-
1 Gegenleistung
Gegenleistung f 1. BÖRSE consideration; 2. GEN quid pro quo; 3. RECHT consideration, counterperformance, quid pro quo (Vertragsrecht); 4. ADMIN consideration; 5. WIWI compensation (ZB) • als Gegenleistung RECHT in return for* * *f 1. < Börse> consideration; 2. < Geschäft> quid pro quo; 3. < Recht> Vertragsrecht consideration, counterperformance, quid pro quo; 4. < Verwalt> consideration; 5. <Vw> ZB compensation ■ als Gegenleistung < Recht> in return for* * *Gegenleistung
consideration, value;
• als Gegenleistung in exchange (return), as per contra;
• auf einer Gegenleistung beruhend founded on a consideration;
• mangels Gegenleistung for want of consideration;
• ohne Gegenleistung nude, gratuitous, without consideration;
• unter Bedingung einer Gegenleistung on reciprocal terms;
• angemessene Gegenleistung fair (adequate) consideration;
• bewirkte Gegenleistung executed consideration;
• dem Geldwert entsprechende Gegenleistung money (pecuniary) consideration;
• ernst gemeinte Gegenleistung solid consideration;
• vertraglich erwähnte Gegenleistung express consideration;
• fällige Gegenleistung consideration due;
• fehlende Gegenleistung lack (absence, failure, want) of consideration;
• feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung fixed consideration;
• formale Gegenleistung nominal consideration;
• geldwerte Gegenleistung valuable (pecuniary) consideration;
• im Voraus gewährte Gegenleistung antecedent valuable consideration;
• gleichwertige Gegenleistung adequate consideration;
• unbestimmte Gegenleistung vague consideration;
• rechtlich unzulässige Gegenleistung illegal consideration;
• rechtserhebliche Gegenleistung valuable consideration;
• vereinbarte Gegenleistung consideration bargained for;
• vollwertige Gegenleistung fair and valuable consideration;
• zukünftige Gegenleistung executory consideration;
• als Gegenleistung gewähren to pay in return;
• jem. eine Gegenleistung schulden to owe s. o. some return. -
2 Gegenleistung
Gegenleistung f karşılık, bedel;als Gegenleistung für -in karşılığı olarak -
3 Gegenleistung
-
4 Gegenleistung
Gegenleistung f protislužba f;als Gegenleistung na oplátku -
5 Gegenleistung
Gegenleistung f counter-performance; consideration -
6 Gegenleistung
Gegenleistung f взаи́мность исполне́ния обя́занностей (в догово́ре двух сторо́н); встре́чное исполне́ние -
7 Gegenleistung
-
8 Gegenleistung
* * *Ge|gen|leis|tungfservice in returnals Gégenleistung für etw — in return for sth
ich erwarte keine Gégenleistung — I don't expect anything in return
* * *Ge·gen·leis·tungerbrachte \Gegenleistung service rendered in returneine/keine \Gegenleistung erwarten to expect something/nothing in return* * *die service in return; consideration* * *als Gegenleistung in return (für for)* * *die service in return; consideration* * *f.consideration n.return service n. -
9 Gegenleistung
'geːgənlaɪstuŋfcontraprestación f, contrapartida fcontrapartida Feminin; als Gegenleistung für etwas como contrapartida a algodie -
10 Gegenleistung
-
11 Gegenleistung
'geːgənlaɪstuŋfcompensation f, contrepartie fGegenleistungG71e23ca0e/71e23ca0genleistungcontrepartie Feminin; Beispiel: als Gegenleistung für etwas en contrepartie de quelque chose -
12 Gegenleistung
отве́тная услу́га. ohne Gegenleistung etw. übergeben безвозме́здно. als Gegenleistung für seine Hilfe etw. verlangen за по́мощь -
13 Gegenleistung
Gegenleistung f gengæld, tak, modpræstation;als Gegenleistung für (A) til gengæld for -
14 Gegenleistung
f1) вознаграждение; ответная услуга; ком. встречное исполнение; юр. взаимность исполнения обязанности ( в двустороннем договоре)ohne Gegenleistung übergeben — передать безвозмездно -
15 Gegenleistung
f1) ком. встречное исполнение2) юр. взаимность исполнения обязанности ( в двустороннем договоре); денежное пособие•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gegenleistung
-
16 Gegenleistung
Gegenleistung f motprestation -
17 Gegenleistung
-
18 Gegenleistung
сущ.1) разг. алаверды (ответная услуга)2) юр. встречная услуга, встречное предоставление, встречное удовлетворение, взаимное исполнение обязанностей (в двустороннем договоре), встречное исполнение3) коммер. вознаграждение, ответная услуга4) экон. взаимность исполнения обязательств (напр. по договору)5) электр. встречная мощность, мощность обратной последовательности (фаз) -
19 Gegenleistung
fвстречное исполнение; взаимность исполнения обязательств (напр. по договору); ответная услугаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenleistung
-
20 Gegenleistung
(f)встречная мощностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gegenleistung
См. также в других словарях:
Gegenleistung — ist bei einem gegenseitigen Vertrag diejenige Leistung, die der anderen Partei im Gegenzug für die ihrige versprochen wird. Die Gegenleistung besteht (außer beim Tauschvertrag oder vergleichbaren Konstruktionen) immer aus einer Geldleistung, die… … Deutsch Wikipedia
Gegenleistung — ↑Revanche … Das große Fremdwörterbuch
Gegenleistung — Ge̲·gen·leis·tung die; eine Gegenleistung (für etwas) etwas, das man jemandem gibt oder das man für ihn tut, weil er einem etwas gegeben oder etwas für einen getan hat: Er reparierte ihr kaputtes Auto. Als Gegenleistung (dafür) bekam er fünf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenleistung — die Gegenleistung, en (Mittelstufe) Leistung, die als Dank für eine erhaltene Leistung erbracht wird, Gegendienst Synonym: Revanche Beispiel: Als Gegenleistung biete ich dir meine Hilfe. Kollokation: eine Gegenleistung erbringen … Extremes Deutsch
Gegenleistung — Ge|gen|leis|tung 〈f. 20〉 Gegendienst, Leistung als Ausgleich od. Dank für eine andere Leistung ● darf ich das als Gegenleistung für Ihre Hilfe tun? * * * Ge|gen|leis|tung, die: Leistung als Erwiderung einer erbrachten Leistung: als G. verlangt… … Universal-Lexikon
Gegenleistung — Abgeltung, Ausgleich, Gegendienst, Gegenwert, Revanche; (bildungsspr.): Äquivalent; (Wirtsch.): Rekompens, [Re]kompensation. * * * Gegenleistung,die:Gegendienst·Erkenntlichkeit GegenleistungEntschädigung,Ersatz,Äquivalent,Gegenwert,Gegendienst,Wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenleistung — Ge|gen|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
als Gegenleistung — als Gegenleistung … Deutsch Wörterbuch
Grunderwerbsteuer (Österreich) — Die Grunderwerbsteuer besteuert Erwerbsvorgänge an inländischen Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten. Sie beträgt grundsätzlich 3,5 %, bei nahen Angehörigen 2 % von der Gegenleistung. Rechtsgrundlage für die Steuer ist das… … Deutsch Wikipedia
Entgelt — Der Begriff Entgelt (n.; Plural „Entgelte“) bezeichnet die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung. Ein entgeltlicher Vertrag ist also insbesondere ein gegenseitiger Vertrag, bei dem Leistung und Gegenleistung in einem… … Deutsch Wikipedia
Grunderwerbssteuer — Die Grunderwerbsteuer ist eine Steuer, die beim Erwerb eines Grundstücks anfällt. Der Steuersatz beträgt grundsätzlich 3,5 % der Bemessungsgrundlage (Seit dem 1. September 2006 dürfen die Bundesländer den Steuersatz selbst festlegen siehe Art.… … Deutsch Wikipedia