-
1 Güterwagen
Güterwagen m LOGIS (AE) boxcar, (AE) freight car, (BE) goods wagon, (BE) truck (Zug)* * ** * *Güterwagen
waggon (Br.), freight car (US) (waggon, Br.), truck (Br.) (tonnage, US, merchandise) car;
• gedeckter (geschlossener) Güterwagen goods van (Br.), house car, covered (closed, box) waggon (Br.), boxcar (US), gondola car (US), closed freight car (US);
• offener Güterwagen flat [car] (US), open waggon (Br.), platform carriage (Br.) (car) (US), goods truck (Br.), general service car;
• in Güterwagen befördern (verladen) to [ship by] freight (US), to truck (US);
• Güterwagen zur Entladestelle dirigieren to spot a freight car (US);
• Güterwagenladung waggonload (Br.), carlot (US), carload (US);
• Güterwagentransport trucking (Br.), truckage (Br.), shipment (US), freight service (US). -
2 Güterwagen
-
3 Güterwagen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Güterwagen
-
4 Güterwagen
m EISENB. goods wag(g)on, Am. freight car* * *der Güterwagengoods waggon; boxcar; waggon; wagon; van; freight car* * *Gü|ter|wa|genm (RAIL)freight car (US), goods truck (Brit)* * *Gü·ter·wa·genm goods truck [or van], freight car [or wagon]* * *der goods wagon (Brit.); freight car (Amer.)* * ** * *der goods wagon (Brit.); freight car (Amer.)* * *m.boxcar n.freight car n.goods wagon n. -
5 Güterwagen
-
6 Güterwagen
Gü·ter·wa·gen mgoods truck [or van], freight car [or wagon] -
7 Güterwagen
m1. boxcar2. freight car3. goods wagonplboxcars -
8 Güterwagen zur Entladestelle dirigieren
Business german-english dictionary > Güterwagen zur Entladestelle dirigieren
-
9 Güterwagen in Regelbauart
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Güterwagen in Regelbauart
-
10 Güterwagen mit Dach
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Güterwagen mit Dach
-
11 geschlossener Güterwagen
geschlossener Güterwagen m LOGIS (AE) covered wagon, (BE) covered waggon* * *geschlossener Güterwagen
closed freight car, boxcar (US)Business german-english dictionary > geschlossener Güterwagen
-
12 offener Güterwagen
offener Güterwagen m LOGIS open waggon* * *offener Güterwagen
platform carriage (car, US), flat (gondola) car (US), goods truck (Br.), lorry (Br.) -
13 Personenzug mit angehängten Güterwagen
Personenzug mit angehängten Güterwagen
mixed trainBusiness german-english dictionary > Personenzug mit angehängten Güterwagen
-
14 Transport auf Güterwagen
Transport auf Güterwagen
truckage (Br.)Business german-english dictionary > Transport auf Güterwagen
-
15 Zug mit angehängtem Güterwagen
Zug mit angehängtem Güterwagen
mixed trainBusiness german-english dictionary > Zug mit angehängtem Güterwagen
-
16 fliegender Güterwagen
-
17 gedeckter (geschlossener) Güterwagen
gedeckter (geschlossener) Güterwagen
goods van (Br.), house car, covered (closed, box) waggon (Br.), boxcar (US), gondola car (US), closed freight car (US)Business german-english dictionary > gedeckter (geschlossener) Güterwagen
-
18 in Güterwagen befördern (verladen)
Business german-english dictionary > in Güterwagen befördern (verladen)
-
19 geschlossener Güterwagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > geschlossener Güterwagen
-
20 offener Güterwagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > offener Güterwagen
См. также в других словарях:
Güterwagen — Vielfalt im Rangierbahnhof Kornwestheim Güterwagen oder umgangssprachlich Güterwaggons sind Eisenbahnwagen, die dem Transport von Gütern dienen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterwagen — Güterwagen, s. Eisenbahnwagen, S. 551 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güterwagen — ↑Waggon … Das große Fremdwörterbuch
Güterwagen — Gü|ter|wa|gen 〈m. 4〉 Eisenbahnwagen zur Beförderung von Gütern * * * Gü|ter|wa|gen, der: Eisenbahnwagen, Waggon für den Gütertransport. * * * Güterwagen, Eisenbahnwagen. * * * Gü|ter|wa|gen, der: Eisenbahnwagen, Waggon für den Gütertransport:… … Universal-Lexikon
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn — Dieser Artikel behandelt die Entwicklung der Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von ihrer Gründung im Jahr 1920 bis zur Deutschen Teilung im Jahr 1949. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Entwicklungsgeschichte 1.1 Verbands oder Einheitsbauart 1.2… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Austauschbauart — Im Güterwagenbau versteht man unter Austauschbauart eine im Jahr 1924 von der Deutschen Reichsbahn eingeführte Bauweise von Güterwagen durch die Verwendung von austauschbaren Wagenteilen. Im Sinne des Austauschbaus wurde schon bei der… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der geschweißten Bauart — Die Güterwagen der geschweißter Bauart wurden von der Deutschen Reichsbahn von 1933 bis etwa 1945 entwickelt und gebaut. Mit Einführung der Schweißtechnologie im Jahre 1933 wurden fast alle Wagenteile durch Schweißung und nicht mehr durch Nieten… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Verbandsbauart — Gedeckter Güterwagen des Deutschen Staatsbahnwagenverbandes Die von 1910 bis etwa 1924 in Deutschland gebauten Güterwagen werden als Güterwagen der Verbandsbauart bezeichnet. Die Bezeichnung der Bauart beruht auf den Bestrebungen nach Ver … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Kriegsbauart — Während des Zweiten Weltkrieges wurden von der Deutschen Reichsbahn (DRB) vier Güterwagenarten zum Transport von Kriegsmitteln entwickelt und gebaut; diese vier Wagengattungen werden als Güterwagen der Kriegsbauart bezeichnet. Diese Güterwagen… … Deutsch Wikipedia