-
1 Fachmesse
Fachmesse f V&M trade fair, trade show* * *f <V&M> trade fair, trade show* * *Fachmesse
trade exhibition, dealer show, specialized fair;
• Fachminister minister with portfolio, departmental minister;
• Fachmitglied trade member;
• Fachorganisation technical organization;
• Fachpersonal skilled (specialized, technical, trained) staff (personnel);
• Fachplanung sector planning;
• Fachpresse technical (trade) press;
• Fachprüfung subject (qualifying, professional) examination;
• Fachrat (EU) council;
• Fachredakteur[in] für landwirtschaftliche Fragen agricultural editor;
• Fachreferat functional department;
• Fachrichtung field of major professional interest;
• Fachschaft trade association, (Universität) faculty;
• Fachschaftsmitglied guild member;
• Fachschule vocational (technical, Br., technical high, US, industrial, Br., trade, professional) school;
• landwirtschaftliche Fachschule agricultural college;
• technische Fachschule polytechnic. -
2 Fachmesse
-
3 Fachmesse
Fachmesse f targi m/pl specjalistyczne -
4 Fachmesse
-
5 Fachmesse
сущ.1) общ. отраслевая выставка, отраслевая ярмарка, специализированная выставка, специализированная ярмарка2) внеш.торг. отраслевая выставка-ярмарка, специализированная выставка-ярмарка -
6 Fachmesse
f <tech.allg> ■ industry fair -
7 Fachmesse
fотраслевая выставка-ярмарка, специализированная выставка-ярмаркаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachmesse
-
8 Fachmesse
специализированная выставка-ярмаркаотраслевая выставка-ярмаркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fachmesse
-
9 Fachmesse
fотраслевая ярмарка, специализированная ярмарка -
10 Fachmesse
Fach·mes·se ftrade [or (Am) show] fair -
11 Fachmesse
, n (f.)foire (f.) spécialisée, salon (m.) spécialisé -
12 Fachmesse
отраслева́я я́рмарка -
13 Fachmesse
Fáchmesse f =, -nспециализи́рованная [отраслева́я] я́рмарка [вы́ставка] -
14 Fachmesse
fspecialized fair -
15 die Fachmesse wurde zahlreich besucht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Fachmesse wurde zahlreich besucht
-
16 die Fachmesse
- {special fair} -
17 Messe
Messe f GEN exhibition, fair, trade fair* * *f < Geschäft> exhibition, fair, trade fair* * *Messe
[industries] fair, show, exhibition, exposition (US), (Fachmesse) dealer show;
• internationale Messe international trade fair;
• landwirtschaftliche Messe agricultural show;
• technische Messe engineering (machinery) fair;
• Messe im Freigelände outdoor fair;
• Messe abhalten to hold a fair;
• sich zu einer Messe anmelden to register for a fair, to apply for space;
• Messe aufziehen to organize a fair;
• Waren auf der Messe ausstellen to exhibit goods at a fair;
• Messe beschicken to send goods to a fair;
• Messen besuchen to frequent (attend) fairs;
• sich an einer Messe beteiligen to participate in a fair;
• Messe eröffnen to open a fair;
• Messeamt fair authorities;
• Messeattraktion fair=s attraction;
• Messeausweis fair pass;
• Messebehörde fair authorities;
• Messebericht report of a fair;
• Messebeschicker exhibitor;
• Messebesuch fair attendance;
• Messebesucher fairgoer, fair dealer (visitor);
• Messebeteiligung participation in a fair;
• Messegebäude fair building;
• Messegelände fair site, exhibition grounds (site), fairgrounds (US);
• Messegeschenk fairing;
• Messegesellschaft exhibition corporation;
• Messegüter exhibition goods, goods sent to a fair;
• Messehalle exhibition hall;
• Messekatalog fair catalog(ue);
• Messekonzession concession at a fair;
• Messeleitung management of a fair, fair authorities, exhibition board;
• Messelieferant [industrial] caterer;
• Messelogistik fair logistics. -
18 neu
das ist die \neue/\neueste Mode! it's the new/latest fashion!;\neu sein to be new;etwas Neues something new;auf der Fachmesse gab es nichts Neues there was nothing new at the trade fair;ein \neueres System a more up to date system;das Neueste the latest [thing];jdm \neu sein to be news to sb, to be a new one on sb ( fam)was gibt's Neues? ( fam) what's new?;weißt du schon das Neu[e]ste? have you heard the latest?;seit \neu[e]stem [since] recently;seit \neuestem können wir Ihnen auch die Bestellung per Kreditkarte anbieten we are now able to take your orders by credit card;das Neu[e]ste vom Neuen the very latest [thing];2) ( frisch) fresh;du solltest mal ein \neues Hemd anziehen you should put on a fresh shirt3) ( abermalig) new;einen \neuen Anfang machen to make a fresh start;einen \neuen Anlauf nehmen to have another go;einen \neuen Versuch machen to have another trydie \neuesten Nachrichten the latest newsWENDUNGEN:auf ein N\neues! here's to a fresh start!; ( Neujahr) here's to the New Year!;aufs N\neue ( geh) afresh, anew1) ( von vorn)\neu bearbeitet media revised;\neu beginnen to make a fresh start, to start again from scratch;\neu anfangen to start all over again;etw \neu einrichten to refurbish sth;etw \neu gestalten to redesign, to provide a new layout;der \neu gestaltete Marktplatz the newly laid-out market square;etw \neu anschaffen to buy sth new2) ( zusätzlich) anew;die Firma will 33 Mitarbeiter \neu einstellen the firm wants to employ 33 new employees;wir wollen das Haus [ganz] \neu bauen we want to build the house anew [or rebuild the house];3) ( erneut) again;\neu eröffnet re-opened;frei werdende Stellen sollen nicht mehr \neu besetzt werden positions [to be] vacated should not be refilled;ich muss meine Kartei \neu ordnen I must re-sort my card index4) ( seit kurzem da)\neu entwickelt newly-developed;\neu eröffnet newly opened;( erneut eröffnet) re-opened;\neu geboren newly born;\neu geschaffen newly created;WENDUNGEN:wie \neu geboren like a new man/woman -
19 Ausstellung
, en (f.)exposition (f.), salon (m.), cf. aussi: Messe, Fachmesse -
20 Pirmasens
Пирмазенс, город в федеральной земле Райнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности на высоте 368 м над уровнем моря, окружён лесами. Отроги гор Пфальцский лес неотъемлемая часть городского ландшафта. Традиционный центр кожевенной и обувной промышленности, который образно называют "столицей обувной индустрии Германии" ("Deutsche Schuhmetropole"). Здесь проходит Международная ярмарка по производству обуви (Internationale Messe für Schuhfabrikation), Международная специализированная ярмарка кожевенной техники (Internationale Fachmesse für Ledertechnik), Пирмазенский смотр образцов обуви (Pirmasenser Schuhmusterung), Пирмазенская Международная неделя кож (Pirmasenser Lederwoche International). В Немецком профессиональном училище (Deutsche Schuhfachschule) обучаются будущие специалисты обувной промышленности из Германии и других стран. В Пирмазенсе установлен фонтан-памятник сапожнику (Schusterbrunnen), здесь находится Пфальцский музей обуви (Pfälzisches Schuhmuseum). Статус города с 1763 г., основан около 820 г. → Rheinland-Pfalz, Pfälzer Wald, Offenbach am Main
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fachmesse — Fachmesse … Deutsch Wörterbuch
Fachmesse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fachmesse — Fạch|mes|se 〈f. 19〉 Ausstellung, Messe für Fachleute u. Interessenten einer bestimmten Branche ● Fachmesse für Land und Forstwirtschaft * * * Fạch|mes|se, die: große [internationale] Ausstellung von Warenmustern o. Ä. eines bestimmten… … Universal-Lexikon
Fachmesse — Fạch|mes|se … Die deutsche Rechtschreibung
Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte — The Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte ( bauma ) is a trade fair held tri annually in Munich, Germany. Mainly, engineering vehicles and tools are shown for a duration of… … Wikipedia
Intergeo (Fachmesse) — Gedenktafel in Eisenach zu Ehren des ersten Deutschen Geodätentages Die Veranstaltung Intergeo Kongress und Fachmesse der Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement findet alljährlich an wechselnden Messestandorten in Deutschland statt. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
Messe Düsseldorf — Logo der Messe Düsseldorf GmbH … Deutsch Wikipedia
IKA/Olympiade der Köche — Anzeige für die erste Internationale Kochkunst Ausstellung 1900 in der Freiburger Zeitung … Deutsch Wikipedia
Messe Düsseldorf GmbH — Logo der Messe Düsseldorf GmbH Halle 6 – „Rheinhalle“ Die heutige Messegesellschaft Messe Düsseldorf GmbH wurde am 7. Januar 1947 unter dem Namen Nordwestdeut … Deutsch Wikipedia
NOWEA — Logo der Messe Düsseldorf GmbH Halle 6 – „Rheinhalle“ Die heutige Messegesellschaft Messe Düsseldorf GmbH wurde am 7. Januar 1947 unter dem Namen Nordwestdeut … Deutsch Wikipedia
Nowea — Logo der Messe Düsseldorf GmbH Halle 6 – „Rheinhalle“ Die heutige Messegesellschaft Messe Düsseldorf GmbH wurde am 7. Januar 1947 unter dem Namen Nordwestdeut … Deutsch Wikipedia
