-
1 Schutz
Schutz m 1. RECHT protection (geistiges Eigentum); 2. UMWELT, WIWI protection • unter dem Schutz von GEN under the umbrella of* * *m 1. < Recht> geistiges Eigentum protection; 2. <Umwelt, Vw> protection ■ unter dem Schutz von < Geschäft> under the umbrella of* * *Schutz
protection, defence, defense (US), security, covering, (Fürsorge) care, (Geleit) safeguard, escort, (mil.) cover[ing], (Obdach) shelter, harbo(u)rage, (Obhut) custody, safety;
• unter dem Schutz der UNO under the umbrella of the UNO;
• verfassungsrechtlich gebotener Schutz constitutional mandate;
• persönlicher Schutz bodyguard;
• [angemessener] sozialer Schutz [proper] social protection;
• strafrechtlicher Schutz protection under criminal law;
• urheberrechtlicher Schutz protection under copyright;
• Schutz vor steuerlichen Belastungen tax shelter;
• Schutz der internationalen Beziehungen functional protection;
• konsularischer Schutz für Bürger der Europäischen Union consular protection for the citizens of the European Union;
• Schutz personenbezogener Daten protection of personal data;
• effektiver Schutz vor Diskriminierung effective protection against discrimination;
• rechtlicher Schutz gegen Diskriminierung von Lesben und Schwulen legal protection against discrimination for lesbians and gay men;
• Schutz gutgläubiger Dritter protection of third parties acting in good faith;
• Schutz geistigen Eigentums protection by copyright, protection of intellectual property;
• Schutz vor inflationären Entwicklungen inflation shelter;
• maximaler Schutz vor Fälschungen (Banknoten) maximum protection against forgery;
• Schutz von Gebrauchsmusterrechten protection of registered designs (Br.);
• gleicher Schutz durch die Gesetze protection of the law;
• Schutz der menschlichen Gesundheit protection of human health;
• Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten) right of privacy;
• gegenseitiger Schutz von Kapitalanlagen reciprocal protection of investments;
• Schutz des ungeborenen Lebens protection of unborn life;
• Schutz der Menschenwürde protection of human dignity;
• Schutz von Minderheiten protection of minorities;
• Schutz im Netz (Internet) protection on the network;
• Schutz durch Patente protection of inventions;
• Schutz natürlicher Personen protection of individuals;
• Schutz der Persönlichkeitsrechte protection of personal rights;
• Schutz der Privatsphäre protection of private sphere;
• Schutz des Regenwaldes protection of the tropical forest;
• Schutz des Trinkwassers drinking-water protection;
• Schutz der Umwelt protection of the environment;
• Schutz gegen Umweltverschmutzung environmental protection;
• Schutz von Warenzeichen protection of trademarks;
• Schutz der Wasserqualität water quality protection;
• diplomatischen und konsularischen Schutz besitzen (genießen) to be entitled to diplomatic and consular protection;
• Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten to protect against unfair dismissal;
• Schutz gewähren to provide with cover, (Patent) to afford protection;
• sozialen Schutz modernisieren to modernise social protection;
• Schutz gegen Geldfälschung verstärken to increase protection against counterfeiting;
• Schutzablauf (Patent) expiration;
• verfassungsrechlich gebotener Schutzauftrag constitutional mandate;
• Schutzbefohlener charge, custodee (Mündel) ward in chancery;
• Schutzbereich eines Patents scope of a patent. -
2 Schutz
\Schutz vor dem Regen suchen to seek shelter from the rain;irgendwo \Schutz suchen to seek refuge [or shelter] somewhere;im \Schutz[e] der Dunkelheit under cover of darkness;zum \Schutz der Augen to protect the eyes;zum \Schutz gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; mil cover;unter dem \Schutz des Artilleriefeuers under artillery coverder \Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth];den \Schutz des Gesetzes genießen to enjoy the protection of law;zu jds \Schutz for sb's own protection\Schutz suchend seeking refuge pred;sich akk in jds akk \Schutz begeben to place oneself under the protection of sb [or sb's protection];jdn um [seinen] \Schutz bitten to ask sb for protection;jdn [vor jdm/etw] in \Schutz nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth];jdn unter polizeilichen \Schutz stellen to put sb under police protection;jdm \Schutz zusichern to guarantee sb protection4) tech protector, protecting device; -
3 Schutz der Privatsphäre
Schutz m der Privatsphäre RECHT protection of privacy* * *Schutz der Privatsphäre
protection of private sphereBusiness german-english dictionary > Schutz der Privatsphäre
-
4 Schutz geistigen Eigentums
Schutz m geistigen Eigentums PAT, RECHT protection of intellectual property; intellectual property rights* * *Schutz geistigen Eigentums
protection by copyright, protection of intellectual propertyBusiness german-english dictionary > Schutz geistigen Eigentums
-
5 Schutz
• Schutz gewähren provide protection -
6 Schutz des nationalen Kulturguts
Schutz m des nationalen Kulturguts POL, RECHT protection of national treasures; protection of the national heritage (Schutz des nationalen Kulturerbes)Business german-english dictionary > Schutz des nationalen Kulturguts
-
7 Schutz nationalen Kulturguts
Schutz m nationalen Kulturguts POL, RECHT protection of national treasures; protection of the national heritage (Schutz des nationalen Kulturerbes)Business german-english dictionary > Schutz nationalen Kulturguts
-
8 Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten)
Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten)
right of privacyBusiness german-english dictionary > Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten)
-
9 Schutz der Menschenwürde
Schutz der Menschenwürde
protection of human dignityBusiness german-english dictionary > Schutz der Menschenwürde
-
10 Schutz der Persönlichkeitsrechte
Schutz der Persönlichkeitsrechte
protection of personal rightsBusiness german-english dictionary > Schutz der Persönlichkeitsrechte
-
11 Schutz der Umwelt
Schutz der Umwelt
protection of the environment -
12 Schutz der Wasserqualität
Schutz der Wasserqualität
water quality protectionBusiness german-english dictionary > Schutz der Wasserqualität
-
13 Schutz der internationalen Beziehungen
Schutz der internationalen Beziehungen
functional protectionBusiness german-english dictionary > Schutz der internationalen Beziehungen
-
14 Schutz der menschlichen Gesundheit
Schutz der menschlichen Gesundheit
protection of human healthBusiness german-english dictionary > Schutz der menschlichen Gesundheit
-
15 Schutz des Regenwaldes
Schutz des Regenwaldes
protection of the tropical forest -
16 Schutz des Trinkwassers
Schutz des Trinkwassers
drinking-water protectionBusiness german-english dictionary > Schutz des Trinkwassers
-
17 Schutz des ungeborenen Lebens
Schutz des ungeborenen Lebens
protection of unborn lifeBusiness german-english dictionary > Schutz des ungeborenen Lebens
-
18 Schutz durch Patente
Schutz durch Patente
protection of inventions -
19 Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
to claim the benefit of a lawBusiness german-english dictionary > Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
-
20 Schutz gegen Geldfälschung verstärken
Schutz gegen Geldfälschung verstärken
to increase protection against counterfeitingBusiness german-english dictionary > Schutz gegen Geldfälschung verstärken
См. также в других словарях:
Schütz (Familienname) — Schütz ist ein Familienname. Verbreitung Der Familienname Schütz gehört zu den 150 häufigsten Nachnamen in Deutschland. Mit rund 12.500 Telefonbucheinträgen[1] befindet sich dieser auf Platz 148. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I… … Deutsch Wikipedia
Schütz und die evangelische Kirchenmusik — Der vermutlich am 14. Oktober 1585 in Köstritz bei Gera geborene Heinrich Schütz zog bereits mit 13 Jahren die Aufmerksamkeit des Landgrafen Moritz von Hessen Kassel auf sich. Dieser bot den Eltern an, den Knaben in Kassel im Collegium… … Universal-Lexikon
Schütz Werke — Schütz GmbH Co. KGaA Rechtsform GmbH Co. KGaA Gründung 1958 Sitz … Deutsch Wikipedia
Schutz (Begriffsklärung) — Schutz steht für: eine Maßnahme, um eine Sache oder Person vor der Wirkung einer Gefahr zu bewahren, siehe Schutz vor Gefahr oder Bedrohung ein Ort in der Eifel, siehe Schutz (Eifel) Schutz ist der Familienname folgender Personen: Bernard… … Deutsch Wikipedia
Schutz — may refer to:* Alfred Schutz, Phenomenological philosopher and sociologist * Dana Schutz * David Schütz, Israeli writer. * Heinrich Schütz, German composer * J.C. Schütz, Swedish singer composer * Maurice Schutz, French actor * Roger Louis Schutz … Wikipedia
Schütz — Schütz, o su variante Schutz, es un apellido de origen alemán que puede hacer referencia a: Alfred Schütz, sociólogo y filósofo estadounidense. Bogumil Schütz, botánico alemán cuya abreviatura como autor de nombres botánicos es Schütz. Friedrich… … Wikipedia Español
Schütz — is a surname and may refer to:* Alfred Schütz (1899 1959), Sociologist and philosopher * Christian Gottfried Schütz (1747 1832), German humanist scholar * David Schütz, Israeli Writer * Heinrich Schütz (1585 1672), composer * J.C. Schütz (*1976) … Wikipedia
SCHÜTZ (H.) — Heinrich Schütz, «père de la musique allemande», premier grand musicien protestant, vécut jusqu’à l’âge de quatre vingt sept ans. Sa vie mouvementée a été jalonnée par de nombreux déplacements: voyages d’étude en Italie, séjours à Copenhague… … Encyclopédie Universelle
Schutz — Saltar a navegación, búsqueda Alfred Schütz, sociólogo y filósofo estadounidense Abreviatura científica para el botánico Schütz Bogumil Schütz 1903 Heinrich Schütz, organista y compositor alemán Roger Schutz, fundador y prior de la Comunidad de… … Wikipedia Español
Schutz suchend — schụtz|su|chend auch: Schụtz su|chend 〈Adj.〉 Schutz erbittend ● sich Schutz suchend an jmdn. pressen * * * Schụtz su|chend, schụtz|su|chend <Adj.>: nach Schutz suchend: schutzsuchende Bergsteiger. * * * Schụtz su|chend: s. ↑Schutz (1) … Universal-Lexikon
Schutz — Schutz: Als Substantivbildung zu dem unter ↑ schützen behandelten Verb bedeutet mhd. schuz »‹Stau›damm, Wehr; Aufstauung des Wassers« (beachte das nhd. Fachwort Schütz »bewegliches Mühlenwehr«), übertragen »Schutz, Schirm«. Im Nhd. bedeutet das… … Das Herkunftswörterbuch