-
1 Gelage
Gelage <-s, -> [gə'la:gə] ntziyafet; (Sauf\Gelage, Zech\Gelage) içki âlemi, içki sefası, işret meclisi -
2 Gelage
-
3 Gelage
-
4 Gelage
Gelage n mulatozás -
5 Gelage
* * *das Gelagebinge; wassail; banquet* * *Ge|la|ge [gə'laːgə]nt -s, -feast, banquet; (= Zechgelage) carouse* * *das1) ((often in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revelries.) revelry2) ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) revel* * *Ge·la·ge<-s, ->[gəˈla:gə]* * *das; Gelages, Gelage: feast; banquet; (abwertend) orgy of eating and drinking* * *wildes Gelage wild carousal* * *das; Gelages, Gelage: feast; banquet; (abwertend) orgy of eating and drinking* * *- n.binge n.carousal n.wassail n. -
6 Gelage
gə'laːgən1) ( Gastmahl) banquete m2) ( Saufgelage) francachela fGelage [gə'la:gə]<-s, -> comilona Feminin -
7 Gelage
попо́йка, кутёж. ein wüstes Gelage стра́шная попо́йка. ein Gelage feiern устра́ивать /-стро́ить попо́йку -
8 Gelage
Gelage n festmåltid;ein wüstes Gelage brakmiddag; supkalas n -
9 Gelage
-
10 Gelage
gə'laːgən1) HIST banquet m, festin2) ( Saufgelage) beuverie fGelageGelc1bb8184a/c1bb8184ge [gə'la:gə] <-s, ->orgie Feminin -
11 Gelage
Ge'lage n <Gelages; Gelage> hostina f, hody m/pl; ( Trinkgelage) pitka f -
12 Gelage
сущ.общ. кутёж, пир, пирушка, попойка, пиршество -
13 Gelage
n -s, -biesiada f -
14 gelage
Geláge n, - гуляй, пир, пиршество.* * *das ие - пир, гуляй. -
15 Gelage
-
16 Gelage
n -s gozba, terevenka f; lärmendes, tobendes - bučna veselica; das - bezahlen platiti gozbu, fig platiti popašu; ins - hineinreden govoriti nesmisao -
17 Gelage
n <-s, -> пиршество -
18 Gelage
Geláge n -s, =пи́ршество, пир, кутё́ж, попо́йка -
19 Gelage
Ge'lage n (drikke)lag n, gilde n -
20 Gelage n
гуляй {м}
См. также в других словарях:
Gelage — Gelage … Deutsch Wörterbuch
Geläge — (Gelege), so v.w. Halbe Garben … Pierer's Universal-Lexikon
Gelage — Gelage, ursprünglich eine Schmauserei, zu der jeder Teilnehmer, wie bei den Picknicks, seinen Teil mitbrachte, also das »Gelege« (Zusammengelegte), daher nicht ein G. geben, sondern ein G. halten, veranstalten. Jetzt versteht man darunter eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelage — Bacchanal, ↑Orgie … Das große Fremdwörterbuch
Gelage — Sn std. (14. Jh.) Stammwort. Zunächst westniederdeutsch (geloch u.ä.) belegt, dann der hochsprachlichen Form angepaßt. Die Bedeutung ist ursprünglich Zusammengelegtes, Umlage , dann die so bezahlte Gasterei. Vielleicht hat bei der Bildung l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelage — Gelage: Die heute übliche Form hat sich seit dem 19. Jh. gegenüber den älteren Formen »Gelag, Gelach, Geloch« durchgesetzt. Das seit dem 14. Jh. zuerst niederrhein. bezeugte Wort gehört zu dem unter ↑ legen behandelten Verb und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Gelage — Ge|la|ge [gə la:gə], das; s, : üppiges und übermäßiges Essen und Trinken in größerem Kreis: ein wüstes Gelage fand statt. Syn.: ↑ Schmaus (veraltend; noch scherzh.). Zus.: Fressgelage, Saufgelage, Trinkgelage. * * * Ge|la|ge 〈n. 13〉 üppiges,… … Universal-Lexikon
Gelage — Das Wort ist norddeutschen Ursprungs und seit dem 14. Jahrhundert bezeugt als geloch, gelog, geloyg, gelack, gelach und bedeutet ursprünglich ›Zusammenlegung‹, ›Zusammengelegtes‹ zu Trunk und Schmaus, wozu jeder sein Teil beiträgt. Die antike… … Das Wörterbuch der Idiome
Gelage — Essen, Orgie; (geh.): Bacchanal, Tafelrunde; (ugs.): Trinkerei; (ugs., meist abwertend): Fresserei; (salopp): Besäufnis; (abwertend): Völlerei; (oft abwertend): Schlemmerei; (salopp abwertend): Sauferei; (landsch.): Quas; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelage — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Gelage — Geläg (et) … Kölsch Dialekt Lexikon