-
1 Gerichtshof
Gerichtshof m 1. RECHT court of justice, court; 2. GEN forum* * ** * *Gerichtshof
[law] court, court of justice, bar;
• vor versammeltem Gerichtshof in open court;
• Europäischer Gerichtshof European Court of Justice;
• Oberster Gerichtshof Supreme Judicial Court (S.J.C.) (US);
• Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) European Court of Justice (ECJ);
• den Gerichtshof anrufen to bring a case before the Court of Justice;
• direkt beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften klagen to take a case directly to the European Court of Justice;
• dem Gerichtshof einen Fall als Berichterstatter vortragen to report to the court. -
2 Gerichtshof
Gerichtshof m суд, суде́бная пала́та, трибуна́л; Oberster Gerichtshof Верхо́вный Суд (ГДР); Gerichtshof erster [zweiter] Instanz суд пе́рвой [второ́й] инста́нции (А́встрия) -
3 Gerichtshof
adalet divanı, yargıtay;der Europäische \Gerichtshof Avrupa Adalet Divanı;der Oberste \Gerichtshof Yüce Divan -
4 Gerichtshof
Gerichtshof, s. 2. Gericht no. III. – Gerichtskosten, s. Prozeßkosten. – Gerichtsort, forum.
-
5 Gerichtshof
Gerichtshof m court; law court; court of justice -
6 Gerichtshof
Gerichtshof m mahkeme (dairesi) -
7 Gerichtshof
Gerichtshof m soudní dvůr m -
8 Gerichtshof
-
9 Gerichtshof
* * *der Gerichtshoflaw court; court; court of justice* * *Ge|rịchts|hofmcourt ( of justice), law courtder hohe Gerichtshof — the high court
* * *(a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) tribunal* * *Ge·richts·hofder Europäische \Gerichtshof the European Court of Justiceder Internationale \Gerichtshof the International Court of Justiceder Ständige Internationale \Gerichtshof the Permanent International Court [of Justice]* * *der Court of Justice* * *Oberster Gerichtshof supreme court* * *der Court of Justice* * *m.court (law) n.court of justice n. -
10 Gerichtshof
gə'rɪçtshoːfm JURtribunal de justicia m, corte de justicia ftribunal Maskulin de justicia, corte Feminin die USA ; der Europäische Gerichtshof el Tribunal Europeo de Justicia; der Oberste Gerichtshof el Tribunal Supremoder -
11 Gerichtshof
Ge·richts·hof mlaw court, court of justice, court of law ( esp Am)der Europäische \Gerichtshof the European Court of Justice;der Internationale \Gerichtshof the International Court of Justice; -
12 Gerichtshof
gə'rɪçtshoːfmJUR cour de justice fGerichtshofcour Feminin de justice; Beispiel: der Europäische Gerichtshof la Cour de justice des Communautés européennes; Beispiel: der Oberste Gerichtshof la Cour suprême -
13 Gerichtshof
mGerichtshof erster ( zweiter) Instanz — суд первой ( второй) инстанции ( Австрия) -
14 Gerichtshof
mсуд, судебная палата; трибуналDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtshof
-
15 Gerichtshof
Gerichtshof m domstol -
16 Gerichtshof
Gerichtshof m domstol -
17 Gerichtshof
Gerichtshof m trybunał -
18 Gerichtshof
сущ.1) общ. судебная палата, трибунал, суд2) юр. судебный трибунал, судилище -
19 Gerichtshof
судсудебная палататрибуналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gerichtshof
-
20 Gerichtshof
m -(e)s, …höfetrybunał, sądOberster Geríchtshof — Sąd Najwyższy
См. также в других словарях:
Gerichtshof — Gerichtshof, Bezeichnung eines höhern Gerichts, z. B. eines Schwurgerichts. Offiziell ist eine solche Bezeichnung heute noch üblich, z. B. für den Staatsgerichtshof, der über Anklagen gegen Minister wegen Verfassungsverletzung zu erkennen hat;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtshof — Gerichtshof,der:⇨Gericht(2) Gerichtshof→Gericht … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerichtshof — (Tribunal), 1) so v.w. Gericht; bes. werden die collegialisch besetzten höheren Gerichte so genannt; 2) Gerichtshöfe der Liebe, so v.w. Minnehöfe, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Gerichtshof — ↑Tribunal … Das große Fremdwörterbuch
Gerichtshof — Gerichte mit der Bezeichnung Gerichtshof sind: International: Internationaler Gerichtshof in Den Haag, Niederlande Gerichtshof der Europäischen Union Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg, Frankreich Interamerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Gerichtshof — Justizgebäude; Gericht * * * Ge|rịchts|hof 〈m. 1u; Rechtsw.〉 aus mehreren Mitgliedern bestehendes Gericht ● oberster Gerichtshof höchste Berufungsinstanz * * * Ge|rịchts|hof, der: ↑ 1Gericht (1 a) höherer Instanz: der Europäische G. * * *… … Universal-Lexikon
Gerichtshof — der Gerichtshof, ö e (Mittelstufe) Gericht höherer Instanz Synonym: Tribunal (geh.) Beispiel: Das Erschießungskommando hat das Urteil des Gerichtshofs vollstreckt. Kollokation: Europäischer Gerichtshof … Extremes Deutsch
Gerichtshof — 2Gericht »Rechtsprechung; Gerichtsverfahren; richtende Körperschaft; Gerichtsgebäude«: Das Substantiv (mhd. geriht‹e›, ahd. girihti) gehört zu dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, hat sich aber sekundär an das Verb »richten« angeschlossen,… … Das Herkunftswörterbuch
Gerichtshof — Ge|rịchts|hof {{link}}K 88{{/link}}: der Oberste Gerichtshof … Die deutsche Rechtschreibung
Gerichtshof erster Instanz — Gerichtshof erster Instạnz, im österreichischen Rechtssprachgebrauch Landesgericht. (Gericht, Übersicht) … Universal-Lexikon
Gerichtshof der Europäischen Union — Gerichtshof der Europäischen Union … Deutsch Wörterbuch