-
1 Gegenstück
Gegenstück n 1. GEN analog, counterpart; 2. V&M companion piece (Pendant)* * ** * *Gegenstück
counterpiece, counterpart, match, tally, companion [piece];
• Gegentendenz countertrend, countertendency;
• Gegentransaktion (Börse) straddle (US);
• Gegentreuhänder joint trustee, co-trustee;
• Gegenübertext (Werbung) facing text matter;
• Gegenunterschrift countersignature;
• Gegenverkauf countersale;
• Gegenverkehr oncoming (cross, two-way) traffic;
• Gegenverkehrsstraße two-way road;
• Gegenverpflichtung counterobligation;
• Gegenverschreibung counterbond;
• Gegenversicherung mutual (reciprocal) insurance, counterassurance (Br.), (Rückversicherung) reinsurance;
• Gegenvorbringen affirmative defence;
• substantiiertes Gegenvorbringen special plea;
• unschlüssiges Gegenvorbringen sham answer;
• Gegenvormund joint guardian, co-guardian. -
2 Gegenstück
Gegenstück, s. Seitenstück.
-
3 Gegenstück
-
4 Gegenstück
Gegenstück n (zu) -in karşılığı -
5 Gegenstück
-
6 Gegenstück
Gegenstück <-(e) s, -e> ntkarşılık, eş -
7 Gegenstück
-
8 Gegenstück
-
9 Gegenstück
n1. counterpart; Kunst pendant, companion piece; Figur etc.: matching piece; Teil eines Paars: fellow, Am. mate2. Gegenteil* * *das Gegenstück(Ergänzung) equivalent; match; pendant; counterpart; parallel;(Gegenteil) opposite* * *Ge|gen|stückntopposite; (= passendes Gegenstück) counterpart* * *(a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) counterpart* * *Ge·gen·stücknt companion piece, counterpartjds \Gegenstück sein to be sb's opposite* * *das companion piece; (fig.) counterpart* * *1. counterpart; KUNST pendant, companion piece; Figur etc: matching piece; Teil eines Paars: fellow, US mate* * *das companion piece; (fig.) counterpart* * *n.analogue n.counterpart n.match n.(§ pl.: matches)parallel n. -
10 Gegenstück
-
11 Gegenstück
Ge·gen·stück ntcompanion piece, counterpart;jds \Gegenstück sein to be sb's opposite -
12 Gegenstück
-
13 Gegenstück
1) Pendant предме́т, схо́жий с други́м / предме́т, дополня́ющий друго́й. dieses Bild ist ein Gegenstück zu jenem э́та карти́на хорошо́ дополня́ет пе́рвую2) Gegensatz противополо́жность -
14 Gegenstück
Gégenstück n -(e)s, -e1. противополо́жность, контра́ст2. предме́т, схо́жий с други́м [дополня́ющий друго́й]dí eses Bild ist ein Gegenstück zu jé nem — э́та карти́на хорошо́ дополня́ет пе́рвую
-
15 Gegenstück
Gegenstück n modstykke n, pendant; modsætning -
16 Gegenstück
Gegenstück n motstycke n, motsvarighet, pendang -
17 Gegenstück
Gegenstück n odpowiednik -
18 Gegenstück
Gegenstück ntodpowiednik m -
19 Gegenstück
n1) противоположность, контраст2) подобие; эквивалент -
20 Gegenstück
образецпроба, взятая для сравнения с даннымштуф, взятые для сравнения с даннымDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gegenstück
См. также в других словарях:
Gegenstück — ↑Counterpart, ↑Korrelat, ↑Pendant … Das große Fremdwörterbuch
Gegenstück — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Ersatzwort für Pendant, das im 18. Jh. aus frz. pendant, dem Partizip Präsens von frz. pendre hängen, (unentschieden sein, gleich sein) , entlehnt wurde. ✎ Pfaff (1933), 31f. deutsch s. gegen, s. Stück … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegenstück — [Redensart] Auch: • Kollege • Amtskollege Bsp.: • Der Außenminister der USA und sein britischer Amtskollege trafen sich in Paris … Deutsch Wörterbuch
Gegenstück — Dürers Diptychon Adam und Eva. Die beiden Bildtafeln sind heute im Prado als Pendants gehängt Ein Pendant (Aussprache: [pãˈdã:]) ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem… … Deutsch Wikipedia
Gegenstück — Parallele; Entsprechung; dazu passende Sache; Pendant; Korrelat; Analogon * * * Ge|gen|stück [ ge:gn̩ʃtʏk], das; [e]s, e: Person oder Sache, die einer Person oder Sache in einem anderen Bereich entspricht, in wesentlichen Aspekten gleicht: sie… … Universal-Lexikon
Gegenstück — 1. Entsprechung, Gegenbild, Parallele, Seitenstück, Spiegelbild, Spiegelung; (bildungsspr.): Analogie, Äquivalent, Korrelat, Pendant. 2. ↑ Gegenteil. * * * Gegenstück,das:1.〈Vergleichsgröße〉Entsprechung·Pendant·Parallele–2.⇨Gegenteil(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenstück — Gegenstückn einGegenstücksuchen=einezusagendeGeschlechtspartnerinsuchen.ImHandwerkistdas»Gegenstück«z.B.diepaßgerechteNutzurFeder,dieMutterzurSchraube(oderumgekehrt).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gegenstück, das — Das Gêgenstück, des es, plur. die e, in den schönen Künsten, zwey Figuren von Einer Größe, welche so gestellet sind, als wenn sie sich einander betrachteten; Franz. Compagnon, le Pendant … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenstück — Ge̲·gen·stück das; 1 eine Person / Sache, die jemand / etwas anderem genau entspricht 2 ≈ Gegenteil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenstück — Ge|gen|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Pendant — Gegenstück; Entsprechung; dazu passende Sache; Korrelat; Analogon * * * Pen|dant 〈[ pãdã:] n. 15〉 Gegenstück, Seitenstück, Ergänzung ● ein Pendant zu etwas bilden; als Pendant dienen [frz.; zu pendant „hängend“] * * * Pen|dant … Universal-Lexikon