-
1 Fahrbahn
Fahrbahn f LOGIS carriageway, roadway, traffic lane* * *f < Transp> carriageway, roadway, traffic lane* * *Fahrbahn
lane of traffic, roadway, [overhead] runway, trackway, pavement (US), carriageway, driveway (US), (Gleise) road, (Straßenseite) lane;
• mit drei Fahrbahnen three-lane;
• äußere Fahrbahn outside (offside) lane;
• doppelte Fahrbahn dual carriageway (Br.) (highway, US);
• linke Fahrbahn left-hand traffic lane;
• zweigeteilte Fahrbahn divided highway (US);
• Fahrbahn für Langsamfahrzeuge deceleration lane;
• Fahrbahn für Linksabbieger filter lane;
• Fahrbahn freigeben to authorize vehicles to proceed;
• Fahrbahnbenutzer road user;
• falsche Fahrbahnbenutzung improper lane usage;
• eigene Fahrbahnhälfte near side;
• Fahrbahnmarkierung lane (surface) marking;
• vorschriftswidriger Fahrbahnwechsel lane straddling;
• Fahrbahnwechsel vornehmen to change from one lane to another, (vorschriftswidrig) to straddle the lane. -
2 Fahrbahn
Fahrbahn f VERK carriageway (mit Hilfsfahrstreifen); roadway (auch auf Brücken); travelled way (ohne Hilfsfahrstreifen); (AE) roadway, pavement (Straße); lane (Fahrspur); runway (Kran) • die Fahrbahn aufhängen BR, VERK suspend the roadwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrbahn
-
3 Fahrbahn
-
4 Fahrbahn
* * *die Fahrbahncarriageway; road; roadway* * *Fahr|bahnfcarriageway (Brit), highway (US), roadway; (= Fahrspur) lane"Betreten der Fáhrbahn verboten" — "pedestrians keep off the road"
* * *(the part of a road on which cars etc travel: Don't walk on the roadway.) roadway* * *Fahr·bahnf roadvon der \Fahrbahn abkommen to leave the road* * *die carriageway* * ** * *die carriageway* * *-en f.lane (freeway) n.lane (motorway) n. -
5 Fahrbahn
Fahr·bahn froad;von der \Fahrbahn abkommen to leave the road -
6 Fahrbahn
f < verk> (befestigte Straßenoberfläche) ■ road surface; hard surface; pavement US ; ground surface rare -
7 Fahrbahn
Fahrbahn2 f BERGB track -
8 Fahrbahn
fнаправляющие /Стальные рельсы или деревянные брусья, по которым движутся кабина и противовес в шахте лифта, определяющие положение кабины и противовеса по отношению друг к другу, а также кабины по отношению к дверям шахты или к деталям, установленным в шахте/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Fahrbahn
-
9 Fahrbahn
fInfrastruktur & Entwurf carriageway britisches Englisch, highway amerikanisches Englisch, road bed, roadway, Brücke deck -
10 Fahrbahn
froad, (Spur) lane -
11 Fahrbahn
f1. carriageway Br.2. lane3. lane of trafficf[beim Kran]runway -
12 Fahrbahn freigeben
Fahrbahn freigeben
to authorize vehicles to proceed -
13 Fahrbahn für Langsamfahrzeuge
Fahrbahn für Langsamfahrzeuge
deceleration laneBusiness german-english dictionary > Fahrbahn für Langsamfahrzeuge
-
14 Fahrbahn für Linksabbieger
Fahrbahn für Linksabbieger
filter laneBusiness german-english dictionary > Fahrbahn für Linksabbieger
-
15 Fahrbahn für Raupengeräte
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Fahrbahn für Raupengeräte
-
16 Fahrbahn unterschiedlicher Griffigkeit
f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesionGerman-english technical dictionary > Fahrbahn unterschiedlicher Griffigkeit
-
17 Fahrbahn von unterschiedlicher Griffigkeit
f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesionGerman-english technical dictionary > Fahrbahn von unterschiedlicher Griffigkeit
-
18 Fahrbahn-Übersicht
f < kfz> ■ forward visibility -
19 unten liegende Fahrbahn
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > unten liegende Fahrbahn
-
20 abgesenkte Fahrbahn
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgesenkte Fahrbahn
См. также в других словарях:
Fahrbahn [2] — Fahrbahn der Eisenbahnbrücken (vgl. Brückenbahn, Brückenbelag). Bei den steinernen Brücken ist der Oberbau ganz wie in der übrigen Bahnstrecke auszuführen, nur darf die Bettungshöhe, um günstige Druckverteilung zu erzielen, nicht zu gering… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn [3] — Fahrbahn der Straßenbrücken (vgl. Brückenbahn). Dieselbe setzt sich zusammen aus der Fahrbahndecke, der dieselbe tragenden Fahrbahntafel und den das Fahrbahngerippe bildenden Quer und Längsträgern. Ueber die Anordnung der Fußwege ist zu bemerken … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn — kann Folgendes bedeuten: Bestandteil einer Straße mit öffentlichem Verkehr, siehe Straßenquerschnitt#Fahrbahn Bestandteil einer Trasse des Schienenverkehrs, siehe Gleis Siehe auch: Feste Fahrbahn als besondere Form des Schienenoberbaues … Deutsch Wikipedia
Fahrbahn — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Straße Bsp.: • Die in Richtung Norden führende Fahrbahn der M5 wird Sonntag Morgen für zwei Stunden gesperrt. • Es ist eine Menge Verkehr auf der Straße … Deutsch Wörterbuch
Fahrbahn — Fahrbahn, so v.w. Thalweg … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrbahn [1] — Fahrbahn, der ausschließlich für den Fuhrverkehr dienende Teil eines Verkehrsweges oder einer Straße, der entsprechend befestigt und durch ein gewisses Quergefäll trocken erhalten werden muß. S. Straßenbau … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn — Schiene; Spur; Gleis; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Pfad; Bahn; Gasse; Weg; Straße * * * Fahr|bahn [ fa:ɐ̯ba:n], die; , en … Universal-Lexikon
Fahrbahn — die Fahrbahn, en (Mittelstufe) Teil der Straße, der nur für Fahrzeuge bestimmt ist Beispiele: Die Kinder spielen auf der Fahrbahn. Sein Auto kam plötzlich von der Fahrbahn ab … Extremes Deutsch
Fahrbahn — Fa̲hr·bahn die; der Teil der Straße, der für Fahrzeuge bestimmt ist ≈ Straße <von der Fahrbahn abkommen>: Bei regennasser Fahrbahn geriet das Auto ins Schleudern || K : Fahrbahnrand, Fahrbahnverengung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrbahn — die Fahrbahn, en Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahrbahn — Bahn, Fahrspur, Fahrstraße, Fahrstreifen, Fahrweg, Spur, Straße; (nordostd., bes. berlin.): [Fahr]damm; (veraltend): Chaussee; (Militär): Rollbahn. * * * Fahrbahn,die:Fahrstraße·Fahrspur·Spur·Fahrstreifen♦umg:Straße;Damm·Fahrdamm(landsch);auch⇨Str… … Das Wörterbuch der Synonyme