-
1 дым
дымfumo;\дыми́ть, \дыми́ться fumiĝi;\дымка vualo;\дымный fuma, multfuma;\дымово́й fuma;\дымова́я заве́са fumkurteno.* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *ngener. humo -
2 курящий
куря́щ||ийсущ. fumanto;ваго́н для \курящийих vagono por fumantoj.* * *1) прич., прил. fumador2) м. fumador mваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores
он куря́щий — (él) fuma
* * *1) прич., прил. fumador2) м. fumador mваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores
он куря́щий — (él) fuma
* * *adjgener. fumador -
3 курящий
-
4 ещё
[eščó] avv.1.1) ancoraон подарил городу свою библиотеку, да ещё много ценных картин — regalò alla città la sua biblioteca, e per di più parecchi dipinti di grande valore
2) sempre, ancora3) giàещё живя в Таганроге... — già a Taganrog...
2.◆- Он курит? - Ещё как курит! — - Fuma? - Eccome, se fuma!
-
5 FunkmeЯaufklдrung
Aviation: FuMA -
6 радиолокационная разведка
adj1) gener. Radaraufklärung2) Av. Allwetteraufklärung, Funkmeßaufklärung (FuMA)3) milit. Funkmeßaufklärung4) nav. Ortungserkennungsdienst, Radaraufklärung (дозор, наблюдение)Универсальный русско-немецкий словарь > радиолокационная разведка
-
7 он курящий
-
8 заходить
см. зайти* * *I сов.( начать ходить) cominciare a camminare; sgambettare vi (a) ( о детях)II несов.он заходил в раздумье по комнате — soprappensiero, prese a andare su e giù per la stanza
1) ( входить) entrare vi (e)заходи! — entra!; avanti!
2) venire a trovare, fare un salto ( da qd)3) (о солнце и т.п.) calare vi (e); tramontare vi (e)••* * *v1) gener. discendere, posarsi (о солнце), ricoricarsi, passare, andare a trovare, cadere (о светилах), calare, farsi rivedere, ritrovare (ê+D), tramontare (о светилах), venire a trovare2) liter. spingersi -
9 он очень много курит
prongener. fuma moltissimo -
10 парить
I1) (ноги и т.п.) tenere in acqua calda2) ( обдавать жаром) avvolgere con un caldo torrido3) ( выделять пар) fumare, emettere vaporeIIplanare, librarsi, veleggiare* * *I п`аритьнесов. В1) stufare vt2) ( в бане) far fare un bagno di vapore3) безл. ( парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco•- паритьсяII пар`итьнесов.librarsi sulle ali ( о птицах), planare vi (a) (тж. о самолётах)парить мыслью — in aria volare col pensiero; andare per li rami
* * *v1) gener. aliare (о птице; о планёре), stufare (бочку), aleggiare, librarsi, sorvolare, spaziare, veleggiare2) Av. galleggiare -
11 Funkmeßaufklärung
-
12 курящий
куря́щ||ийсущ. fumanto;ваго́н для \курящийих vagono por fumantoj.* * *1) прич., прил. fumador2) м. fumador mваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores
он куря́щий — (él) fuma
* * *1) прил. fumeur2) сущ. м. fumeur mваго́н для куря́щих — wagon m pour fumeurs
он куря́щий — il fume
-
13 He тронь медведя, пока он спит в берлоге
Non stuzzicare l'orso quando gli fuma il naso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He тронь медведя, пока он спит в берлоге
-
14 бас
-
15 вдыхать
[vdychát'] v.t. impf. (pf. вдохнуть - вдохну, вдохнёшь)он курит, не вдыхая дыма — fuma, ma non inala il fumo
-
16 дым
[dym] m. (prepos. о дыме, в дыму, dim. дымок)1.он курит не вдыхая дыма — fuma, ma senza inalare
2.◆дым столбом (дым коромыслом) — finimondo, putiferio
3.◇ -
17 курить
-
18 курящий
-
19 нельзя
[nel'z'já] pred. nomin.1.non si può, non è permesso, è proibito2.◆нельзя сказать, чтобы в доме было уютно — la casa è tutt'altro che accogliente
нельзя не + inf. — si deve
"Нельзя было не верить тому, что он говорил" (Л. Толстой) — "Si doveva credere a ciò che stava dicendo" (L. Tolstoj)
-
20 неположено
См. также в других словарях:
fuma — fuma … Dictionnaire des rimes
fuma — FUMÁ, fumez, vb. I. intranz., tranz. A aspira, a trage fumul de tutun din ţigară sau din pipă; a bea (tutun), a duhăni. – Din lat. fumare (înţelesul după fr. fumer). Trimis de RACAI, 23.10.2007. Sursa: DEX 98 FUMÁ vb. (pop.) a bea, a suge,… … Dicționar Român
fuma — fuma. f. Cuba. Cantidad de tabaco que se da gratis, diariamente, al tabaquero en la fábrica en que trabaja. || 2. coloq. Cuba. Costumbre de fumar … Enciclopedia Universal
fuma — s. f. [Brasil] Objeto de ouro … Dicionário da Língua Portuguesa
fuma — statusas Neteiktinas sritis medienos pramonė ryšiai: žiūrėk – tikrojo kapokmedžio mediena šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. gruodžio 22 d. rekomendacija Nr. 9 „Dėl kai kurių medienos pavadinimų“ (Inf. pran., 2004, Nr. 3) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fuma — 1. f. Cuba. Cantidad de tabaco que se da gratis, diariamente, al tabaquero en la fábrica en que trabaja. 2. coloq. Cuba. Costumbre de fumar … Diccionario de la lengua española
Fuma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fuma peut désigner : Sudel Fuma, historien français. Shintaro Fuma, un personnage de Yakuza. Fuma Mono, un personnage de X (manga) et apparait aussi… … Wikipédia en Français
Fūma Kotarō — (风魔 小太郎, ???? 1603) était le nom adopté par le chef du clan Fūma (风魔 一党, Fūma ittō) de ninja à l Époque Sengoku. Fūma Kotarō et le clan Fūma L utilisation de ce nom a commencé avec le premier chef du clan. Initialement surnommé 風間 (Fūma),… … Wikipédia en Français
Fūma Kotarō — (風魔 小太郎, Fūma Kotarō? ?? – 1603) fue el nombre adoptado por el líder del clan Fuma de los ninja durante la era Sengoku de Japón. Según algunos registros, su nombre fue originalmente Kazama. El clan tenía su sede en la prefectura de Kanagawa … Wikipedia Español
Fuma Pipa — Description Fuma Pipa est une sorcière italienne peu connue. Elle a la vilaine manie de mettre les enfants dans sa pipe et de les fumer.[1] Références ↑ livre Petits Européens Ce document provient de « Fuma Pipa ». Catégorie … Wikipédia en Français
Fūma no Kojirō — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español