-
1 Gegenrechnung
Gegenrechnung f RW contra account; controlling account (als Kontrollrechnung); account in return, invoice in return* * *f < Rechnung> contra account, als Kontrollrechnung controlling account; account in return, invoice in return* * *Gegenrechnung
counterreckoning, check (Br.) (controlling, US) account, compensation, (Gegenforderung) counterclaim, setoff (Br.), offset (US);
• in Gegenrechnung empfangen received on account;
• Gegenrechnung saldiert balanced in account;
• Gegenrechnung aufmachen to make out a contra account;
• durch Gegenrechnung ausgleichen to counterbalance;
• in Gegenrechnung bringen to bring to opposite account, to set off (Br.), to offset (US);
• in Gegenrechnung stehen to have mutual accounts;
• jem. die Gegenrechnung vorlegen to present one’s account in one’s turn. -
2 Gegenrechnung
Gegenrechnung; z.B. durch G. ausgleichen, paria facere.
-
3 Gegenrechnung
Gegenrechnung f встре́чный счёт; контро́льный счёт -
4 Gegenrechnung
f1. (Gegenprobe) cross-checking; ich muss erst die Gegenrechnung machen fig. I’ll have to see what there is to lose; jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig. counter s.o.’s arguments* * *Ge|gen|rech|nungf1) (MATH = Gegenprobe) crosscheck2) (COMM) set-off; (= Gegenschuld) offsetdie Gégenrechnung aufmachen (fig) — to present one's own reckoning
* * *Ge·gen·rech·nungf contra account[jdm] die/eine \Gegenrechnung [für etw akk] aufmachen [o aufstellen] to present the other side of the account [to sb] [or offset that against]etw durch \Gegenrechnung ausgleichen FIN to counterbalance sth* * *1. (Gegenprobe) cross-checking;jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig counter sb’s arguments* * *f.return bill n. -
5 Gegenrechnung
Ge·gen·rech·nung fcontra account;[jdm] die/eine \Gegenrechnung [für etw akk] aufmachen [o aufstellen] to present the other side of the account [to sb] [or offset that against] -
6 Gegenrechnung
-
7 Gegenrechnung
fконтролирующий счёт, контрольный счётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenrechnung
-
8 Gegenrechnung
f -, -en ispitivanje n računa; durch - ausgeglichen bilansirano -
9 Gegenrechnung
f <-, -en> см Gegenprobe 1) -
10 Gegenrechnung
встре́чный счёт -
11 Gegenrechnung
fcheck account -
12 Gegenrechnung aufmachen
Gegenrechnung aufmachen
to make out a contra accountBusiness german-english dictionary > Gegenrechnung aufmachen
-
13 Gegenrechnung saldiert
Gegenrechnung saldiert
balanced in account -
14 durch Gegenrechnung ausgleichen
durch Gegenrechnung ausgleichen
to counterbalanceBusiness german-english dictionary > durch Gegenrechnung ausgleichen
-
15 in Gegenrechnung bringen
Business german-english dictionary > in Gegenrechnung bringen
-
16 in Gegenrechnung empfangen
in Gegenrechnung empfangen
received on accountBusiness german-english dictionary > in Gegenrechnung empfangen
-
17 in Gegenrechnung stehen
in Gegenrechnung stehen
to have mutual accountsBusiness german-english dictionary > in Gegenrechnung stehen
-
18 jem. die Gegenrechnung vorlegen
jem. die Gegenrechnung vorlegen
to present one’s account in one’s turn.Business german-english dictionary > jem. die Gegenrechnung vorlegen
-
19 in Gegenrechnung bringen
- {to offset} bù lại, đền bù, bù đắp, in ôpxet -
20 встречный счет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > встречный счет
См. также в других словарях:
Gegenrechnung — Gegenrechnung, Vergleichung u. Abzug einer Rechnung gegen die andere. Vgl. Compensation u. Scontriren … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenrechnung — (franz. Décompte, engl. Contra account), Rechnung, durch die eine andre Rechnung (Forderung durch Gegenforderung) vermindert oder ausgeglichen wird (Kompensation und Skontro); auch die Vergleichung einer Rechnung mit einer andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenrechnung, die — Die Gêgenrêchnung, plur. die en. 1) Diejenige Rechnung, welche einer andern entgegen gesetzet ist, oder wodurch die Rechnung eines andern ganz oder zum Theil aufgehoben wird; Ital. Scontro, Riscontro. 2) Eine Rechnung, die Rechnung eines andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenrechnung — Ge|gen|rech|nung 〈f. 20〉 1. = Gegenprobe (1) 2. Rechnung, Kostenaufstellung, die einer anderen, bereits vorhandenen, entgegengestellt wird * * * Ge|gen|rech|nung, die: Rechnung, die einer anderen gegenübergestellt wird. * * * Ge|gen|rech|nung,… … Universal-Lexikon
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
gegenrechnen — ge|gen||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 etwas gegenrechnen 1. mit etwas anderem verrechnen, gegen etwas anderes aufrechnen 2. 〈Math.〉 die Gegenprobe machen 3. eine Gegenrechnung aufstellen ● den Verlusten die Gewinne gegenrechnen; Schulden mit Gewinnen… … Universal-Lexikon
Decompte — (fr., spr. Dekongt), 1) der Abzug von einer Summe od. Rechnung; 2) Abgang, der sich an einer Waare findet; 3) Ab , Gegenrechnung; daher Decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Décomte — (frz., spr. kóngt), Abzug von einer Summe oder Rechnung; Ab , Gegenrechnung; Abgang an einer Ware; decomptieren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Kleines Konversations-Lexikon
Kontrolle — (frz.), Gegenliste, Gegenrechnung, Prüfung, Aufsicht, insbes. die von der Militärbehörde über die nicht zum aktiven Heer gehörigen Wehrpflichtigen durch die Kontrollversammlungen unter Leitung von Bezirks oder Kontrolloffizieren (ältern… … Kleines Konversations-Lexikon
Controle — Controle, frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Gegenrechnung, welche ein Zweiter führt, der Controleur (frz. –öhr); C. überhaupt die Beaufsichtigung der… … Herders Conversations-Lexikon
Decompte — (frz. Dekongt), Rechnungsabzug; Gegenrechnung; Abgang an einer Waare; decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Herders Conversations-Lexikon