-
1 Fußgängerbrücke
Fußgängerbrücke
footbridge -
2 Fußgängerbrücke
-
3 Fußgängerbrücke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußgängerbrücke
-
4 Fußgängerbrücke
f footbridge* * *die Fußgängerbrückefootbridge* * *Fuß|gän|ger|brü|ckeffootbridge* * *Fuß·gän·ger·brü·ckef footbridge, pedestrian bridge* * *die foot bridge* * *Fußgängerbrücke f footbridge* * *die foot bridge* * *f.footbridge n. -
5 Fußgängerbrücke
f <bau.verk> (schmale Brücke) ■ pedestrian bridge; pedestrian overpath -
6 Fußgängerbrücke
Fuß·gän·ger·brü·cke ffootbridge -
7 Fußgängerbrücke
fInfrastruktur & Entwurf footbridge, pedestrian bridge -
8 Fußgängerbrücke
f1. footbridge2. pedestrian bridge -
9 Übergang
m2. (das Überqueren) crossing3. fig. (Wechsel, Überleitung) transition; (Abstufung) shading; Übergang vom Wachen zum Schlafen / vom Studium zum Beruf transition from wakefulness to sleep / from studying to working; ohne ( jeden) Übergang without (any) transition; farblich etc.: without (any) shading4. nur Sg.; (Übergangszeit) transitional period; (vorläufiger Zustand) transitional state; (Zwischenlösung) temporary solution, stopgap; ( nur) für den Übergang (für eine Übergangszeit) (just) for the transitional period; ich habe die Wohnung nur für den Übergang (als Notbehelf) the flat (Am. apartment) is only a stopgap5. EISENB.: ich habe einen Übergang zur 1. Klasse gelöst (Nachlösung) I upgraded my ticket to 1st class* * *der Übergang(Wechsel) transition; transit; changeover;(Überquerung) crossing* * *Über|gangm pl - gänge1) (= das Überqueren) crossing2) (= Fußgängerübergang) crossing, crosswalk (US); (= Brücke) footbridge; (= Bahnübergang) level crossing (Brit), grade crossing (US)3) (= Grenzübergangsstelle) checkpoint4) (fig = Wechsel, Überleitung) transition, changeover5) (zum Internet) gateway* * *((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) transition* * *Über·gang1<- gänge>m1. (Grenzübergang) border crossing[-point], checkpointÜber·gang2<- gänge>mfür den \Übergang in the interim [period]2. (Wechsel)3. (eine Zwischenlösung) interim [or temporary] solution\Übergang auf Dritte devolution to third parties\Übergang von Forderungen devolution of claims\Übergang von Vermögen transfer of property* * *1) crossing; (BahnÜbergang) level crossing (Brit.); grade crossing (Amer.); (Fußgängerbrücke) foot bridge; (an der Grenze, eines Flusses) crossing-point2) (Wechsel, Überleitung) transition (zu, auf + Akk. to)* * *Übergang m2. (das Überqueren) crossingÜbergang vom Wachen zum Schlafen/vom Studium zum Beruf transition from wakefulness to sleep/from studying to working;ohne (jeden) Übergang without (any) transition; farblich etc: without (any) shading4. nur sg; (Übergangszeit) transitional period; (vorläufiger Zustand) transitional state; (Zwischenlösung) temporary solution, stopgap;(nur) für den Übergang (für eine Übergangszeit) (just) for the transitional period;5. BAHN:ich habe einen Übergang zur 1. Klasse gelöst (Nachlösung) I upgraded my ticket to 1st class* * *1) crossing; (BahnÜbergang) level crossing (Brit.); grade crossing (Amer.); (Fußgängerbrücke) foot bridge; (an der Grenze, eines Flusses) crossing-point2) (Wechsel, Überleitung) transition (zu, auf + Akk. to)* * *-¨e m.crossing n.descent n.passage n.transit n.transition n. -
10 Übergang
Übergang m BANK changeover passing, transformation, transition (EZB)* * ** * *Übergang
(Fußgängerbrücke) [foot]bridge, (Rechte) transition, change, transfer, passage, (Verkehr) passage, crossing, (Wechsel) switch, change[-over];
• für den Übergang as an interim;
• frühzeitiger Übergang early switch-over;
• rechtlicher Übergang legal change-over;
• schrittweiser Übergang vom Arbeitsleben in den Ruhestand step-by-step transition from work to retirement;
• Übergang zum Behältertransport containerization;
• Übergang des Eigentums devolution of title, passing of property;
• reibungsloser Übergang zum Euro smooth transition (change-over) to the euro;
• Übergang für Fußgänger pedestrian lines (crossing), zebra crossing;
• Übergang von Glasflaschen auf Plastikkartons switch from glass bottles to plastic cartons;
• Übergang auf die tote Hand mortification (Scot.);
• Übergang von der zweiten in die erste Klasse change from second to first class;
• Übergang zur Konvertierbarkeit (Konvertibilität) removes to convertibility;
• Übergang zur Oppositionspartei floor crossing (Br.);
• Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen switch in method of production;
• Übergang zur Schichtarbeit multiple shifting;
• Übergang von Todes wegen devolution upon death (of inheritance, US);
• Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen changing from one mode of transport to another;
• Übergang von Verwaltungsbefugnissen devolution of authority;
• Übergang zur Tagesordnung beantragen to move the previous question;
• den Übergang zum Euro beschleunigen to accelerate the process of transition to the euro. -
11 Passerelle
-
12 Fußgänger
Fußgänger
pedestrian, foot passenger, road user on foot;
• entgegenkommender Fußgänger oncoming pedestrian;
• unachtsamer Fußgänger jaywalker (coll.);
• Fußgänger anfahren to knock down a pedestrian;
• Fußgängerampel [traffic] beacon (Br.), pedestrian-crossing light;
• Fußgängerbereich pedestrian zone (precinct);
• Fußgängerbrücke footbridge;
• Fußgängerreservat pedestrian island;
• Fußgängersteg footbridge;
• Fußgängersteig catwalk;
• Fußgängerstreifen zebra crossing;
• Fußgängertunnel subway (Br.), underpass (US);
• Fußgängerüberweg crosswalk (US), pedestrian crossing (platform, lines);
• Fußgängerunterführung pedestrian subway, underpass (US);
• Fußgängerverkehr pedestrian traffic;
• Fußgängerweg pedestrian street;
• öffentlicher Fußgängerweg travelled part of [high]way;
• Fußgängerzone [car-free] pedestrian zone, safety lane;
• Fußgänger- und Einkaufszone pedestrian shopping zone. -
13 Übergang
Übergang2 m CHEM conversion (z. B. zu anderem Brennstoff)Übergang3 m SCHW, TECH connecting surface, contact surface (z. B. zweier Bleche)
См. также в других словарях:
Fußgängerbrücke — Die Lügenbruecke in Schwetzingen … Deutsch Wikipedia
Fußgängerbrücke Storkower Straße — Der Zentralvieh und Schlachthof war der zentrale städtische Viehhof und Schlachthof in Berlin und lag zunächst im Dreieck Thaerstraße–Eldenaer Straße–Ringbahn. Später wurde er nach Nordwesten zwischen Ringbahn und Hausburgstraße über die… … Deutsch Wikipedia
Fußgängerbrücke — Fuß|gän|ger|brü|cke, die: Brücke für Fußgänger[innen]. * * * Fuß|gän|ger|brü|cke, die: Brücke für Fußgänger … Universal-Lexikon
Fußgängerbrücke — (schweiz.): Passerelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußgängerbrücke — Fuß|gän|ger|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Summerleaze-Fußgängerbrücke — Die Summerleaze Fußgängerbrücke (auch Summerleaze Bridge oder Summerleaze Footbridge) ist eine Holzbrücke über den englischen Fluss Themse. Die Brücke verbindet die Orte Dorney, Grafschaft Buckinghamshire und Bray, Grafschaft Berkshire. In der… … Deutsch Wikipedia
Seurasaari — Fußgängerbrücke nach Seurasaari Seurasaari [ˈsɛu̯rɑsɑːri] (schwed. Fölisön) ist eine Insel in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sie ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und Standort eines Freilichtmuseums, das die finnische Bau … Deutsch Wikipedia
Chinyingi — Fußgängerbrücke bei Chinyingi Chinyingi, auch Chinyinig Mission, ist ein Ort auf dem Westufer am Oberlauf des Sambesi in der Nordwestprovinz in Sambia. Er liegt 1.100 Meter über dem Meeresspiegel. Chinyingi ist eine Kapuzinermission, in deren… … Deutsch Wikipedia
Goodwood Festival of Speed — Fußgängerbrücke über die Rennstrecke Das Goodwood Festival of Speed (FoS) ist eine seit 1993 jährlich stattfindende Motorsportveranstaltung auf dem Gelände von Goodwood (House) in Goodwood bei Chichester in West Sussex, England. Veranstalter ist… … Deutsch Wikipedia
Drägerweg — Fußgängerbrücke im Verlauf des Drägerweges über die Wakenitz Der Drägerweg ist ein seit 2007 durchgängig hergestellter Wanderweg zwischen Lübeck und Rothenhusen. Der Weg verläuft annähernd parallel zur Wakenitz, hat aber im südlichen Teil nur… … Deutsch Wikipedia
Liste der Brücken über die Panke — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia