-
1 Geschäftigkeit
Geschäftigkeit
bustle, stirabout;
• übertriebene Geschäftigkeit fuss, busybodyness;
• große Geschäftigkeit entfalten to manifest great activity. -
2 Geschäftigkeit
Geschäftigkeit f <Geschäftigkeit; o pl> gayret, etkinlik; canlılık, hareket -
3 Geschäftigkeit
-
4 Geschäftigkeit
-
5 Geschäftigkeit
f; nur Sg. activity; (Unruhe, Betriebsamkeit) bustle, bustling* * *die Geschäftigkeitbustle* * *Ge|schạ̈f|tig|keitf -, no plbusyness; (= geschäftiges Treiben) (hustle and) bustleeine enorme Geschäftigkeit entfalten or an den Tag legen — to get incredibly busy
* * *(hurry, fuss or activity.) bustle* * *Ge·schäf·tig·keit<->f kein pl bustlewas herrscht hier für eine \Geschäftigkeit? what's all this hustle and bustle?* * *die; Geschäftigkeit: bustle* * ** * *die; Geschäftigkeit: bustle -
6 Geschäftigkeit
Ge·schäf·tig·keit <-> f kein plbustle;was herrscht hier für eine \Geschäftigkeit? what's all this hustle and bustle? -
7 Geschäftigkeit
gə'ʃɛftɪçkaɪtfaffairement m, grande activité f, empressement mGeschäftigkeitaffairement Maskulin -
8 Geschäftigkeit
Geschäftigkeit f <0> arbejdsomhed; travlhed -
9 Geschäftigkeit
-
10 Geschäftigkeit
gə'ʃɛftɪçkaɪtf -
11 Geschäftigkeit
сущ.1) общ. распорядительность, оборотливость, суетливость, хлопотливость, деловитость2) юр. суета -
12 Geschäftigkeit
Geschä́ftigkeit f o.Pl. заетост; деловитост; усърдие. -
13 Geschäftigkeit
f - revnost, promećurnost, marljivost (-i) -
14 Geschäftigkeit
f <-> деловитость; суетливость -
15 Geschäftigkeit
делови́тость -
16 Geschäftigkeit
Geschä́ftigkeit f =хлопотли́вость; суетли́вость -
17 Geschäftigkeit
factivity -
18 große Geschäftigkeit entfalten
große Geschäftigkeit entfalten
to manifest great activity.Business german-english dictionary > große Geschäftigkeit entfalten
-
19 übertriebene Geschäftigkeit
übertriebene Geschäftigkeit
fuss, busybodynessBusiness german-english dictionary > übertriebene Geschäftigkeit
-
20 die übertriebene Geschäftigkeit
- {fussiness} tính hay om sòm, tính hay rối rít, tính nhắng nhít, tính nhặng xịDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die übertriebene Geschäftigkeit
См. также в других словарях:
Geschäftigkeit — Geschäftigkeit,die:⇨Eifer(1) Geschäftigkeit→Eifer … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftigkeit — ↑Agilität, ↑Aktivität … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftigkeit — bewahrt vor Sünde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschäftigkeit — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geschäftigkeit, die — Die Geschäftigkeit, plur. inus. die Fertigkeit, oder herrschende Neigung, seine Kraft zu wirken durch äußere Handlungen an den Tag zu legen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschäftigkeit — Beweglichkeit; Umtrieb; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Aktivität; Rastlosigkeit; Unternehmungsgeist (umgangssprachlich); Rührigkeit (umgangssprachlich) * * * Ge|schạ̈f|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Geschäftigkeit — Ge|schạ̈f|tig|keit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Daodejing — Das Daodejing (chinesisch 道德經 / 道德经, Dàodéjīng?/i) (ältere Umschrift: Tao Te King) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Weisen … Deutsch Wikipedia
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon
Eifer — a) Aktivität, Anstrengung, Bemühung, Bestrebung, Ehrgeiz, Eifrigkeit, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Fleiß, Geschäftigkeit, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Mühe, Rastlosigkeit, Streben, Tatendrang, Unermüdlichkeit, Unternehmungsgeist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dubliner — (Originaltitel: Dubliners) ist ein Zyklus von 15 Kurzgeschichten des irischen Schriftstellers James Joyce. Dieses erste Prosawerk des später für seinen Ulysses berühmt gewordenen Autors entstand zwischen 1904 und 1907, erschien aber erst 1914… … Deutsch Wikipedia
