-
1 Gewühl
Gewühl перен. про́иски, подка́пываниеGewühl да́вка, су́толокаGewühl пу́таницаim Gewühle der Welt в мирско́й суете́ -
2 Gewühl
-
3 Gewühl
-
4 Gewühl
Gewühl n <Gewühls; o pl> kaynaşma, kalabalık -
5 Gewühl
-
6 Gewühl
Gewühl n tolongás, sokaság -
7 Gewühl
* * *das Gewühlconcourse* * *Ge|wühl [gə'vyːl]nt -(e)s,no pl1) (pej = das Wühlen) (in Kisten, Schubladen etc) rummaging around; (im Schlamm etc) wallowing (about)* * *Ge·wühl<-[e]s>[gəˈvy:l]1. (Gedränge) throng, crowd, crush* * *das; Gewühl[e]s2) (das Wühlen) rooting about* * ** * *das; Gewühl[e]s2) (das Wühlen) rooting about -
8 Gewühl
-
9 Gewühl
Ge·wühl <-[e]s> [gəʼvy:l] nt1) ( Gedränge) throng, crowd, crush;sich ins \Gewühl stürzen to throw oneself into the throng; -
10 Gewühl
gə'vyːln( Gedränge) foule f, cohue f, masse f (fig)GewühlGew496f99fdü/496f99fdhl [gə'vy:l] <-[e]s>(Gedränge) cohue Feminin -
11 Gewühl
n <- (e)s>1) обыкн неодобр (постоянные) поиски (в шкафу и т. п.)2) давка; толчеяIch hábe ihn im Gewühl aus den Áúgen verlóren. — В давке я потерял его из виду.
-
12 Gewühl
су́толока, да́вка. Menschenmenge людско́й пото́к <водоворо́т>. sich in das Gewühl stürzen влива́ться /-ли́ться в людско́й пото́к <водоворо́т> -
13 Gewühl
Ge'wühl n < Gewühl(e)s; 0> roderi n; trængsel -
14 Gewühl
Gewühl n trängsel, vimmel n -
15 Gewühl
-
16 Gewühl
Ge'wühl n < Gewühl(e)s> tlačenice f, ruch m -
17 Gewühl
n -(e)s, oh. pl 1. qazıma, belləmə; 2. basabas, basırıq; im \Gewühl der Schlacht vuruşmanın qızğın çağında -
18 Gewühl
-
19 Gewühl
сущ.1) общ. путаница, суматоха, сутолока, толчея, поиски (напр. в шкафу), давка, копание2) перен. рытье -
20 Gewühl
Gewǘhl n o.Pl. навалица, гъмжило; блъсканица (между хора; животни).
См. также в других словарях:
Gewühl — Gewimmel; Gewusel (umgangssprachlich) * * * Ge|wühl [gə vy:l], das; [e]s: lebhaftes Durcheinander sich hin und her bewegender und sich drängender Menschen: er verschwand schließlich im Gewühl. Syn.: ↑ Ansammlung, ↑ Auflauf, ↑ … Universal-Lexikon
Gewühl — das Gewühl (Oberstufe) drängende Menschenmenge, lebhaftes Durcheinander Synonyme: Gedränge, Getümmel, Gewimmel, Trubel Beispiele: Das Kind begann zu weinen, weil es seinen Vater im Gewühl verloren hatte. Auf dem Bahnsteig herrschte ein… … Extremes Deutsch
Gewühl — Auflauf, drängende Menschenmenge, Durcheinander, Gemenge, Getriebe, Getümmel, Gewimmel, Gewoge, Menschenansammlung, Menschengewimmel, Tumult; (schweiz.): Käsete; (ugs.): Geschiebe; (südd.): Gewurl; (landsch.): Gewusel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewühl, das — Das Gewühl, des es, plur. die e, von dem Zeitworte wühlen, ein mehrmahliges oder anhaltendes Wühlen. Ingleichen figürlich, eine verworrene Bewegung mehrerer Dinge neben einander, und diese Dinge selbst. Das unaufhörliche Gewühl sinnlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewühl — Ge·wü̲hl das; (e)s; nur Sg; ein Durcheinander von vielen Menschen oder Tieren, die sich auf engem Raum hin und her bewegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewühl — Gewöhl (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gewühl — Ge|wühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Gewimmel — Gewühl; Gewusel (umgangssprachlich) * * * Ge|wịm|mel 〈n.; s; unz.; umg.〉 lebhaftes Durcheinander von Lebewesen, Gewühl (MenschenGewimmel) ● ein Gewimmel wie in einem Ameisenhaufen * * * Ge|wịm|mel, das; s [mhd. gewimmel, zu ↑ wimmeln]:… … Universal-Lexikon
Gewiewel — Gewühl, Auflauf, Betrieb, Gedränge, Getümmel, Gewimmel, Trubel … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Gemenge — Mixtur; Mischung; Vermischung; Gemisch * * * Ge|mẹn|ge 〈n. 13〉 1. Gewühl, Kampfgewühl (HandGemenge) 2. lockere Mischung 3. 〈fig.〉 Mischmasch, Durcheinander, Konglomerat 4. 〈Chem.〉 Gemisch von Stoffen, das durch physikal. Methoden in seine… … Universal-Lexikon
Trubel — Heiterkeit; Jubel; Ausgelassenheit; Remmidemmi (umgangssprachlich); Kommerz * * * Tru|bel [ tru:bl̩], der; s: [mit Gewühl verbundenes] lebhaftes, geschäftiges oder lustiges Treiben: in der Stadt herrschte [ein] großer Trubel; sich in den Trubel… … Universal-Lexikon
