-
1 Fabrikanlage
Fabrikanlage f IND factory, industrial plant* * *f < Ind> factory, industrial plant* * *Fabrikanlage
factory, works, installation, manufacturing establishment, [manufacturing] plant, industrial plant, (Anlegung) plant layout -
2 Fabrikanlage
-
3 Fabrikanlage
Fabrikanlage f fabrika (tesisi) -
4 Fabrikanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fabrikanlage
-
5 Fabrikanlage
1. фа́брика; заво́д; фабри́чное [заводско́е] зда́ние [сооруже́ние];2. обору́дование фа́брики [заво́да] -
6 Fabrikanlage
-
7 Fabrikanlage
f (manufacturing) plant; (Gebäudekomplex) factory complex* * *die Fabrikanlageplant* * *Fab|rik|an|la|gef(manufacturing) plant; (= Fabrikgelände) factory premises pl* * *Fa·brik·an·la·gef [manufacturing] plant* * ** * ** * *die factory; (Maschinen) factory plant -
8 Fabrikanlage
Fabrikanlage <-, -n> ffabryka f -
9 Fabrikanlage
-
10 Fabrikanlage
сущ.общ. завод, заводское здание, заводское сооружение, фабричное здание, фабричное сооружение, фабрика (территория и расположенные на ней здания и оборудование), оборудование завода, оборудование фабрики -
11 fabrikanlage
Fabríkanlage f фабрика, завод (с всички постройки и съоръжения).* * *die, -n фабрика заедно с постройките и всички съоръжения. -
12 Fabrikanlage
Fa·brik·an·la·ge f[manufacturing] plant -
13 Fabrikanlage
f -, -n tvorničke zgrade f pl, tvornička postrojenja n pl -
14 Fabrikanlage
f <-, -n> фабрика (территория фабрики с расположенными на ней зданиями и оборудованием) -
15 Fabrikanlage
фабри́чное [заводско́е] сооруже́ние -
16 Fabrikanlage
Fabríkanlage f =, -n -
17 stillliegende Fabrikanlage
stillliegende Fabrikanlage
idle plantBusiness german-english dictionary > stillliegende Fabrikanlage
-
18 die Fabrikanlage
- {plant} thực vật, cây, sự mọc, dáng đứng, thế đứng, máy móc, thiết bị, nhà máy là công nghiệp nặng), người gài vào, vật gài bí mật -
19 Fabrik
Fabrik f IND factory, manufacturing plant • ab Fabrik, x-Fabrik GEN, IMP/EXP, LOGIS ex factory, ex works, EXW* * *f < Ind> factory, manufacturing plant ■ ab Fabrik (x-Fabrik) <Geschäft, Imp/Exp, Transp> ex factory, ex works (EXW)* * *Fabrik
factory, [manufacturing] plant, works, [work]shop, mill (Br.);
• ab Fabrik ex (loco) factory (works, mill, Br.), [direkt] from factory (US);
• in der Fabrik at the works;
• billig arbeitende Fabrik low-cost plant;
• mit Verlust arbeitende Fabrik plant working with a deficit;
• voll automatisierte Fabrik fully automated plant,push-button factory;
• bestreikte Fabrik strike-bound (struck) factory;
• chemische Fabrik chemical works;
• an der Baustelle errichtete Fabrik on-site factory;
• auf eigenem Grund und Boden errichtete Fabrik freehold factory;
• in staatlicher Regie geführte Fabrik government-operated (nationalized, Br.) factory;
• neu in Betrieb genommene Fabrik newly established plant;
• stillgelegte Fabrik non-operating factory, mill out of work (Br.);
• unterirdische Fabrik underground factory;
• verlagerte Fabrik displaced factory;
• Fabrik mit sehr schlechten Arbeitsbedingungen sweatshop (sl.);
• Fabrik vom Fließband ready-built factory;
• Fabrik zur Verarbeitung von Waren unter Zollaufsicht bonded factory;
• Fabrik oder Werkstatt industrial hereditaments;
• Fabrik mit Zubehör factory together with plant complete;
• Fabrik anlegen to set up a factory;
• in einer Fabrik arbeiten to work in a factory (mill, Br.);
• in einer Fabrik mit Verlust arbeiten to run a factory at a loss;
• Fabrik ausrüsten to fit a workshop;
• Fabrik mit den notwendigen Maschinen ausstatten to tool a factory;
• Fabrik bauen to erect a factory;
• Fabrik bestreiken to strike works;
• Fabrik betreiben (besitzen) to operate (run) a factory;
• Fabrik leiten to manage a factory;
• Fabrik in Betrieb nehmen to open a factory;
• neue Fabrik in Betrieb nehmen to commission a new factory;
• Fabrik stilllegen to tie up (close down) a factory;
• Fabrik wegen Stahlmangels stilllegen to close down a factory because of steel shortage;
• Fabrik in einen Vorort verlegen to relocate a factory to a suburb;
• Fabrikabgabepreis industrial (factory) price;
• Fabrikabwässer trade effluent;
• Fabrikangestellter industrial employee, factory worker;
• Fabrikanlage factory, works, installation, manufacturing establishment, [manufacturing] plant, industrial plant, (Anlegung) plant layout;
• stillliegende Fabrikanlage idle plant;
• Fabrikanlagen besichtigen dürfen to be permitted to visit the works. -
20 завод
m1. Werk n (на В/П in A/D; с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; конный;* * *заво́д m1. Werk n (на В/П in A/D;с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; → конный;* * *заво́д<-а>м1. (индустриа́льный) Werk nt, Betrieb m, Fabrik fпивова́ренный заво́д Brauerei f2. (у часо́в) Aufziehwerk nt* * *n2) liter. Ankurbelung, Ankurblung3) eng. Anlage, Aufziehfeder4) construct. Betriebswerk5) law. Betriebsstätte, Teilbetrieb, Werk (nicht rechtsfähige produzierende Einheit)6) polygr. Auflage7) electr. Aufzug (пружины, часов)8) watchm. Aufziehen9) cinema.equip. Aufzug (напр., пружины привода киносъёмочной камеры), Spannen (затвора фотоаппарата), Aufziehen (пружины привода киносъёмочной камеры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fabrikanlage — Fabrikanlage,die:⇨Anlage(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fabrikanlage Maste-Barendorf — Museumsdorf Ahlenschmiede Die Historische Fabrikenanlage Maste Barendorf ist ein Kulturdenkmal in Iserlohn. Die Industrieansiedlung aus dem 19. Jahr … Deutsch Wikipedia
Fabrikanlage — ◆ Fa|brịk|an|la|ge 〈a. [ bri:k ] f. 19〉 Gelände u. Gebäude einer Fabrik ◆ Die Buchstabenfolge fa|br... kann in Fremdwörtern auch fab|r... getrennt werden. * * * Fa|b|rik|an|la|ge, die: Gesamtheit von Gebäuden, Einrichtungen u. dem Gelände einer… … Universal-Lexikon
Fabrikanlage — Fa|b|rik|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Historische Fabrikanlage Maste-Barendorf — Museumsdorf Ahlenschmiede Die Historische Fabrikenanlage Maste Barendorf ist ein Kulturdenkmal in Iserlohn. Die Industrieansiedlung aus dem 19. Jahr … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Aachen-Burtscheid — Die Liste der Baudenkmäler in Aachen Burtscheid enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Aachen Burtscheid, Stadtbezirk Mitte, in Nordrhein Westfalen (Stand: 1. März 2010). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste … Deutsch Wikipedia
Philipp Jakob Manz — (* 2. Dezember 1861 in Kohlberg bei Nürtingen; † 2. Januar 1936 in Stuttgart) war ein deutscher Architekt, von besonderer Bedeutung war sein Beitrag zur Industriearchitektur. 1890 eröffnete er als 28 Jähriger ein eigenes Büro in Kirchheim unter… … Deutsch Wikipedia
Fagus-Werk — Fagus Werk* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Märkische Technikstraße — Die Märkische Straße Technischer Kulturdenkmäler, kurz Märkische Technikstraße, ist ein Projekt der Erschließung alter Industriedenkmäler in der märkischen Region, um die Industriegeschichte anhand von konkreten Beispielen darzustellen. Getragen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler im Kölner Stadtteil Ehrenfeld — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet des Stadtteils Köln Ehrenfeld, Stadtbezirk Köln Ehrenfeld, Nordrhein Westfalen. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an… … Deutsch Wikipedia
Bruno Buch — (* 7. Februar 1883 in Berlin; † 24. Januar 1938 ebenda, vollständiger Name: Carl Emil Bruno Buch) war ein deutscher Architekt mit dem Arbeits Schwerpunkt im Bereich der Industriearchitektur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bauten (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia