-
1 Genussschein
Genussschein m BÖRSE, FIN participation certificate* * *m <Börse, Finanz> participation certificate* * *Genussschein
participating certificate. -
2 Genussschein
Genussschein m participation certificate -
3 Genussschein
-
4 Genussschein
сущ.юр. сертификат права на долю прибыли (без прав полноценного акционера), сертификат права на получение доли прибыли, сертификат долевого участия -
5 Genussschein
m participating certificate* * *Ge|nụss|scheinm (FIN)profit-participation certificate* * *Ge·nuss·scheinRR -
6 Genussschein
mсертификат на получение части прибыли общества или поступлений от его ликвидации, свидетельство на получение части прибыли общества или поступлений от его ликвидацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Genussschein
-
7 Genussschein
mакция с фиксированным дивидендом ( без права голоса); сертификат на прибыль (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение определённой части прибыли либо части капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу); доходные бумаги, процентные бумагиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Genussschein
-
8 Genussschein
-
9 Genussschein
m <-(e)s, -e> бирж сертификат на получение части прибыли общества -
10 Anteil
Anteil m 1. BÖRSE, FIN (BE) share, (AE) stock; 2. GEN portion; stake, interest, share (an einem Unternehmen); 3. STAT proportion, quantity, qnty, qty; 4. RW (AE) stock, (BE) share • als ein Anteil von GEN as a proportion of, as a percentage of • Anteil an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth • dem Anteil entsprechend GEN, PERS pro rata • mit nicht begrenzter Zahl auszugebender Anteile GEN open-ended (Finanzierung)* * *m 1. <Börse, Finanz> share (BE), stock (AE) ; 2. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, interest, share; 3. < Math> proportion, quantity (qnty, qty) ; 4. < Rechnung> stock (AE), share (BE) ■ als ein Anteil von < Geschäft> as a proportion of, as a percentage of ■ dem Anteil entsprechend <Geschäft, Person> pro rata* * *Anteil
stake, [proportional] share, part, portion, percentage, proportion, slice, participation, (Aktie) share certificate, share of stock (US), (Beteiligung) interest, share, stock, holding, (Genussschein) participating share, (Mitwirkung) hand, (Quote) quota, contingent, contribution pro rata, (Zuteilung) allotment;
• mit unbegrenzt auszugebenden Anteilen (Investmentgesellschaft) open-end;
• nach Anteilen proportionally, according to quotas;
• beträchtlicher Anteil good share;
• börsengängige Anteile shares marketable on a stock exchange;
• gerechter Anteil fair share;
• gewinnberechtigter Anteil participating share;
• gleiche Anteile even shares, aliquot parts;
• prozentualer Anteil percentage [share];
• stimmberechtigte Anteile voting shares;
• treuhänderischer Anteil fiduciary interest;
• verfügbarer Anteil available portion;
• verhältnismäßiger Anteil comparative (proportional,pro rata) share, quota;
• durch Verlosung zugeteilter Anteil allotment, lot;
• Anteil am Aktienkapital share of stock (US);
• Anteil weiblicher Arbeitskräfte female participation rate;
• Anteil am Bruttosozialprodukt contribution to the gross national product;
• Anteil am Ertrag portion of proceeds;
• von Tochtergesellschaften geschuldete Anteile und Geldbeträge (Bilanz) shares and amounts owing from subsidiary companies (Br.);
• festverzinslicher Anteil am Gesamtkapital leverage (US);
• Anteil am Geschäftsgewinn percentage of profit;
• Anteil am Gesellschaftsvermögen share (capital interest) in a partnership;
• Anteil am Gewinn share of the profit, profit share;
• Anteil an den Havariekosten average;
• Anteil am internationalen Handel loaf of international trade;
• Anteil am Konsortium underwriting share;
• hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital high leverage factor (US);
• im nächsten Jahr rückzahlbarer Anteil langfristiger Schulden current portion of long-term debts;
• wachsender Anteil des Weltbedarfs growing piece of world demand;
• Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earnings;
• jem. seinen Anteil auszahlen to pay s. o. out;
• seinen [vollen] Anteil beanspruchen to claim one’s proportionate share;
• seinen Anteil beitragen to contribute one’s share;
• seinen Anteil bezahlen to pay one’s due, to contribute one’s quota;
• seinen Anteil an der Rechnung bezahlen to pay one’s shot;
• auf jds. Anteil entfallen to fall to s. one’s lot;
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• Anteile an einem Geschäft haben to have an interest in a business;
• Anteil am Gewinn haben to participate (share) in the profit;
• großen Anteil an einem Unternehmen haben to take an active part in an undertaking;
• tätigen Anteil nehmen to take an active part;
• sich einen Anteil am Markt sichern to secure a share of the market;
• Anteile übernehmen to take over shares. -
11 Anteilsschein
Anteilsschein m 1. BANK certificate, cert., (BE) share certificate, (AE) stock certificate; 2. FIN participating certificate, participation certificate (Genussschein)* * * -
12 Genuss
Genuss
enjoyment, pleasure;
• Genuss eines Rechtes exercise (enjoyment) of a right, (ungestört) quiet enjoyment;
• in den Genuss einer Erbschaft gelangen to come into an inheritance;
• Genussaktie bonus share (stock, US), dividend share;
• hoch besteuerte Genussmittel heavily-taxed semi-luxuries;
• Genussschein participating certificate.
См. также в других словарях:
Genussschein — Der Genussschein stellt die verbriefte Form eines Genussrechts dar. Es handelt sich um ein gesetzlich nicht geregeltes Wertpapier, welches je nach individueller Ausgestaltung der verbrieften Rechte eher einer Aktie und damit Eigenkapital oder… … Deutsch Wikipedia
Genussschein — Ge|nụss|schein, Ge|nụss Schein, der (Börsenw.): Wertpapier, das dem Inhaber bzw. der Inhaberin verschiedenartige vermögensrechtliche Ansprüche gegenüber einem Unternehmen – unabhängig von dessen Rechtsform – gewährt, z. B. Beteiligung am… … Universal-Lexikon
Genussschein — 1. Begriff: Urkunde, die Rechte verschiedener Art (vornehmlich Genussrecht am Reingewinn oder am Liquidationserlös) an einer Unternehmung unabhängig von der Rechtsform verbrieft, im Gegensatz zur Aktie, die Gesellschaftsrechte beurkundet. 2.… … Lexikon der Economics
Genussschein — D✓Ge|nụss|schein, Ge|nụss Schein (Börsenwesen Wertpapier, dessen Inhaber an den Erträgen einer Firma teilhat) … Die deutsche Rechtschreibung
Heinkel — Die Ernst Heinkel Flugzeugwerke A.G. war eine der größten deutschen Flugzeugbauunternehmen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Entwicklungen 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ausgabepreis — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Automobilfabrik Hansa — Hansa Lloyd Logo Hansa Lloyd Elektro Lastwagen CL5 oder DL5, Bj.1923 … Deutsch Wikipedia
Mezzanine-Finanzierung — Mezzanine Kapital oder Mezzanine Finanzierungen (abgeleitet aus der Architektur i. S. v. Zwischengeschoss) beschreibt als Sammelbegriff Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mezzanine Kredite — Mezzanine Kapital oder Mezzanine Finanzierungen (abgeleitet aus der Architektur i. S. v. Zwischengeschoss) beschreibt als Sammelbegriff Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mezzaninekapital — Mezzanine Kapital oder Mezzanine Finanzierungen (abgeleitet aus der Architektur i. S. v. Zwischengeschoss) beschreibt als Sammelbegriff Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mezzaninfinanzierung — Mezzanine Kapital oder Mezzanine Finanzierungen (abgeleitet aus der Architektur i. S. v. Zwischengeschoss) beschreibt als Sammelbegriff Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen… … Deutsch Wikipedia
