-
1 Fadenführer
Fadenführer m текст, водок, нитеводитель, нитевод (катушечной маши́ны); нитепроводник; раскладчик ни́ти -
2 Fadenführer
mтекст. водок, нитеводитель, нитевод ( катушечной машины); нитепроводник; раскладчик нити -
3 Fadenführer
-
4 Fadenführer
-
5 Fadenführer
сущ.1) общ. водок, раскладчик нити, текст, нитевод (катушечной машины)2) тех. нитеводитель, нитенаправитель, нитепроводник, нитераскладчик3) текст. водок катушечной машины, нитеводитель (в швейной машине) -
6 Fadenführer
m -s, - techn dio šivaćeg stroja, koji vodi nit konca -
7 Fadenführer
m нитеводитель м.; нитенаправитель м.; нитепроводник м.; нитераскладчик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadenführer
-
8 Fadenführer
m1. нитеводитель, нитераскладчик2. нитепроводник, нитенаправительDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fadenführer
-
9 Fadenfuhrer-Hub
ход (нитераскладчика)
Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fadenfuhrer-Hub
-
10 Fadenführer-Schienenbremse
сущ.текст. шинный тормоз нитеводителяУниверсальный немецко-русский словарь > Fadenführer-Schienenbremse
-
11 Fadenführer-Unterteil
сущ.текст. нижняя часть нитеводителяУниверсальный немецко-русский словарь > Fadenführer-Unterteil
-
12 Lange des Fadenfuhrer-Hubes
длина хода нитераскладчика
Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика.
Примечание
Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lange des Fadenfuhrer-Hubes
-
13 der Fadenführer / die Fadenführer
n нитеводитель (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Fadenführer / die Fadenführer
-
14 Garnweife mit Kötzerhalter und feststehendem Fadenführer
Универсальный немецко-русский словарь > Garnweife mit Kötzerhalter und feststehendem Fadenführer
-
15 Garnweife mit Rollengestell und beweglichem Fadenführer
Универсальный немецко-русский словарь > Garnweife mit Rollengestell und beweglichem Fadenführer
-
16 schwingender Fadenführer
гл.текст. качающийся нитеводительУниверсальный немецко-русский словарь > schwingender Fadenführer
-
17 Auflage-Fadenführer
mнитеводитель, касающийся поверхности бобиныDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auflage-Fadenführer
-
18 ligature carrier
Fadenführer m -
19 ход (нитераскладчика)
ход (нитераскладчика)
Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ход (нитераскладчика)
-
20 нитенаправитель
Fadenführer, Fadenbrett, Fadenführungsvorrichtung, Umlenkfadenführer, Umlenkfaderführer
См. также в других словарях:
Fadenführer — für Spinn und Vorspinnmaschinen, die unmittelbar hinter dem letzten Zylinder liegen, sind Eisenschienen mit gut auspolierten Bohrungen oder Holzschienen mit Drahtschnecken (Sauschwänzchen) oder Schienen mit trichterförmigen Zinkeinläufen. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Wirkerei [1] — Wirkerei. Das Wirken bildet mit dem Stricken und Häkeln die »Maschenarbeiten«; dieselben liefern durch Verbindung von Fäden miteinander die Maschenwaren oder elastischen Waren, im Gegensatze zu dem Weben, Flechten, Klöppeln und Knüpfen … Lexikon der gesamten Technik
Wirkerei — 1 66 die Strumpffabrik 1 der Rundstuhl (die Rundstrickmaschine) zur Herstellung von Schlauchware f 2 die Fadenführerhaltestange 3 der Fadenführer 4 die Flaschenspule 5 der Fadenspanner 6 das Schloss 7 das Handrad zur Führung des Fadens m hinter… … Universal-Lexikon
Strickerei — 1 66 die Strumpffabrik 1 der Rundstuhl (die Rundstrickmaschine) zur Herstellung von Schlauchware f 2 die Fadenführerhaltestange 3 der Fadenführer 4 die Flaschenspule 5 der Fadenspanner 6 das Schloss 7 das Handrad zur Führung des Fadens m hinter… … Universal-Lexikon
Zwirnen — Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Fäden zusammen gedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Spulen — Spulen, Garn aufeine Spule aufwickeln, kommt bes. als Vorarbeit in der Weberei vor u. zwar: a) S. der Kette, wobei das Kettengarn auf 3–6 Zoll lange Spulen gewickelt wird. Man bedient sich dabei in kleineren Webereien des Spulrades, in größeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Seide [1] — Seide, der von der Seidenraupe aus dem Inhalt ihrer Spinndrüsen erzeugte Faden, aus dem sie behufs der Verpuppung eine Hülle (Kokon) erzeugt (s. Seidenspinner) und zwar zuerst ein lockeres, grobes, durchsichtiges Gespinst (Flockseide) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirkerei — Die Maschenbildung bei der Kulierware erfolgt auf Wirkmaschinen folgendermaßen: Es sind nebeneinander so viel sogen. Hakennadeln von der Form der Fig. 1 horizontal angeordnet, als Maschen in der Breite hergestellt werden sollen. 1. Hakennadel.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aluminiumoxid — Kristallstruktur Allgemeines Name Aluminiumoxid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Fadenbruch — ist eine Störung in der Textiltechnik, die durch Abweichung von optimalen Produktions oder Verarbeitungsbedingungen verursacht wird. Der Fadenbruch entsteht bei der Verarbeitung von Garn oder von Fasern, diese beiden Begriffe sind mit Faden… … Deutsch Wikipedia
Handschuhmacher — Zunftwappen der Handschuhmacher Handschuhmacher ist ein Handwerksberuf. Handschuhmacher stellen hauptsächlich Handschuhe aus Leder her. Sie fertigen Entwürfe an, richten Leder zu und verarbeiten es zu Handschuhen.[1] Weitere verwendete… … Deutsch Wikipedia