schmelzkesselanlage. Durchschnitt. Von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gießerei — Die Artikel Gießen (Verfahren) und Formguss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Gießerei — Gie|ße|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Herstellung metall. Gegenstände durch Formen u. Erhärten des geschmolzenen Metalls in Gussformen II 〈zählb.〉 Werkstatt od. Fabrik, in der Metall gegossen wird (EisenGießerei) [→ Gießhütte] * * * Gie|ße|rei, die; , en:… … Universal-Lexikon
Gießerei — die Gießerei, en (Aufbaustufe) Betrieb, in dem Metall gegossen wird Beispiel: Die Gießerei versorgt den lokalen Markt mit Aluminiumprodukten … Extremes Deutsch
Gießerei — gießen: Das gemeingerm. Verb mhd. giez̧en, ahd. gioz̧an, got. giutan, aengl. gēotan, schwed. gjuta ist eng verwandt mit der Sippe von lat. fundere (fudi, fusum) »gießen; schmelzen; schütten« (s. die Fremdwortgruppe um ↑ Fusion) und gehört mit… … Das Herkunftswörterbuch
Gießerei — Gie·ße·rei die; , en; ein Betrieb, in dem aus flüssigem Metall Gegenstände hergestellt (gegossen (4) ) werden || K : Gießereiarbeiter, Gießereibetrieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gießerei — Gie|ße|rei … Die deutsche Rechtschreibung